| Subject | English | Spanish |
| econ. | access to education | acceso a la educación |
| gen. | Actions in the field of education, and implementation of Socrates | Iniciativas en el Campo de la Educación |
| gen. | Actions in the field of education, and implementation of Socrates | Aplicación de Sócrates |
| gov., sociol. | actual education costs incurred by parents | gastos reales de escolaridad a cargo de los padres |
| gen. | adult basic education | educación básica de adultos |
| econ. | adult education | educación de adultos |
| gen. | adult education | educación comunitaria |
| social.sc., ed. | Adult Education Association | Asociación de Educación de Adultos |
| gen. | adult education association | asociación multifuncional |
| gen. | Advisory Committee for Scientific and Technical Education | Comité Consultivo de Formación Científica y Técnica |
| social.sc., ed. | African Adult Education Association | Asociación Africana para la Educación de los Adultos |
| ed., agric. | agricultural continuation education | enseñanza agrícola postescolar |
| ed., agric. | agricultural education | enseñanza agraria |
| econ. | agricultural education | enseñanza agrícola |
| ed., agric., UN | Agricultural Education and Extension Service | Servicio de Enseñanza y Extensión Agrícolas |
| ed., agric. | agricultural technical education | enseñanza agrícola técnicoprofesional |
| ed., agric. | agricultural technical education | enseñanza agrícola profesional |
| patents. | arranging of competitions for education or entertainment | organización de concursos en materia de educación y esparcimiento |
| econ. | art education | educación artística |
| agric., UN | Asian Forestry Education Network | Red asiática de enseñanza forestal |
| gen. | Asian-South Pacific Bureau of Adult Education | Oficina de Educación de Adultos para Asia y el Pacífico Meridional |
| social.sc., ed. | Association for Social Work Education in Africa | Asociación para la Enseñanza Social en África |
| ed. | basic education | educación fundamental |
| econ. | basic education | educación básica |
| gen. | basic education | educación básica de adultos |
| ed., UN | Basic Education Resource Centre | Centro de Recursos para la Enseñanza Básica |
| ed. | Basic Education Section | Sección de Enseñanza Básica |
| gen. | Bureau for the Placement and Education of African Refugees | Oficina para la Colocación y la Educación de los Refugiados Africanos |
| gen. | Catholic International Education Office | Oficina Internacional de Enseñanza Católica |
| gen. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | KODIS |
| social.sc. | Centre for popular education and research | Centro de Investigación y Educación Popular |
| social.sc. | Centre for popular education and research | Centro de Investigaciones Sociológicas de Educación Popular |
| tech. | Chief of Naval Education and Training | Jefe de Educación y Adiestramiento Naval |
| social.sc., ed., commun. | Children's Television Resource and Education Center | Centro de Educación y Recursos Televisivos Infantiles |
| econ. | commercial education | enseñanza comercial |
| obs. | Commission for Culture and Education | Comisión de Cultura, Educación e Investigación |
| gen. | Commission for Culture and Education | Comisión de Educación, Juventud, Cultura e Investigación |
| social.sc., arts., ed. | Commission for Education, Vocational Training, Culture, Youth, Sport and Citizens´ Rights | Comisión de Educación, Formación Profesional, Cultura, Juventud, Deporte y Derechos de los Ciudadanos |
| obs. | Commission for Education, Youth, Culture and Research | Comisión de Cultura, Educación e Investigación |
| gen. | Commission for Education, Youth, Culture and Research | Comisión de Educación, Juventud, Cultura e Investigación |
| social.sc., ed. | Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society" | Libro Blanco de la Comisión sobre la educación y la formación "Enseñar y aprender: hacia la sociedad cognitiva". |
| gen. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comité de Erasmus Mundus |
| gen. | Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and Education | Comisión de Asuntos Económicos, Financieros, Sociales y de Educación |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Comité del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II |
| gen. | Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III | Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III |
| relig., ed., R&D. | Common space of research and education, including cultural aspects | espacio común de investigación y educación, incluidos los aspectos culturales |
| gen. | community education | animación global |
| gen. | community education | animación |
| gen. | community education | educación comunitaria |
| gen. | community education council | consejo de educación comunitaria |
| gen. | community education worker | trabajador en la educación comunitaria |
| gen. | community education worker | animador |
| social.sc., ed., R&D. | Community Programme in Education and Training for Technology | Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías |
| econ. | comparative education | educación comparada |
| gen. | compensatory education | educación remedial |
| gen. | compensatory education | educación compensatoria |
| gen. | compensatory education for adults | educación compensatoria de adultos |
| econ. | compulsory education | enseñanza obligatoria |
| social.sc., ed. | Consultative Forum on Education for All | Foro Consultivo sobre la Educación para Todos |
| agric. | consumer education | educación del consumidor |
| gen. | consumer education | educación par el consumidor |
| commer. | consumer information and education | formación e información de los consumidores |
| law | continuing education | educación complementaria |
| econ. | continuing education | educación permanente |
