Terms for subject Communications containing failure

English	Spanish
access failure	fallo de acceso
ageing failure	fallo por envejecimiento
aging failure	fallo por envejecimiento
air-ground communication failure procedure	procedimiento de falta de las comunicaciones aeroterrestres
call failure class	reporte de fallos
call-failure signal	señal de llamada infructuosa
chance failure	fallo aleatorio
complete failure	fracaso total
complete failure	fallo total
constant failure intensity period	periodo de intensidad de fallos constante
continuity-failure signal	señal de falta de continuidad
degradation failure	fallo por degradación
degradation failure	fallo de degradación
eliminated failure	fallo eliminado
equipment failure information	información de fallo de equipo
failure concept	concepto de fallo
failure correction time	tiempo de corrección del fallo
failure diagnosis time	tiempo de diagnóstico de fallo
failure effect	efecto del fallo
failure in time	numero de averías en un tiempo dado
failure intensity	intensidad de fallos
failure occurrence	aparición de fallo
failure of series parts	avería de elementos en serie
failure of the direct group of circuits	fallo de la vía directa
failure rate	tasa de averías
failure rate	proporción de fallos
failure recognition	detección de fallo
failure recognition	identificación de un fallo
failure state	estado de fallo
failure to train	falta de acondicionamiento
far-end remote failure	fallo remoto del extremo lejano
function degrading failure	fallo que degrada la función
function permitting failure	fallo que permite la función
function preventing failure	fallo que impide la función
handover failure	fallo de traspaso
instantaneous failure intensity	intensidad instantánea de fallos
instantaneous failure rate	tasa instantánea de fallos
instantaneous failure rate	proporción instantánea de fallos
intermittent failure	fallo intermitente
layer 3 failure	fallo de nivel 3
localization of a failure	localización de una avería
mains failure	corte de energía eléctrica
mains failure	interrupción del suministro de la red
mains failure alarm	alarma de fallo de tensión de red
mean failure intensity	intensidad media de fallos
mean failure rate	tasa media de fallos
mean failure rate	proporción media de fallos
mean time to failure	tiempo medio sin averías
mishandling failure	fallo por maltrato
MUF failure	variación imprevista de la MUF
network failure	avería en la red
non-relevant failure	fallo no pertinente
non-relevant failure	fallo a no considerar
permanent failure	fallo permanente
power failure-external line bell	timbres de fallo de línea externa
power failure transfer	transferencia por fallo de alimentación
power supply failure signal	señal de fallo de alimentación
random failure	fallo aleatorio
relevant failure	fallo pertinente
relevant failure	fallo a considerar
removed failure	fallo reparado
signal unit failure	control negativo de las unidades de señalización
time between failures	tiempo entre fallos
time of first failure	tiempo hasta el primer fallo
total failure	fracaso total
total failure	fallo total
traffic failure	fallo del tráfico
transmission failure	perturbación de la transmisión
undetected failure time	tiempo de fallo no detectado
unremoved failure	fallo no reparado
voice communication failure	falla de comunicación vocal
wear-out failure period	periodo de fallos por desgaste