Terms for subject Finances containing financial

English	Spanish
access to financial services in euros	acceso a servicios financieros en euros
Accounting and Financial Service	Servicio de Contabilidad y Finanzas
accounts for the current financial year	cuentas del ejercicio en curso
action which would not have financial implication	actividad sin implicación financiera
Additional Financial Procedures	procedimientos financieros adicionales
additional financial resources	recursos financieros complementarios
Advisory Group on Financial Flows to Africa	Grupo asesor sobre las corrientes financieras para Africa
African Financial Community	Comunidad Financiera Africana
African financial community	Comunidad Financiera Africana
Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development	Acuerdo por el que se crea un Fondo de apoyo financiero de la Organización de Cooperación y de Desarrollo Económicos
all revenue and expenditure for the financial year	totalidad de los ingresos y de los gastos del ejercicio
to amend the Financial Regulation	modificar el Reglamento Financiero
amounts collected during the financial year	importes percibidos durante el ejercicio
analysis of the financial management	análisis de la gestión financiera
annual adjustments of the financial framework	ajustes anuales del marco financiero
annual financial statement	cuentas anuales
annual financial statements	estados financieros anuales
appropriation for the financial year	crédito del ejercicio
appropriations allocated for the financial year	créditos propios del ejercicio
appropriations for the financial year	créditos del ejercicio
approval of the financial controller	visado del interventor
area of government financial intervention	área de intervención financiera gubernamental
Assistant Financial Controller	interventor adjunto
assistant financial controller	interventor adjunto
assumption of certain financial obligations	asunción de determinadas obligaciones financieras
balance for the financial period	saldo del ejercicio económico
balance sheets and financial statements	balances y estados financieros
Bank Financial Strength Rating	calificación intrínseca
banking and financial community	comunidad bancaria y financiera
be subject to the approval of the financial controller	estar supeditado al visado del interventor
beneficiary's financial institution	institución financiera del beneficiario
beneficiary's financial institution account identification	identificación de la cuenta de la institución financiera del beneficiario
beneficiary's financial institution advice method	método para informar a la institución financiera del beneficiario
beneficiary's financial institution information	informaciones destinadas a la institución financiera del beneficiario
beneficiary's financial institution method of payment	método de pago de la institución financiera del beneficiario
beneficiary's financial institution name and address	nombre y dirección de la institución financiera del beneficiario
best practice in the financial industry	mejor práctica de la industria financiera
Budget and Financial Management System	Sistema de gestión presupuestaria y financiera
budgetary management over the past financial year	ejecución presupuestaria transcurrida
Bureau of Consumer Financial Protection	Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (BCFP, por sus siglas en inglés)
Centre for Financial Assistance to African Countries	Centro para la asistencia financiera a los países africanos
changes in appropriations from one financial year to the next	variaciones de créditos de un ejercicio a otro
changes in financial position	cambios en la situación financiera
changes in financial position	cambios en la posición financiera
Civil Protection Financial Instrument	Instrumento de Financiación de la Protección Civil
code of financial procedures	código de procedimientos financieros
combined financial statements	estados financieros combinados
commitments entered into and chargeable to the financial year	compromisos contraídos con cargo al ejercicio
commitments entered into during the financial year	compromisos contraídos a lo largo del ejercicio
Committee on financial aid for Israel and the Palestinian population of the Occupied Territories	Comité de ayuda financiera en favor de Israel y de la población palestina de los territorios ocupados
Committee on the financial instrument for the environment	Comité del instrumento financiero para el medio ambiente
Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE	Comité del instrumento financiero para el medio ambiente LIFE