| social.sc., ed., lab.law. | continuing education | formación permanente |
| econ. | continuing education of employees in companies | formación continuada de los trabajadores asalariados en la empresa |
| gen. | continuous education | educación continua |
| ed., UN | Convention against Discrimination in Education | Convención relativa a la lucha contra la discriminación en el campo de la enseñanza |
| ed. | Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region | Convenio sobre reconocimiento de cualificaciones relativas a la educación superior en la Región Europea |
| ed., UN | Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region | Convenio de Convalidación de Estudios y Títulos o Diplomas relativos a educación superior en los Estados de la Región Europa |
| econ. | cooperation in the field of education | cooperación en materia de educación |
| ed. | Cooperation Programme in higher education and training | programa de cooperación en materia de enseñanza superior y formación profesional |
| ed. | Cooperation Programme in higher education and vocational education and training | programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Grupo de coordinación para la aplicación uniforme del sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior |
| gen. | correspondence education | enseñanza por correspondencia |
| gen. | correspondence education | educación por correspondencia |
| fin. | Coverdell education savings accounts | Cuenta de ahorros Coverdell para la educación |
| fin. | Coverdell education savings accounts | Cuentas de ahorros para la educación Coverdell |
| social.sc., UN | Decade for Human Rights Education | Decenio para la Educación en la esfera de los Derechos Humanos |
| econ. | democratisation of education | democratización de la educación |
| econ. | denominational education | enseñanza confesional |
| gen. | Deputy Minister for Education and Religious Affairs | Ministro Adjunto de Educación y Asuntos Religiosos |
| obs., h.rghts.act. | Detainees' Education and Welfare Organisation | Organización para la Educación y el Bienestar de los Detenidos |
| work.fl. | Development Education Exchange Papers | Documentos de Intercambio de Enseñanza pro Desarrollo |
| ed. | diploma certifying successful completion of higher or university education | título de enseñanza superior |
| social.sc. | diploma in nursery education | diploma de puericultor |
| ed. | diploma in the education of young children | diploma de educador de niños pequeños |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dirección de Medio Ambiente |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dirección 1 - Medio Ambiente |
| obs., polit. | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dirección 2 - Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte |
| obs., polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | Dirección General I - Cambio Climático, Medio Ambiente, Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte |
| obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dirección General I - Cambio Climático, Medio Ambiente, Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte |
| gen. | Directorate-General XXII-Education, Training and Youth | Dirección General XXII. Educación, Formación y Juventud |
| law | distance education | educación a distancia |
| fin. | Division of Consumer Education and Engagement | División de Educación y Participación de los Consumidores (BCFP, BCFP) |
| ed. | Division of Higher Education Incentive Programs | División de Programas para el Fomento de la Educación Superior |
| econ., ed., UN | Donors to African Education Information System | Sistema de información para los donantes al sector de la educación en África |
| social.sc., health. | drug education | educación sobre las drogas |
| social.sc., health. | drug education | educación sobre los estupefacientes |
| med. | drug education | educacion sobre la droga |
| stat. | duration of primary education | duración de la educación primaria |
| ed. | early childhood education and care | educación infantil y atención a la infancia |
| social.sc., ed. | education allowance | subsidio de educación |
| gov., sociol. | education allowance | ayudas escolares |
| social.sc., ed. | education allowance | subvención de ayuda escolar |
| social.sc., ed. | education allowance | subvención de educación |
| social.sc., ed., econ. | education allowance | asignación por escolaridad |
| ed. | Education Amendments of 1972 | Enmiendas de Educación de 1972 |
| patents. | education and entertainment | educación y esparcimiento |
| patents. | education and entertainment services, namely television programmes and series | servicios de educación y esparcimiento, en concreto programas y series de televisión |
| social.sc., ed., UN | Education and Social Policy Department | Departamento de Educación y Política Social |
| ed. | Education and Training 2010 | Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa |
| patents. | education and training | educación y formación |
| gen. | Education and Training 2010 | Educación y Formación 2010 |
| ed. | education and training course | ciclo de formación |
| gen. | education and training facilities | infraestructuras de educación y formación |
| law | education and training of quality | enseñanza y formación de calidad |
| ed., polit. | Education and Training Programme | Programa de Enseñanza y Formación Profesional OMM |
| ed. | education and training recognised as being of equivalent level | formación reconocida equivalente |
| patents. | education and training services | servicios de educación y formación |
| obs., polit., ed. | Education and Youth Affairs Council | Consejo de Educación y Juventud |
| ed. | education area | espacio educativo |
| econ. | education budget | presupuesto de educación |
| ed. | Education Committee | Comité de educación |
