Terms for subject Electronics containing error

English	Spanish
ambiguity error	error de ambigüedad
attitude error signal	señal de error de actitud
automatic digital data-error recorder	registrador automático de errores en datos digitales
automatic digital data error recorder	registrador automático de errores en datos digitales
beam pointing error	error de puntería de un haz
binary error	error binario
binary error rate	proporción de errores binarios
bit error	error binario
bit error performance	tasa de errores en los bits
bit error performance	tasa de errores de bit
bit error performance	tasa de bits erróneos
bit error probability	probabilidad de error en los bits
bit error probability	probabilidad de bits erróneos
bit error rate	tasa de errores de bit
bit error rate	tasa de bits erróneos
bit error rate	tasa de errores en los bits
bit error rate	tasa de error en los bits
bit error rate increase factor	factor de aumento de la proporción de bitios erróneos
bit error rate test	medida de la tasa de error en bits
bit error rate tester	medidor de la tasa de error en bits
block error probability	probabilidad de error en los bloques
block error rate	tasa de error en los bloques
block error rate	tasa de errores de bloque
block error rate	tasa de bloques erróneos
boresight error circle	círculo de error de alineación
1242 code error checker	comprobador de error de código 1242
complementary error function	función de error complementaria
concealed error per unit time	errores ocultados por unidad de tiempo
concentricity error	error de concentricidad
concentricity error core/cladding	error de concentricidad entre el núcleo y el revestimiento
concentricity error core/reference surface	error de concentricidad entre el núcleo y la superficie de referencia
concentricity errors	errores de concentricidad
conformity error	error de conformidad
conventional error	error convencional
core/cladding concentricity error	error de concentricidad entre el núcleo y el revestimiento
core/reference surface concentricity error	error de concentricidad entre el núcleo y la superficie de referencia
corrected equivalent resistance error	error de resistencia equivalente corregido
cross-track position error	error de posición transversal a la trayectoria
cumulative frequency error	error acumulativo de frecuencia
declared error	error declarado
decoded error rate	tasa de errores tras decodificación
digital error	error numérico
digital error	error digital
direction of an error	signo de un error
direction of an error	sentido de un error
equivalent resistance error	diferencia equivalente
equivalent resistance error	defecto de resistencia
error amplifier	amplificador de error
error control	protección contra los errores
error control	control de error
error correction	corrección de errores
error detecting and feedback system	petición automática de repetición
error detecting and feedback system	sistema de corrección de errores con canal de retorno
error detecting and feedback system	sistema con repetición automática en caso de errores
error detecting and feedback system	RQ automático
error detecting and feedback system	sistema detector de errores con pedido de repetición
error-detecting system	sistema de detención de errores
error detector	sensor de error
error detector	detector de error
error-free gap length	duración de los periodos sin error
error function	función de error
error-function diffused distribution	distribución difundida de la función de error
error-function diffused-distribution relationship	ecuación de la distribución difundida de la función de error
error-function grading	graduación de la función de error
error-induced conditions	condiciones inducidas por error
error notification	notificación de error
error pattern	configuración de los errores
error protection	protección contra los errores
error protection	control de error
error protection strategy	método de protección contra errores
error rate measurement	medición de la proporción de errores
error rate monitor	dispositivo de supervisión de la tasa de errores
error rate scatter-diagram	diagrama de dispersión de la proporción de errores
error rate time distribution	distribución en el tiempo de las tasas de error
error sensor	detector de error
error sensor	sensor de error
error signal	señal de error
error voltage	voltaje error
format error correction sequence	secuencia de corrección de errores de formato
frequency translation error	error de transposición de frecuencia
gain tracking error	error de seguimiento de la ganancia
gain tracking error	linealidad del nivel de ganancia
Gaussian error distribution	distribución gaussiana de errores
geometric error	error de geometría
group delay error	error de retardo de grupo
indicated error	error indicado
instantaneous frequency error	error instantáneo de frecuencia
interchangeability error	error de intercambiabilidad
justification error	error de justificación
land exchange error	error de central terrena
lateral tracking angle error	error de pista lateral
limiting error	error límite
local procedure error	error de procedimiento local
local procedure error call progress signal	señal de progresión de la llamada de "error de procedimiento local"
local vertical error	error sobre la vertical local
local vertical error	error sobre la vertical en un punto
loop mean-square phase error	error cuadrático medio de fase
maximum permissible overall frequency error	error de frecuencia global máximo admisible
multi-error correcting code	código corrector de errores múltiples
multi-level error coding	codificación de errores multinivel
multipath error	error debido a la propagación por trayectos múltiples
network error call progress signal	señal de progresión de la llamada "error de la red"
octantal error	error octantal
oscillator frequency error	error de frecuencia del oscilador
out-of-plane pointing error	error no coplanar de puntería
partial error	error parcial
phasing error	error de fase
pitch error	error de cabeceo
plane-normal pointing error	error de puntería según la normal al plan
pre-error amplifier	amplificador de pre-error
probability of element error	probabilidad de elementos erróneos
quadrature error	error debido a la distorsión de la onda en cuadratura
random bit-error	error aleatorio en los elementos binarios
random bit error	error aleatorio en los elementos binarios
reference limiting error	error límite de referencia
reference mean error	error medio de referencia
relative error	error relativo
remote procedure error call progress signal	señal de progresión de la llamada de error de procedimiento en el extremo distante
remote procedure error call progress signal	señal de progresión de la llamada de "error de procedimiento en el otro extremo"
residual error probability	probabilidad de error residual
reversibility error	error por inversión de polaridad
r.m.s.error	error cuadrático medio
r.m.s.error	desviación típica
r.m.s.surface error of an aerial	valor cuadrático medio del error de superficie de una antena
r.m.s.surface error of an antenna	valor cuadrático medio del error de superficie de una antena
r.m.s.tolerance error across aperture	error cuadrático medio de la tolerancia a través de la abertura
settle-out error	error de resolución
SSB frequency translational error	deriva de frecuencia en las transmisiones en banda lateral única
standard deviation of the frequency error	desviación típica del error de frecuencia
steady-state phase error	error de fase en régimen permanente
surface r.m.s error	media cuadrática del error de la superficie
temperature error	error de temperatura
threshold error rate	umbral de tasa de errores
time delay error	error del retardo de tiempo
time error of the clock	error del reloj
time-varying delay error	error de retardo variable con el tiempo
tone frequency error	error en el tono de audiofrecuencia
track error	error de pista
tracking error	error de pista
transposition error	error de transposición
uncorrected error rate	tasa de errores no corregidos
undetected block error rate	tasa de bloques erróneos no detectados
undetected character error rate	tasa de caracteres erróneos no detectados
undetected error block	bloque erróneo no detectado
undetected errors per unit time	errores no detectados por unidad de tiempo
unit element error rate	tasa de error de elementos unitarios
unit element error rate	proporción de errores en los elementos
variation of the mean error	variación del error medio
velocity error	error de velocidad
vertical tracking angle error	error de pista vertical