common market in financial services	mercado común de los servicios financieros
Community financial assistance	ayuda financiera comunitaria
Community financial instrument	instrumento financiero de la Unión
to complete the financial arrangements	poner a punto el plan de financiación
completion of the market in financial services	realización del mercado financiero
compound financial instrument	instrumento financiero compuesto
compulsory financial statement	ficha de financiación
Convention on the Protection of Financial Interests	Convenio sobre la protección de los intereses financieros
Convention on the protection of the Communities' financial interests	Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades
Convention on the protection of the Communities' financial interests	Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades
cross-border financial transaction	transacción financiera transfronteriza
cross-frontier financial transaction	transacción financiera transfronteriza
current financial year	ejercicio en curso
customised financial product	producto financiero personalizado
customised financial product	fondo personalizado
customized financial product	fondo personalizado
customized financial product	producto financiero personalizado
decision overruling the financial controller	decisión de hacer caso omiso de una denegación de visado
derivative financial instrument	instrumento financiero derivado
detailed financial breakdown	desglose financiero pormenorizado
determination of the key for the financial resources	clave de reparto de los recursos financieros
Directorate-General VIII - Finance and Financial Control	Dirección General VIII - Finanzas y Control Financiero
during the financial year	en el transcurso del ejercicio
EEA Financial Mechanism	Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo
EEA financial mechanism	mecanismo financiero EEE
EIF's Financial Committee	Comité Financiero del Fondo Europeo de Inversiones
elder financial abuse	abuso financiero de personas mayores
Electronic Financial Assets Negotiation System	Sistema Electrónico de Negociación de Activos Financieros
electronic financial service	servicio financiero electrónico
to enter the revenue of a financial year in the accounts for the financial year	contabilizar los ingresos de un ejercicio en ese ejercicio
to enter the revenue of a financial year in the accounts for the financial year	contabilizar los ingresos de un ejercicio a cuenta del ejercicio
Enterprise Financial Sector Adjustment Loan	préstamo de ajuste de los sectores financiero y empresarial
entitlements established in the course of the financial year	derechos reconocidos a lo largo del ejercicio
entitlements still to be collected from the preceding financial year	derechos pendientes de cobro del ejercicio precedente
equivalence of annual accounting documents of credit institutions and financial institutions	equivalencia de los documentos relativos a las cuentas anuales de las entidades de crédito y de las entidades financieras
to establish that the financial management has been sound	garantizar una buena gestión financiera
EU parent financial holding company	sociedad financiera de cartera matriz de la UE
EU parent mixed financial holding company	sociedad financiera mixta de cartera matriz de la UE
European Financial Engineering Company	Sociedad Europea de Ingeniería Financiera
European Financial Expertise Network	Red de Expertos Financieros Europeos
European Financial Management and Marketing Association	Asociación Europea de Dirección y Marketing Financiero
European financial stabilisation mechanism	Mecanismo Europeo de Estabilización Financiera
European Financial Stability Facility	Fondo Europeo de Estabilidad Financiera
European Financial Stability Facility	Facilidad Europea de Estabilización Financiera
European Financial Stability Facility Framework Agreement	Acuerdo Marco de la Facilidad Europea de Estabilización Financiera
European Union's financial interests	intereses financieros de la Unión
expenditure booked to the accounts for a financial year	gastos con cargo a un ejercicio
expenditure of a financial year	gastos de un ejercicio
extraordinary public financial support	ayuda financiera pública extraordinaria
facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros
federal financial assistance	ayuda financiera federal
final appropriations for the financial year	créditos definitivos del ejercicio
financial actor	agente financiero
financial adviser	asesor financiero
financial aid	intervención financiera
financial aid by credit	ayuda crediticia
financial aid from...	ayuda financiera con arreglo a...