| gen. | Education Committee | Comité de Educación |
| econ. | education costs | coste de la educación |
| stat. | education enrolment | escolarización |
| stat. | education enrolment | matrícula escolar |
| ed. | education expenses | gastos de estudio |
| ed., construct. | education facilities | equipamiento escolar |
| ed., UN | Education for All | Educación para Todos |
| ed., UN | Education for All by the Year 2000 | Educación para todos en el año 2000 |
| ed. | Education for All Conference | Conferencia Mundial sobre Educación para Todos |
| ed. | Education for All - Fast Track Initiative | Iniciativa Acelerada de Educación para Todos |
| ed., UN | Education For All Forum | Forum Mundial sobre la Educación |
| ed. | Education for All Network | Red de Educación para Todos |
| econ., ed., UN | Education for Development | Educación para el Desarrollo |
| econ., ed., UN | Education for Development Officer | oficial de educación para el desarrollo |
| econ., ed., UN | Education for Development Section | Sección de Educación para el Desarrollo |
| hobby, ed. | education for leisure | educación para el ocio |
| ed., UN | education for life | educación para la vida |
| gen. | education for the elderly | educación de los ancianos |
| social.sc., ed. | education grant | subsidio de educación |
| econ. | education grant | asignación por estudios |
| social.sc., ed. | education grant | subvención de ayuda escolar |
| social.sc., ed. | education grant | subvención de educación |
| social.sc., ed. | education grant claim | reclamación de subsidio de educación |
| gen. | education information | informaciones en materia de educación |
| ed., IT | Education information network in the European Community | Red de Información sobre la Educación en la Comunidad Europea |
| ed., IT | Education information network in the European Community | Red comunitaria de información sobre educación |
| ed., IT | Education information network in the European Community | Red de Información sobre la Educación en Europa |
| patents. | education information services | servicios de información en materia de educación |
| ed. | Education International | Internacional de la Educación |
| ed. | education level | nivel de estudios |
| agric. | education network | estructura educativa |
| econ. | education of foreigners | educación para extranjeros |
| econ. | education of young offenders | educación correccional |
| gen. | education or training provider | proveedor de educación y formación |
| gen. | education or training provider | proveedor de aprendizaje |
| gen. | education package | módulo didáctico |
| gen. | education package | unidad didáctica |
| gen. | education package | colección de material docente |
| gen. | education package | carpeta de material didáctico |
| ed. | education path | itinerario de educación |
| ed. | education pathway | vía educativa |
| econ. | education policy | política educativa |
| ed., IT | education profession | profesionales de la educación |
| ed. | education programme | programa de formación |
| patents. | education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities | educación, formación, esparcimiento, actividades deportivas y culturales |
| ed. | education-related commercial activity | actividad comercial relacionada con la enseñanza |
| ed. | Education Related Deferment Request | Solicitud de aplazamiento de pago por estudios |
| ed. | Education Resource Organizations Directory | Directorio de Organizaciones Proveedoras de Información y Recursos Educativos |
| fin. | education savings account | cuentas de ahorros para la educación |
| econ. | education statistics | estadística de educación |
| ed. | education system | sistema de educación |
| patents. | education, teaching and training | educación, enseñanza y formación |
| gen. | education through art | educación artística |
| ed. | Education & Training 2010 | Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa |
| gen. | Education & Training 2010 | Educación y Formación 2010 |
| patents. | education, training and entertainment services | servicios de educación, formación, esparcimiento |
| social.sc. | education travel | viaje por razón de estudios |
| ed. | education voucher | crédito a la formación |
| ed. | education voucher | cheque-formación |
| gen. | Education, Youth and Culture Council | Consejo de Educación, Juventud y Cultura |
| gen. | Education, Youth, Culture and Sport Council | Consejo de Educación, Juventud y Cultura |
| ed. | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus |
| ed., IT | electronic education | enseñanza en línea |
| ed., IT | electronic education | enseñanza electrónica |
| ed. | Elementary and Secondary Education Act | ley de educación primaria y secundaria |
| ed. | Elementary and Secondary Education Act of 1965 | Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965 |
| ed. | elementary education | educación primaria |
| ed. | elementary education | enseñanza primaria |
| econ. | environmental education | educación medioambiental |
| immigr. | EU Border Guard High-Level Education | plan de estudios de nivel superior para los guardias de fronteras de la UE |
| immigr. | EU Border Guard Mid-Level Education | plan de estudios de nivel intermedio para los guardias de fronteras de la UE |
| social.sc., ed., polit. | European Centre for Higher Education | Centro Europeo para la Enseñanza Superior |
| ed., IT | European data base on higher education | Base de datos europea sobre la enseñanza superior |
| law | European dimension in education | dimensión europea en la enseñanza |
| ed., IT | European education information network | Red de Información sobre la Educación en la Comunidad Europea |
| ed. | European Education Project | Proyecto educativo europeo |
| ed. | European Higher Education Area | Espacio Europeo de la Enseñanza Superior |
| ed. | European Higher Education Area | Espacio Europeo de Educación Superior |
