Terms for subject Communications containing end

English	Spanish
bottom-end knowledge	conocimiento a nivel inferior
cable head-end	cabecera del sistema de cable
carton with full plain ends	caja con solapas ranuradas
carton with reverse tuck in ends	caja con solapas de abrochamiento
carton with tuck top and full plain end bottom	caja con solapas de abrochamiento por un lado y ranurada por el otro
cells in frames end-station and attachment device	estación terminal de células en tramas y dispositivo asociado
closed end	extremo cerrado
connection end-point	punto extremo de conexión
cross-lingual search and retrieval front-end	terminal de búsqueda y consulta interlingüística
either end hop off	salto al circuito de cabecera o al circuito local con encaminamiento externo a la red
end effect	efecto de punto
end-fed dipole	dipolo alimentado en el extremo
end-fire antenna	antena de radiación longitudinal
end-fire array	antena de radiación longitudinal
end fire array	red de radiación longitudinal
end lap	recubrimiento longitudinal
end leaf	guarda
end of band	límite de la banda
end of battery reversal	fin de inversión de batería
end of call ticket	tiquet de fin de conversación
end of data	fin de datos
end of field	fin del campo
end of line	fin de la línea
end of message character	carácter EOM
end of message character	carácter fin de mensaje
end of message identification	identificación de fin de mensaje
end of output	fin de salida
end of pulsing signal	señal de terminación de marcar
end of sequence	fin de secuencia
end of traffic and work	fin del tráfico y del trabajo
end-of-block signal	señal de término de bloque
end-of-block signal	señal de fin de bloque
end office	central terminal
end-of-message marker	marcador de fin de mensaje
end-of-pulsing	fin de numeración
end-of-pulsing signal	señal de fin de numeración
end-of-tape sensor	sensor final
end-on direction	dirección longitudinal
end pages	páginas finales
end-paper	guarda
end statement	sentencia de fin
end tag	etiqueta de fin
end-to end servicing	servicio de extremo a extremo
end-to-end control	control de extremo a extremo
end-to-end interoperability	interoperabilidad extremo a extremo
end-to-end measuring system	servicio de medición de extremo a extremo
end-to-end operability across networks	funcionamiento a través de la red
end-to-end protocol	protocolo de extremo a extremo
end-to-end protocol	protocolo extremo a extremo
end-to-end service	servicio de extremo a extremo
end-to-end statistical performance	rendimiento estadistico de extremo a extremo
end-to-end transmission	transmisión de extremo a extremo
end-to-end transport	transporte de extremo a extremo
end-user	usuario de extremo
end-user connection point	punto de conexión del usuario final
end users	usuarios finales
erase to end of field	borrar hasta final de campo
exchange-end concentrator terminal	terminal concentrador del lado de la central
exchange-end terminal	terminación de central
exchange-end terminal	terminal del lado de la central
far-end crosstalk	telediafonía
far-end remote failure	fallo remoto del extremo lejano
far-end station	estación distante
front end	frontal
front-end	circuitería de entrada
front-end processor	procesador anterior
head-end	cabecera
head end hop off	salto al circuito de cabecera con encaminamiento externo a la red
head-ends of cable networks	centrales de recepción de las redes de cable
line end	extremo de línea
local end with its termination	conjunto terminal
margin of the local end with its termination	margen de un aparato telegráfico
maximum allowable end-to-end frequency error	error de frecuencia máximo admisible de un extremo a otro
near-end crosstalk	paradiafonía
near-end crosstalk attenuation	atenuación paradiafónica
packet end	final del paquete
preparation operating at the outgoing end	explotación con preparación en extremo de salida
radio end point	punto final de radio
radio end point	PFiR
receive end	receptor
receive end echo	eco para el oyente
receive end echo	eco en la recepción
runway-end lights	luces de final de pista
search from end	búsqueda desde el final
sending end	lado de emisión
sending end	extremo de emisión
tail end hop off	salto al circuito local con encaminamiento externo a la red
top-end knowledge	conocimiento a nivel superior