financial aid office	oficina de ayuda financiera
financial aid office	oficina de asistencia económica
Financial Applications Architecture	Arquitectura de aplicaciones financieras
financial architecture	arquitectura financiera
financial arrangement	montaje financiero
financial asset	activo financiero
financial assets	activos o bienes financieros
financial assets	cartera de valores a largo plazo
financial assets	inmovilizaciónes financieras
financial assistance	ayuda financiera
financial assistance	asistencia financiera
financial assistance	intervención financiera
Financial Assistance Facility Agreement	acuerdo de ayuda financiera
financial assistance initially granted	ayuda financiera inicialmente concedida
financial assistance operation	operación de asistencia financiera
financial assistance operation designed to reorganize and save a credit institution	operación de asistencia financiera para reorganizar y salvar una entidad de crédito
financial backstop	mecanismo de respaldo financiero
financial backstop	mecanismo de apoyo financiero
Financial Balance Fund	Fondo de Equilibrio Financiero
financial benefit	ventaja financiera
financial bill	letra financiera
financial centre	centro financiero
financial channels	conductos financieros
financial channels	circuitos financieros
financial charges	cargas financieras
financial collateral	garantía financiera
financial collateral arrangement	acuerdo de garantía financiera
Financial Collateral Comprehensive Method	Método amplio para las garantías reales de naturaleza financiera
financial commitment	compromiso financiero
financial commitments	títulos de crédito emitidos
Financial Committee of the European Investment Fund	Comité Financiero del Fondo Europeo de Inversiones
financial compensation	compensación financiera
financial compensations	compensaciones financieras
financial contributions	contribuciones financieras
financial controller	interventor
financial conversation starters	temas para empezar una conversación financiera
Financial Cooperation	cooperación económica
financial corporate	sociedad financiera
financial corporate	empresa financiera
financial corporation	sociedad financiera
financial credit	crédito de financiación
financial crisis cell	célula de gestión de crisis financieras
financial crisis management	gestión de crisis financieras
financial deepening	intensificacion financiera
financial deregulation	deregulación financiera
financial distress	dificultades financieras
financial distress	deterioro financiero
financial envelope	dotación financiera
financial envelope	plan financiero
financial equalisation	nivelación financiera
financial equalisation	compensación interterritorial
financial equalisation system	sistema de perecuación
financial execution	ejecución financiera
financial exit	salida de la crisis financiera
financial exploitation	explotación financiera
financial flow	flujo de financiación
financial flows	movimiento de capitales
financial forecasts covering several years	previsiones financieras plurianuales
financial fragility	fragilidad financiera
financial fragmentation	fragmentación financiera
financial fragmentation	fragmentación de los mercados financieros
financial free trade area	zona financiera de libre cambio
financial future	contrato de futuros
financial future	contrato de futuros financieros
financial future	contrato de futuro financiero
financial futures	futuros financieros
financial futures	instrumento financiero a plazo
financial-futures contract	contrato financiero a plazo
financial futures contract	contrato de futuros financieros
financial futures exchange	mercado de futuros financieros
financial-futures exchange	mercado de futuros financieros
financial futures market	mercado de futuros financieros
financial gold	oro financiero
financial guarantee	garantía financiera
financial guideline	orientación financiera
financial imbalance	desequilibrio financiero
financial inclusion	inclusión financiera
financial index	índice financiero
financial indicator	indicador financiero
Financial Industry Regulatory Authority	Autoridad Reguladora de la Industria Financiera (Inc., FINRA, por sus siglas en inglés)
Financial Industry Regulatory Authority, Inc.	Autoridad Reguladora de la Industria Financiera (FINRA)
Financial Information System	Sistema de información financiera
financial institution	entidad financiera
financial institutions sector	sector de instituciones financieras
Financial Instrument Exchange	mercado de instrumentos financieros
Financial Instrument Exchange	Financial Instrument Exchange
Financial Instrument for Fisheries Guidance	Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca
financial instrument for fisheries guidance	instrumento financiero de orientación pesquera
financial instrument for fisheries guidance	instrumento financiero de orientación de la pesca
Financial Instrument for the Environment	instrumento financiero para el medio ambiente
financial interests of the European Union	intereses financieros de la Unión
financial interests of the Union	intereses financieros de la Unión
financial intermediaries	intermediarios financieros
financial intermediaries	intermediario financiero
financial intermediary	intermediario financiero
financial intermediary loan	préstamo a un intermediario financiero
financial intermediary operating on a non-profit-making basis	intermediario financiero sin finalidad lucrativa