| mater.sc. | European Initiative for Biotechnology Education | Iniciativa Europea para la Formación en Biotecnología |
| ed. | European Network on Teacher Education Policies | Red Europea de Políticas de Formación de Profesores |
| hobby, ed. | European Year of Education through Sport | Año Europeo de la Educación a través del Deporte |
| social.sc., arts., lat.amer. | Evangelical Latin American Commission on Christian Education | Comisión Evangélica Latinoamericana de Educación Cristiana |
| social.sc., ed. | family life education | educación para la vida familiar |
| ed. | Federal Centre for Political Education | Centro Federal de Educación Política |
| ed. | Federal Family Education Loan Program | programa federal de préstamos educativos |
| gen. | Federal Minister for Education and Cultural Affairs | Ministro Federal de Educación y Asuntos Culturales |
| gen. | Federal Minister for Education and Science, Research and Technology | Ministro Federal de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología |
| ed. | Federal Supplemental Education Opportunity Grant | Beca Federal Complementaria para la Oportunidad Educativa (Beca Complementaria) |
| ed. | Federal Supplemental Education Opportunity Grant FSEOG Program | Programa Federal de Becas Complementarias para la Oportunidad Educativa (Programa de Becas Complementarias) |
| ed., unions. | Federated Education Union | Federación de la Educación Nacional |
| stat., ed. | first stage of basic education | primer ciclo de la educación básica |
| stat., ed. | first stage of basic education | enseñanza primaria |
| gen. | formal education | enseñanza institucionalizada |
| gen. | formal education | enseñanza estructurada |
| gen. | formal education | educación académica |
| gen. | formal education | reglada |
| gen. | formal education | educación formal |
| econ. | free education | enseñanza gratuita |
| patents. | further education | perfeccionamiento |
| econ. | general education | enseñanza general |
| social.sc., ed. | German Adult Education Association | Asociación Alemana para la Educación de Adultos |
| social.sc., ed. | German Adult Education Association | Asociación Alemana de Educación de Adultos |
| ed. | Global Education Associates | Asociación Mundial de Educación |
| ed. | Global Partnership for Education | Iniciativa Acelerada de Educación para Todos |
| ed., R&D. | Green Paper-Education, Training, Research-The obstacles to transnational mobility | Libro verde-Educación, formación, investigación-Los obstáculos para la movilidad |
| construct., immigr., ed. | Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems | Libro Verde Inmigración y movilidad : retos y oportunidades de los sistemas educativos de la UE |
| ed. | Green Paper on the development of the European dimension of education | Libro Verde sobre la dimensión europea de la educación |
| fin. | group of experts on financial education | Grupo de Expertos en Educación Financiera |
| meteorol. | Guidelines for the education and training of personnel in meteorology and operational hydrology WMO-No. 258 | Directrices de orientación para la enseñanza y formación profesional del personal de meteorología e hidrología operativa |
| gen. | health and nutrition education | educación sanitaria y nutricional |
| econ. | health education | educación sanitaria |
| med. | health education programme | programa de higiene educativa |
| law | health information and education | información y educación sanitarias |
| fin. | help consumers 62+ to get the financial education and training they need to: | ayudar a los consumidores de 62 años o más a recibir la educación financiera y la capacitación que necesitan para: |
| econ. | higher education | enseñanza superior |
| fin., ed. | higher secondary vocational education | Enseñanza Secundaria Superior Profesional |
| econ. | home education | educación a domicilio |
| h.rghts.act., UN | human rights education | educación en la esfera de los derechos humanos |
| h.rghts.act. | human rights education | educación sobre derechos humanos |
| law | individual education plan | plan de educación individual (iep, iep) |
| fin. | Individuals with Disabilities Education Act | Ley Educativa para Personas con Discapacidad (IDEA, por sus siglas en inglés) |
| social.sc., ed. | informal education | aprendizaje informal |
| econ., ed., UN | Information and Education for Development Section | Sección de Información y Educación para el Desarrollo |
| ed. | Integrated Education and Training Centre | Centro de Enseñanza Integrada |
| ed. | Integrated Operational Pro gramme for the Development of Education in Portugal | Programa Operativo Integrado para el Desarrollo de la Enseñanza en Portugal |
| stat. | integrated post secondary education data system | sistema IPEDS |
| social.sc. | integration of young handicapped person in ordinary education | integración del joven minusválido en la enseñanza ordinaria |
| ed., USA | Inter-American Committee on Education | Comité Interamericano de Educación |
| gen. | Inter-American Council for Education, Science and Culture | Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la Cultura |
| fin. | Inter-American Council for Education, Science, and Culture-CIECC | Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la Cultura-CIECC |
| ed. | Inter-American Education Association | Asociación Interamericana de Educación |
| social.sc., ed. | intercultural education | educación intercultural |
| gen. | International Association for Continuing Engineering Education | Asociación Internacional de Educación Permanente en el Campo de la Ingeniería |
| econ. | International Bureau of Education | Oficina Internacional de Educación |
| h.rghts.act., social.sc., ed. | International Center on Child Labour and Education | Centro Internacional sobre Trabajo Infantil y Educación |
