| English | Spanish |
| AC field control relay trip | disparador de relé de regulación del campo eléctrico de corriente alterna |
| aiming field | campo de puntería |
| alternating current field control relay trip | disparador de relé de regulación del campo eléctrico de corriente alterna |
| antimine mine field | campo antiminas |
| approach to field checklist | lista de comprobación previa a la aproximación a la pista |
| ashtray magnetic field | campo de dispersión magnética |
| auxiliary landing field | campo de aterrizaje auxiliar |
| balanced field length | longitud de campo compensada |
| balancer field rheostat | reóstato de campo de compensación |
| career field breakdown | subdivisión del campo profesional |
| collapsing magnetic field | campo magnético evanescente |
| collapsing magnetic field | campo magnético de disipación |
| electrically rotating magnetic field | campo magnético que gira eléctricamente |
| exciter field circuit | circuito del campo inductor |
| exciter field current | corriente del campo inductor |
| field bend | compensación de la distorsión de la imagen |
| field breaker | interruptor de excitación |
| field breaker | disyuntor de excitación |
| field code | código de campaña |
| field code | clave de campaña |
| field coil | bobina inductora |
| field commander | comandante de campaña |
| field control relay | relé de regulación del campo inductor |
| field control relay contact | contacto del relé de regulación del campo inductor |
| field core | núcleo del campo |
| field data | datos de explotación |
| field data | datos de comportamiento en servicio |
| field density | densidad del campo |
| field displacement isolator | aislador de desplazamiento de campo |
| field distortion | distorsión del campo |
| field-effect transistor | transistor especial para detectar señales débiles |
| field elevation | elevación del campo de aterrizaje |
| field elevation | altitud sobre el nivel del mar de un aeródromo |
| field excitation | excitación de campo |
| field exercise | ejercicio de campaña |
| field-frequency stabilization channel | canal de estabilización campo-frecuencia |
| field-frequency stabilization substance | sustancia de estabilización campo-frecuencia |
| field fuse | fusible inductor |
| field glasses | gemelos de campaña |
| field glasses | anteojos de campaña |
| field hoist | grúa de campo |
| field magnet | imán de campo |
| field magnet | electroimán de campo |
| field maintenance | conservación en campaña |
| field maintenance | mantenimiento en campaña |
| field maintenance | conservación de campo |
| Field Maintenance Squadron | Escuadrón de Mantenimiento de Campo |
| field name | nombre del código |
| field of action | campo de acción |
| field of application USA | dominio de aplicación |
| field of application USA | campo de aplicación |
| field of standardization | campo de normalización |
| field order | orden de operaciones |
| field outline light | baliza delimitadora de aeropuertos |
| field quantum | campo cuántico |
| field range | estufa de campaña |
| field range | cocina de campaña |
| field reliability test | prueba de fiabilidad en servicio |
| field repair level | mantenimiento a nivel de campo |
| field rheostat | reostato de excitación |
| field rheostat | reóstato de campo |
| field riveting | remachadura definitiva |
| field shop | taller móvil |
| field shop | taller de campaña |
| field strength contours | curva equicampo |
| field strength contours | curva de intensidad de campo |
| field strength contours | curva envolvente de igual intensidad de campo |
| field strength contours | contornos equipotenciales de campo |
| field strength pattern | diagrama de curvas de las intensidades de campo |
| field strength pattern | carta de contornos isocampo |
| field survey | reconocimiento topográfico |
| field survey | estudio sobre el terreno |
| field telephone | teléfono de campaña |
| field test | ensayo en el emplazamiento |
| field test | prueba de corrosión en condiciones ambientales naturales |
| field voltage control | control del voltaje de campo |
| field winding | bobina inductora |
| field winding | arrollamiento de campo |
| field wire | línea telefónica de campaña |
| field wire | hilo telefónica de campaña |
| frame and field coil assembly | conjunto del cuerpo del inductor |
| frame and field coil assembly | conjunto de la bobina de campo y armazón |
| generator field frame | campo magnético del generador |
| generator field frame | marco del inductor |
| generator field frame | bastidor del inductor |
| generator field frame | armazón magnético del generador |
| glide slope field pattern | patrón de la trayectoria de descenso |
| high-field multinuclear nuclear magnetic resonance NMR spectrometer | espectrómetro multinuclear, resonancia magnética nuclear RMN |
| junction field effect transistor | transistor de unión de efecto de campo |
| junction field effect transistor | transistor de uniones de efecto de campo |
| landing field | campo de aterrizaje |
| landing field | aeródromo |
| magnetostatic field | campo magnetostático |
| metal-oxide-semiconductor field-effect transistor | transistor de efecto de campo MOS |
| munitions career field | especialización en el campo de municiones |
| oil field | yacimiento petrolífero |
| portable field energizer | excitador portátil |
| radio noise field intensity | intensidad de campo de ruido radioeléctrico |
| Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la Metrología Aplicada y del Análisis Químico1988-1992 |
| reverse field detector | detector de campo retardador |
| reversible potentiometer-type field rheostat | reóstato de campo de potenciómetro reversible |
| revolving field | inductor giratorio |
| revolving field | campo rotativo |
| rotating field eddy current sensor | sensor de campo giratorio |
| rotational field of flow of the vertex | campo del flujo rotacional del vórtice |
| salient-pole rotating field | campo giratorio de polo saliente |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y desarrollo en el campo de las tecnologías industriales y de materiales 1994-1998 |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las mediciones y los ensayos |
| Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Medidas y Pruebas1990-1994 |
| split field motor | motor de campo dividido |
| Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research | Programa de apoyo a la evaluación europea de la investigación |
| Support Programme in the field of the European Community's Assessment of Research and Technological Development | Programa de apoyo a la evaluación europea de la investigación |
| take the field | entrar en campaña |
| total drafting field | zona de estirado total |