financial intermediation	intermediación financiera
financial intermediation services indirectly measured	servicios de intermediación financiera medido indirectamente
financial investment	inversión puramente financiera
Financial Irregularities Panel	instancia especializada en irregularidades financieras
financial liabilities	títulos de crédito emitidos
financial liability	pasivo financiero
financial liberalization	liberalización financiera
financial loan	crédito financiero
financial management and control system	sistema de control y gestión financiera
financial management audit	auditoría de la gestión financiera
financial management culture	cultura de la gestión financiera
financial management weakness	debilidad de la gestión financiera
financial market fragmentation	fragmentación financiera
financial market participant	participante en el mercado financiero
financial market rate	tipo del mercado financiero
financial market union	unión bancaria
financial markets	mercados financieros
financial meltdown	hundimiento del mercado financiero
financial message	mensaje financiero
financial note	letra de financiación
financial note	efecto financiero
financial note	efecto de financiación
financial operation	transacción financiera
financial operation	operación financiera
financial operations of the ECSC	operaciones financieras de la CECA
financial overview	programa financiero
financial package	plan financiero
financial package	montaje financiero
financial period	ejercicio económico
financial period	ejercicio financiero
financial plan	plan finaciero
financial player	operador financiero
financial position	situación financiera
financial procedure of WFP	procedimiento financiero del PMA
financial procedures	modo de financiación
financial promissory note	pagaré de banco
financial protocol	protocolo financiero
financial rate of return	tasa de rendimiento financiero
financial receivables - associated companies	cuentas a cobrar financieras - empresas asociadas
financial reconstruction	saneamiento financiero
financial reconstruction	reorganización financiera
financial records	contabilidad
financial records	anotaciones contables
financial recovery	recuperación financiera
financial reference amount	importe de referencia financiera
Financial Regulation	reglamento financiero
financial regulation	regulación financiera
financial regulation	reglamentación del sector financiero
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas
financial regulations of the UPU	reglamento financiero de la UPU
financial reorganisation	reajuste financiero
financial reorganization	saneamiento financiero
financial report	informe económico
financial repression	represión financiera
financial resources	medios para la financiación
financial resources	recursos financieros
financial restructuring	reestructuración financiera
financial restructuring	reestructuración financiera de una franquicia
financial risk	riesgo financiero
financial rule	norma financiera
financial rules	normativa financiera
financial rules	reglamento financiero
financial rules	reglamentación financiera
financial rules of Community bodies having legal personality	reglamento financiero
financial sector entity	ente del sector financiero
financial sector repair	restablecimiento del sector financiero
financial security	seguridad financiera
Financial Services Action Plan	Plan de Acción sobre Servicios Financieros
Financial Services Action Plan	Plan de Acción de los Servicios Financieros
financial services and insurance centre	Centro de servicios financieros y de seguros
Financial Services Committee	Comité de Servicios Financieros
Financial Services Division	Dirección de Servicios Financieros
financial services sector	sector de los servicios financieros
financial servicing of the issue in Euros	servicio financiero de la emisión en euros
financial soundness	solvencia financiera
financial spread	margen financiero
Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988	Estados financieros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero al 31 de diciembre de 1989 y al 31 de diciembre de 1988
financial status of allocations	situación financiera de los créditos
financial stress	tensiones financieras
financial structure	estructura financiera
Financial Supervision Authority	Agencia de Supervisión financiera
Financial Supervisory Agency	Agencia de Supervisión financiera
Financial Supervisory Authority	Inspección Nacional de las Instituciones Financieras
financial support	apoyo monetario
financial support	apoyo financiero
Financial Support Fund	Fondo de Apoyo Financiero
financial support scheme	plan de apoyo al sector financiero
financial syndication centre	centro de afiliación financiera
financial table	cuadro financiero
financial tables covering the entire budget	cuadros financieros del conjunto del presupuesto
Financial Times-Actuaries All Share Index	índice Financial Times Actuaries All Share
Financial Times-Actuaries All Share Index	índice FTSE
Financial Times-Stock Exchange 100 Index	índice FTSE 100
Financial Times-Stock Exchange 100 Index	índice FT-SE 100
financial transfer	transferencia financiera
financial transmission right	derecho financiero de transporte
financial undertaking	empresa financiera
financial viability	viabilidad financiera
financial viability	solvencia financiera
flexible multiannual financial framework	plan financiero plurianual ajustable