| social.sc., ed., UN | International Consultative Conference on School Education in relation with Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination | Conferencia Internacional Consultiva sobre la Educación Escolar en Relación con la Libertad de Religión y de Convicciones, la Tolerancia y la No Discriminación |
| gen. | International Council of Sport and Physical Education | Consejo Internacional para la Educación Física y el Deporte |
| social.sc. | International Federation for Parent Education | Federación Internacional para la Educación de Padres |
| mil. | international Military Education and Training | Programa Internacional de Educación y Adiestramiento Militar |
| h.rghts.act., ed. | International Organisation for the Development of Freedom of Education | Organización Internacional para el Desarrollo de la Libertad de Enseñanza |
| gen. | International Organisation for the Right to Education and Freedom of Education | Organización Internacional para el Derecho a la Educación y la Libertad de Enseñanza |
| econ., ed. | International Research and Training Institute for Education and Development | Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Educación y el Desarrollo |
| stat., ed. | International Standard Classification of Education | Clasificación Internacional Normalizada de la Educación |
| gen. | labour education | educación sindical |
| law, lab.law. | leave for education in economic,social and union affairs | permiso para la formación de representantes sindicales |
| gen. | leisure education | educación para el ocio |
| gen. | leisure-time education | educación para el ocio |
| econ. | level of education | nivel de enseñanza |
| social.sc., ed. | level of education | nivel educativo |
| ed. | liberal education | cultura general |
| ed. | lifelong education and training | formación durante toda la vida |
| social.sc., ed. | local community development through education and training | desarrollo de las comunidades locales por medio de la educación y la formación |
| fin., ed. | lower secondary technical education | Enseñanza Secundaria Elemental Técnica |
| fin., ed. | lower secondary vocational education | Enseñanza Secundaria Elemental Profesional |
| ed. | mainstream education | enseñanza corriente |
| econ. | mass education | educación de masas |
| gen. | measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender | el delincuente sea sometido a medidas de tratamiento, educación postratamiento, rehabilitación o reinserción social |
| ed., UN | Media Literacy Education Clearinghouse | Centro de Referencia sobre Alfabetización Mediática |
| gen. | Minister attached to the Ministry of Education | Secretario de Estado del Ministerio de Educación |
| gen. | Minister for Education | Ministro de Educación |
| gen. | Minister for Education and Religious Affairs | Ministro de Educación y Asuntos Religiosos |
| gen. | Minister for Education and Science | Ministro de Enseñanza Superior e Investigación |
| gen. | Minister for Education and Science | Ministro de Educación y Ciencia |
| gen. | Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs | Ministro de Educaciòn Nacional y Formación Profesional, Ministro de Cultura, encargada asimismo de los Cultos |
| gen. | Minister for Education, Cultural Affairs and Science | Ministro de Educación, Cultura y Ciencia |
| gen. | Minister for Education, Higher Education, Research and Vocational Integration | Ministro de Educación, de la Enseñanza Superior, de Investigación y de la Inserción Profesional |
| gen. | Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth | Ministro de Ordenación Territorial, Ministro de la Fuerza Pública, Ministro de Educación Física y Deportes, Ministro de la Juventud |
| gen. | Minister for Schools and Adult Education | ministro de Centros Escolares y Formación para Adultos |
| gen. | Minister for Schools and Adult Education | Ministro de Educación y Formación para Adultos |
| gen. | Minister of Education, Research and Church Affairs | Ministro de Educación, Investigación y Asuntos Eclesiásticos |
| gen. | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | Secretario de Estado del Ministerio de Educación, con responsabilidad especial sobre la Juventud y el Deporte, y del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Reforma del Gobierno Local y la gestión de la circulación urbana |
| gen. | Minister of State at the Department of Health, at the Department of Education and at the Department of Justice | Secretario de Estado del Ministerio de Sanidad, del Ministerio de Educación y del Ministerio de Justicia |
| gen. | Minister of State, Department for Education | Secretario de Estado de Educación |
| gen. | Ministry for Education and Science | Ministerio de Educación y Ciencia |
| gen. | Ministry of Education | Ministerio de Educación |
| gen. | Ministry of Education and Science | Ministerio de Educación y Ciencia |
| ed. | modular secondary education | enseñanza posprimaria modular |
| social.sc. | monthly special education allowance | subsidio mensual de educación especial |
| econ. | multidisciplinary education | enseñanza multidisciplinar |
| ed., mater.sc. | N ew European Programme for Technology Utilization in Education | New European Programme for Technology Utilization in Education |
| ed. | National Agency for Education | Dirección Nacional de Educación |
| ed. | National Agency for Higher Education | Administración Nacional de la Enseñanza Superior |
| ed. | National Center for Education Statistics | Centro Nacional de Estadìsticas de la Educación |
| ed., commun., R&D. | National Education and Research Network | red nacional de investigación y educación |
| ed. | National Education Association | Asociación Nacional de Educación |
| ed. | national education system | sistema nacional de enseñanza |
| ed., commun., R&D. | National Research and Education Network | red nacional de investigación y educación |