flow of financial resources	flujo de recursos financieros
flow of financial resources	corriente de recursos financieros
following financial year	ejercicio siguiente
foreign financial institution	entidad financiera extranjera
framework Financial Regulation	Reglamento financiero marco
global financial governance	gobernanza financiera mundial
global financial transaction levy	impuesto sobre las transacciones financieras
global financial transaction levy	tasa mundial sobre las transacciones financieras
global loan to intermediary financial institutions	préstamo global firmado con intermediarios
Green Paper-Financial services:meeting consumers	Libro verde-Servicios financieros:cómo satisfacer las expectativas de los consumidores
Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market	Libro Verde sobre los servicios financieros al por menor en el mercado único
group of experts on financial education	Grupo de Expertos en Educación Financiera
guarantee of financial viability	garantía de viabilidad financiera
heading of the financial perspective	rúbrica de las perspectivas financieras
help consumers 62+ to get the financial education and training they need to:	ayudar a los consumidores de 62 años o más a recibir la educación financiera y la capacitación que necesitan para:
High Level Expert Group on EU financial supervision	Grupo de Expertos de Alto Nivel sobre la supervisión financiera de la UE
High Level Group on Financial Supervision	Grupo de Expertos de Alto Nivel sobre la supervisión financiera de la UE
horizontal financial cooperation	cooperación financiera horizontal
House Financial Services Committee	Comité de Asuntos Bancarios
hybrid financial instrument	instrumento financiero híbrido
incidental financial transaction	operación accesoria financiera
indirectly measured financial intermediation service	servicio de intermediación financiera indirectamente medido
informal financial sector	sector financiero paralelo
informal financial sector	sector financiero informal
Informal Worldwide Network of Financial Intelligence Units	red internacional informal de UIF
Informal Worldwide Network of Financial Intelligence Units	Grupo Egmont
instructing financial institution	institución financiera que emite instrucciones
instructing financial institution name and address	nombre y dirección de la institución financiera que emite instrucciones
instrument equivalent to a financial-futures contract	instrumento equivalente a un contrato financiero a plazo
instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management	instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, la prevención y la lucha contra la delincuencia, y la gestión de crisis
intermediary financial institution	institución financiera intermediaria
intermediary financial institution advice method	método para informar a la institución financiera intermediaria
intermediary financial institution method of payment	método de pago de la institución financiera intermediaria
intermediary financial institution name and address	nombre y dirección de la institución financiera intermediaria
intermediary financial organization	organismo financiero intermediario
intermediary reimbursement financial institution name and address	nombre y dirección de la institución financiera intermediaria de reembolso
issue conducted via a financial intermediary	emisión indirecta
to keep under review the monetary and financial situation of the Member States	seguir la situación monetaria y financiera de los Estados miembros
large financial sector entity	ente del sector financiero de grandes dimensiones
legally defined procedure to be instigated by statutory auditor for companies considered to be in financial difficulty	procedimiento para instar la auditorìa legal en compañìas con dificultades financieras
legislative financial statement	ficha financiera legislativa
levy on financial institutions	impuesto bancario
levy on financial institutions	tasa bancaria
liberalisation of financial services	liberalización de los servicios financieros
London International Financial Futures and Options Exchange	Bolsa Internacional de Futuros Financieros de Londres
London International Financial Futures and Options Exchange	Mercado Internacional de Futuros Financieros de Londres
London International Financial Futures Exchange	Mercado Internacional de Futuros Financieros de Londres
London International Financial Futures Exchange	Bolsa Internacional de Futuros Financieros de Londres
loss for the financial year	pérdida del ejercicio
macro-financial loan	préstamo macrofinanciero
Markets in Financial Instruments Directive	Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros
materially influence the stability of financial institutions and markets	influencia significativa en la estabilidad de las entidades y mercados financieros
maximum financial requirements	necesidades financieras máximas
minimum quantitative ceiling for the utilisation of financial derivatives	tope mínimo para la utilización de instrumentos financieros derivados
Minister for Fiscal and Financial Affairs	ministro de Asuntos Fiscales y Finanzas
mixed financial holding company	sociedad financiera mixta de cartera
monetary financial institution	institución financiera monetaria
movement in appropriations for the financial year	evolución de los créditos del ejercicio
multiannual financial framework	marco financiero plurianual
multiannual financial objective	objectivo financiero plurianual
multi-annual indicative financial framework	marco financiero indicativo plurianual
multi-annual indicative financial framework	marco financiero plurianual indicativo
multi-annual indicative financial framework	MFIP
multilateral financial institution	institución financiera multilateral
National Association of Financial Institutions	Asociación Nacional de Instituciones Financieras
non-financial corporate bond	bono de sociedad no financiera
non-financial counterparty	contraparte no financiera
non-bank financial institution	institución financiera no bancaria
non-bank financial institution	institución no bancaria
non-bank financial institution	insitución cuasibancaria
non-bank financial institution	entidad no bancaria
noninstitutional financial sector	sector financiero informal
noninstitutional financial sector	sector financiero paralelo
nonmarketable financial item	obligación financiera no negociable
non-regulated financial sector entity	entidad financiera no regulada
non-trading-book position in financial instruments	posición no incluida en la cartera de negociación
non-trading-book position in financial instruments	posición en instrumentos financieros excluidos de la cartera de negociación
notes to financial statements	notas a las cuentas
notes to financial statements	anexo
notes to financial statements	memoria
notes to financial statements	notas a los estados financieros
Office of Financial Education	Oficina de Educación Financiera (BCFP, BCFP)
Office of Financial Empowerment	Oficina de Empoderamiento Financiero
operation in financial market securities	operación con títulos financieros
original financial year	ejercicio de origen
originator's financial institution	institución financiera del que emite la orden
originator's financial institution identifier	identificador de la institución financiera de quien emite la orden
originator's financial institution name and address	nombre y dirección de la institución financiera de quien emite la orden
parent financial holding company in a Member State	sociedad financiera de cartera matriz de un Estado miembro
parent mixed financial holding company in a Member State	sociedad financiera mixta de cartera matriz de un Estado miembro
payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller	las órdenes de pago habrán de dirigirse al interventor para el visado previo
payments made and chargeable to the financial year	pagos efectuados con cargo al ejercicio
payments made during the financial year	pagos efectuados a lo largo del ejercicio
performance of financial obligations	cumplimiento de obligaciones financieras
planned financial mechanism	mecanismo financiero de aplicación
postal financial services	servicios financieros postales
posts authorised for the financial year	puestos autorizados para el ejercicio
pre-accession financial assistance	ayuda preadhesión
pre-accession financial cooperation agreement	acuerdo de cooperación financiera preadhesión
prearranged liquid financial resources	recursos financieros líquidos preestablecidos
preceding financial year	ejercicio precedente
preceding financial year	ejercicio transcurrido
previous financial year	ejercicio anterior
previous financial year	ejercicio transcurrido
previous financial years	ejercicios anteriores
primary financial instrument	instrumento financiero primario
principle of sound financial management	principio de buena gestión financiera
proceed of financial charges	deducción de cargas financieras
Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises	programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadora de empleo
proposal for financial commitment	propuesta de compromiso de gasto
protection of financial interests	protección de los intereses financieros
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
to provide a suitable policy environment for external financial resources	establecer un entorno de política adecuado para los recursos financieros externos
Public Expenditure and Financial Accountability	Gasto Público y Responsabilidad Económica
public financial institution	empresa pública
public financial institution	institución financiera pública
Public Internal Financial Control	control interno de las finanzas públicas
Public Internal Financial Control	auditoría pública
Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002	Reglamento sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión
regulation of financial markets	reglamentación de los mercados financieros
regulation of the financial sector	reglamentación del sector financiero
regulation of the financial sector	regulación financiera
Regulation on markets in financial instruments	Reglamento relativo a los mercados de instrumentos financieros
Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union	Reglamento sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión
Regulation P—Privacy of Consumer Financial Information	Reglamento P: Privacidad de la Información Personal del Consumidor
Regulation P—Privacy of Consumer Financial Information	Reglamento P —Confidencialidad de la Información Financiera del Consumidor
to repeal the Financial Regulation	derogar el Reglamento Financiero
report on financial implementation	estado sobre la ejecución financiera
resolving financial institutions	resolución de crisis bancaria