| ed., unions. | National Union of Education Workers | Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación |
| econ. | non-formal education | educación no formal |
| gen. | non-formal education | enseñanza no formal |
| gen. | non-formal education | enseñanza extraacadémica |
| gen. | non-formal education | enseñanza no estructurada |
| gen. | non-formal education | educación no académica |
| gen. | non-formal education | enseñanza extraescolar |
| food.serv. | nutrition education | educación sobre nutrición |
| food.serv. | nutrition education | capacitación en materia de nutrición |
| fin. | Office of Financial Education | Oficina de Educación Financiera (BCFP, BCFP) |
| ed. | organisation of education systems | organización del sistema educativo |
| patents. | organization of competitions and games for education or entertainment | organización de concursos, de juegos en materia de educación o de esparcimiento |
| law | organization of education systems | organización del sistema educativo |
| social.sc. | outdoor and community education centre | centro de actividades socio-educativas |
| gen. | out-of-school education | educación extraescolar |
| ed. | parent education | educación para los padres |
| social.sc. | parent education | educación de padres y madres |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department for Education | Secretario Parlamentario del Ministerio de Educación |
| gen. | part-time education | enseñanza de tiempo parcial |
| gen. | peer education | educación inter pares/por pares |
| gen. | peer education | instrucción recíproca |
| fin. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science, and Culture | Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la Cultura |
| relig., ed. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la Cultura |
| gen. | persons engaged in activities in education and science | las personas que se ocupan de actividades relativas a la educación y a la ciencia |
| ed. | physical education | educación fìsica |
| econ. | physical education | educación física |
| gen. | physical education | gimnasia educación física |
| gen. | physical education | educación física gimnasia |
| patents. | physical-education services | servicios de educación física |
| ed. | Polytechnic College of Vocational Education | Instituto Politécnico de Formación Profesional |
| econ. | postgraduate education | enseñanza postuniversitaria |
| social.sc., ed. | post-secondary education allowance | subsidio para gastos de enseñanza postsecundaria |
| gen. | preretirement education | educación para el retiro |
| econ. | pre-school education | educación preescolar |
| gen. | pre-service teacher education | formación de maestros antes de ingresar en la enseñanza |
| gen. | pre-service teacher education | formación preparatoria de docentes |
| gen. | pre-service teacher education | formación inicial de docentes |
| stat. | pre-technical education | educación pretécnica |
| stat. | pre-technical education | educación preprofesional |
| gen. | prevention education | educación preventiva |
| stat. | pre-vocational education | educación preprofesional |
| stat. | pre-vocational education | educación pretécnica |
| stat., ed. | primary education | primer ciclo de la educación básica |
| econ. | primary education | enseñanza primaria |
| stat. | primary education female pupils | alumnos femeninos de enseñanza primaria |
| stat. | primary education female pupils | alumnas de educación primaria |
| stat. | primary education female teachers | profesoras de educación primaria |
| stat. | primary education female teachers | profesorado femenino de enseñanza primaria |
| stat. | primary education female teachers | profesorado femenino de educación primaria |
| stat. | primary education female teachers | maestras de educación primaria |
| stat. | primary education pupils | alumnos de enseñanza primaria |
| stat. | primary education pupils | alumnos de educación primaria |
| stat. | primary education teachers | profesorado de educación primaria |
| stat. | primary education teachers | profesorado de enseñanza primaria |
| stat. | primary education teachers | profesores de educación primaria |
| stat. | primary education teachers | maestros de educación primaria |
| econ. | private education | enseñanza privada |
| patents. | professional education | educación profesional |
| social.sc. | Program for Education, Health and Nutrition | Programa de Educación, Salud y Alimentación |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programa Erasmus Mundus |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| ed., IT | PROmoting Multimedia Access to Education and Training in the EUropean Society initiative | iniciativa Promoción del acceso por multimedios a la educación y la formación en la sociedad europea |
| med. | prophylactic sanitary education | educación sanitaria preventiva |
| h.rghts.act., social.sc., ed. | Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education | Protocolo para instituir una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza |
| patents. | providing of education | educación |
| patents. | providing of training and education | formación y educación |
| patents. | provision of physical education and gymnastic facilities | suministro de instalaciones de educación física y gimnasia |
| ed. | public affairs education | educación cívica |
| econ. | public education | enseñanza pública |
| fin., ed. | public spending on education | gasto público en educación |
| fin., ed. | public spending on primary education | gasto público en enseñanza primaria |
| fin., ed. | public spending on primary education | gasto público en educación primaria |
| fin., ed. | public spending on secondary education | gasto público en enseñanza secundaria |
| fin., ed. | public spending on secondary education | gasto público en educación secundaria |