retail financial services	servicios financieros al por menor
revision of the financial framework	revisión del marco financiero
Right to Financial Privacy Act of 1978	Ley del Derecho a la Privacidad Financiera de 1978
Right to Financial Privacy Act of 1978	Ley del Derecho a la Privacidad Financiera del 1978
safeguard financial stability	defensa de la estabilidad financiera
secured arrangements for the deposit of financial instruments	acuerdos de un elevado nivel de seguridad para el depósito de instrumentos financieros
single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	mecanismo único de apoyo financiero a medio plazo de las balanzas de pagos
Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication	Sociedad de telecomunicaciones financieras interbancarias mundiales
Sound and Efficient Financial Management 2000 programme	Programa para la mejora de la gestión financiera
sound financial management	buena gestión financiera
sound financial management audit	auditoría de la buena gestión financiera
sound financial management audit	auditoría de optimización de recursos
sound financial management audit	auditoría de gestión
sound financial management audit	auditoría coste/beneficio
sound financial management audit	auditoría operativa
Special Committee on Financial Services EC-Mexico	Comité especial de servicios financieros CE-México
specialized financial institution	institución financiera especializada
State sponsored financial institution	institución financiera estatal
statement of changes in financial position	cuadro de financiación
statement of changes in financial position	estado de origen y aplicación de fondos
statement of changes in financial position	estado de cambios en el capital de trabajo
statement of changes in financial position	estado de cambios en la posición financiera
Statement of Financial Accounting Concepts	Norma sobre Conceptos de Contabilidad Financiera (SFAC)
Statement of Financial Accounting Concepts SFAC	Norma sobre Conceptos de Contabilidad Financiera (SFAC)
Statement of Financial Accounting standard	norma contable (SFAS)
Statement of Financial Accounting standard SFAS	norma contable
statement of financial position	balance de situación
statement of financial position	estado de la situación financiera
statement of financial position	estado financiero
statement of financial position	balance general
statement of financial position	estado de posición financiera
statutory financial reporting	informe financiero que pueda exigir la legislación
Subcommittee on the Economic and Financial System	Subcomisión de Régimen Económico y Financiero
to submit to the financial controller	someter al interventor
subsidiary financial institution	entidad financiera filial
to supervise the financial soundness	supervisar la solvencia financiera
supervision of financial institutions	supervisión de las entidades financieras
surplus for the financial year	resultado del ejercicio
surplus GNP-based own resource from the previous financial year	excedente de recursos PNB anteriores
surplus VAT-based own resource from the previous financial year	excedente recursos IVA anteriores
system of financial incentives for investment in tourism	sistema de incentivación financiera de la inversión en el sector turístico
System of Sound and Efficient Financial Management	sistema de gestión financiera buena y eficaz
systemically important financial institution	entidad financiera de importancia sistémica
systemically relevant financial institution	entidad financiera de importancia sistémica
technical adjustment of the financial framework	ajuste técnico del marco financiero
Technical and economic information system in the financial field	Sistema de información tecnica y económica en el sector financiero
technical and financial assistance	asistencia técnica y financiera
the bank of issue or any other financial institution	el Banco de emisión u otra institución financiera
the financial year against which the payment shall be charged	ejercicio al que se imputa una suma
the financial year concerned	ejercicio de referencia
the internal and external financial stability of the Member States	la estabilidad financiera interior y exterior de los Estados miembros
the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system	supervisión prudencial de las entidades de crédito y estabilidad del sistema financiero
these appropriations may be carried forward to the next financial year only	los créditos podrán ser prorrogados hasta el ejercicio siguiente
top-up financial collateral	garantía financiera complementaria
unbundling of financial risks	separación de riesgos financieros
unregulated financial sector entity	entidad financiera no regulada
to unwind a position in a financial instrument	cerrar una posición
to unwind a position in a financial instrument	contrarrestar una posición en un instrumento financiero
valuation of finanCial transactions	valoración de las operaciones financieras
value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ...	correcciones de valor en valores mobiliarios que tengan carácter de inmovilizaciones financieras y en participaciones
Working Party of Personal Representatives on sound financial management	Grupo de representantes personales para la buena gestión financiera
Working Party on the Financial Regulation	Grupo de trabajo sobre el Reglamento financiero