| fin., ed. | public spending on tertiary education | gasto público en enseñanza superior |
| law | quality education | educación de calidad |
| med. | re-education | rehabilitación |
| med. | re-education | reeducación |
| law, h.rghts.act. | re-education through labour | sistema de "reforma a través del trabajo" |
| law, h.rghts.act. | re-education through labour | laogai |
| h.rghts.act. | re-education through labour | reeducación por el trabajo |
| law, h.rghts.act. | re-education through labour | trabajo correccional |
| gen. | Recommendation against Discrimination in Education | Convenio concerniente a la lucha contra la discriminación en la esfera de la enseñanza |
| h.rghts.act., UN | Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms | Recomendación sobre la Educación para la Comprensión, la Cooperaciòn y la Paz Internacionales y la Educación relativa a los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales |
| gen. | Recommendation concerning Technical and Vocational Education | Recomendación relativa a la formación técnica y profesional |
| gen. | Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America and the Caribbean | Centro Regional de Cooperación en Educación de Adultos y Alfabetización Funcional para América Latina y el Caribe |
| gen. | Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean | Convenio regional de convalidación de estudios, títulos y diplomas de educación superior en América Latina y el Caribe |
| econ., ed. | Regional Institute of Higher Education and Development | Instituto Regional de Enseñanza Superior y Desarrollo |
| social.sc., ed., UN | Regional Meeting of Experts on Population and Family Planning Education in Schools | Reunión regional de expertos sobre la educación escolar relativa a los problemas de la población y de planeamiento de la familia |
| econ. | research, extension and education | investigación, extensión y enseñanza |
| econ. | research, extension, education and communication | investigación, extensión, enseñanza y comunicación |
| econ. | right to education | derecho a la educación |
| law, h.rghts.act. | right to education | derecho a la instrucción |
| law | right to education and freedom of teaching | derecho a la educación y libertad de enseñanza en sus diferentes vertientes |
| econ. | right to information and education | derecho a la información y a la educación, 2) derecho a la protección de la salud y seguridad, 3) derecho a la protección de los intereses económicos, 4) derecho a la protección de los intereses jurídicos, 5) derecho a la representación y a la participación |
| econ. | rise in the level of education | elevación del nivel de educación |
| econ. | scientific education | enseñanza científica |
| ed. | Scottish Vocational Education Council | Consejo escocés de la formación profesional |
| econ. | secondary education | enseñanza secundaria |
| stat. | secondary general education female pupils | alumnos femeninos de enseñanza secundaria general |
| stat. | secondary general education female pupils | alumnas de educación secundaria |
| stat. | secondary general education female teachers | profesorado femenino de enseñanza secundaria general |
| stat. | secondary general education female teachers | profesoras de educación secundaria |
| stat. | secondary general education female teachers | profesorado femenino de educación secundaria |
| stat. | secondary general education pupils | alumnos de enseñanza secundaria general |
| stat. | secondary general education pupils | alumnos de educación secundaria |
| stat. | secondary general education teachers | profesorado de enseñanza secundaria |
| stat. | secondary general education teachers | profesores de educación secundaria |
| stat. | secondary general education teachers | profesorado de educación secundaria |
| stat. | secondary vocational education female pupils | alumnos femeninos de enseñanza secundaria técnica |
| stat. | secondary vocational education female pupils | alumnas de formación profesional |
| stat. | secondary vocational education female teachers | profesorado femenino de formación profesional |
| stat. | secondary vocational education female teachers | profesoras de formación profesional |
| stat. | secondary vocational education female teachers | personal docente femenino de enseñanza secundaria técnica |
| stat. | secondary vocational education pupils | alumnos de formación profesional |
| stat. | secondary vocational education pupils | alumnos de enseñanza secundaria técnica |
| gen. | Secretary of State for Education | Ministro de Educación |
| ed. | sectoral education | educación sectorial |
| econ. | secular education | enseñanza laica |
| gen. | Senator for Education and Science, Bremen | "Senator" encargado de la Educación y las Ciencias, Ciudad Hanseátic Libre de Bremen |
| econ. | sex education | educación sexual |
| med. | sexual education | educación sexual |
| econ. | sociology of education | sociología de la educación |
| ed. | South African Council for Higher Education | Consejo sudafricano de enseñanza superior |
| ed., UN | South Asia Workshop on the Universalization of Girls' Education at Primary Level | curso práctico sobre la universalización de la educación primaria de las niñas en Asia meridional |
| ed., UN | South Asia Workshop on the Universalization of Girls' Education at Primary Level | Curso práctico sobre la universalización de la educación primaria de las niñas de Asia meridional |
| econ. | special education | educación especial |
| gen. | special education | educación diferencial |
| ed. | State Education Agency | consejo agencia estatal de educación superior |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology | Secretario de Estado del Ministerio de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología |
| gen. | State Secretary for Education | Secretario de Estado de Educación |
| gen. | State Secretary for Education | Subsecretario de Estado de Educación |
| gen. | State Secretary for Education and Religious Affairs | Secretario de Estado de Educación y Asuntos Religiosos |
| gen. | State Secretary for Education and Sport | Secretario de Estado de Educaciòn y Deportes |
| gen. | State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science | Secretario de Estado de Educación, Cultura y Ciencia |
| gen. | State Secretary for Higher Education | Secretario de Estado de la Enseñanza Superior |
| gen. | State Secretary for Primary and Secondary Education | Secretario de Estado de Enseñanza Basica y Secundaria |
| gen. | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Higher Education | Secretario de Estado adjunto al Ministro de Educación, encargado de la enseñanza superior |
| gen. | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Research | Secretario de Estado adjunta al Ministro de Educación, encargada de la investigación |
| gen. | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for School Education | Secretario de estado adjunta al Ministro de Educación, encargada de la enseñanza escolar |
| meteorol. | Strategy for Education and Training in Satellite Meteorology | Estrategia para Aprendizaje y Formación en Meteorología Satelital |
| gen. | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task-force "recursos humanos,educación,formación y juventud" |
| social.sc., ed. | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth | Task Force Recursos Humanos, Educación, Formación y Juventud |
| gen. | Task Force of Donors to African Education | Grupo de estudio de los donantes al sector de la educación en África |
| ed. | teacher education | formación del profesorado |
| ed. | Teacher Education Assistance for College and Higher Education TEACH Grant | Beca de Estudios Superiores para el Fomento de la Docencia (Beca TEACH) |
| ed. | Teacher Education Assistance for College and Higher Education TEACH Grant Program | Programa de Becas de Estudios Superiores para el Fomento de la Docencia (Programa de Becas TEACH) |
| stat. | teacher training and education science | formación de personal docente y ciencias de la educación |
| patents. | teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest | enseñanza y educación en la iniciación y perfeccionamiento de cualquier disciplina de interés general |
| stat. | technical education | educación técnica |
| stat. | technical education | educación profesional |
| econ. | technical education | enseñanza técnica |
| econ., ed. | The Conference of Ministers of Education and Those Responsible for Economic Planning in African Member States | Conferencia de Ministros de Educación y de Ministros Encargados de la Planificación Económica de los Estados Miembros de África |
| gen. | the education of youth and adults in international understanding | la educación de jóvenes y adultos en lo relativo a la comprensión internacional |
| gen. | They protested against the education reform | Protestaron en contra de la reforma educativa |
| ed. | Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education | Tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de enseñanza superior |
| ed. | third-level education | educación superior |
| ed. | third-level education | enseñanza de nivel universitario |
| ed. | third-level education | enseñanza superior |
| hobby, ed., industr. | Tourism Education Quality | Calidad en Educación y Formación Turísticas |
| gen. | trade union education | educación sindical |
| agric., lat.amer. | Tropical Agriculture Research and Higher Education Center | Centro Agrícola Tropical de Investigación y Enseñanza |
| agric., lat.amer. | Tropical Agriculture Research and Higher Education Center | Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza |
| med. | unability to acquire education | ineducabilidad |
| gen. | UNESCO/UNICEF programme for Universal Primary Education and Literacy | UNESCO/UNICEF programme for Universal Primary Education and Literacy |
| social.sc., ed., engl. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus+ |
| h.rghts.act., UN | United Nations Decade for Human Rights Education | Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos |
| meteorol. | United Nations Education, Science and Cultural Organization | Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura |
| ed. | upper secondary education | educación secundaria postobligatoria |
| ed. | upper secondary education | educación secundaria alta |
| meteorol. | Virtual Laboratory for Education and Training in Satellite Meteorology | Laboratorio Virtual para Aprendizaje y Formación en Meteorología Satelital |
| law, ed. | vocational college in higher education | escuela de perfeccionamiento profesional |
| law, ed. | vocational college in higher education | escuela de formación profesional |
| stat. | vocational education | educación técnica |
| stat. | vocational education | educación profesional |
| econ. | vocational education | enseñanza profesional |
| gen. | Vocational Education Recommendation | Recomendación sobre el desarrollo de la enseñanza técnica en la agricultura |
| law | Voter Education Adviser | asesor de educación del electorado |
| gen. | Voter Education Adviser | consejero de educación del electorado |
| gen. | We want to reform the education system in this school | Queremos reformar el sistema educativo de esta escuela |
| gen. | woman's education | educación para la mujer |
| ed. | women's education | educación de la mujer |
| gen. | workers'education | educación para los trabajadores |
| ed., UN | Working Group on Female Education | Grupo de Trabajo sobre la educación de la mujer |
| stat., ed. | Working Party on Education Statistics | Grupo de estadísticas de la educación |
| gen. | You must prioritize your education to the other activities | Debes preponer tu educación a las demás actividades |
