| Subject | English | Spanish |
| fin., industr. | acquisition of dwellings | adquisición de viviendas |
| construct. | apartment dwelling USA | vivienda colectiva |
| stat., construct. | authorised dwelling | viviendas autorizadas |
| stat., construct. | authorized dwelling | viviendas autorizadas |
| nat.sc. | bog-dwelling settlement | palafito |
| gen. | bog-dwelling settlement | asentamiento en medio pantanoso |
| environ., fish.farm. | bottom-dwelling community | bentos |
| gen. | cliff dwelling | asentamiento ruprestre |
| stat., construct. | completed dwelling | viviendas terminadas |
| stat., construct. | construction dwelling started | viviendas empezadas |
| stat., demogr., social.sc. | conventional dwelling | vivienda normal |
| stat., demogr., social.sc. | conventional dwelling | vivienda convencional |
| mech.eng., construct. | door dwell time | tiempo de puerta abierta |
| tech. | dwell period | cojinetes tiempo transcurrido desde el principio de la prueba hasta que aparece un pequeño desgaste |
| tech. | dwell segment | segmento de parada momentánea |
| transp. | dwell time | tiempo de paro en una estación |
| transp. | dwell time | tiempo de parada en estación |
| chem. | dwell time | tiempo de secado |
| chem. | dwell time | tiempo de contacto (de láminas metálicas) |
| mech.eng. | dwell time | tiempo de permanencia |
| mech.eng., construct. | dwell time | tiempo de parada |
| tech., chem. | dwell time | tiempo de toma de muestras |
| stat., insur. | dwelling allowance | subsidio de vivienda |
| stat., insur. | dwelling allowance | indemnización de alojamiento |
| demogr., social.sc. | dwelling for elderly people | residencia para la tercera edad |
| demogr., social.sc. | dwelling for the elderly | residencia para la tercera edad |
| stat., construct. | dwelling started | viviendas empezadas |
| stat., social.sc. | dwelling unit | unidad de vivienda |
| demogr. | dwelling unit | vivienda |
| ecol. | earth dwelling | terrícola |
| agric. | farm dwellings | edificios de vivienda |
| acrid. | ground-dwelling species | especies geófilas |
| environ. | hydraulic dwell time | tiempo de retención hidráulica |
| econ. | imputed rent of owner-occupied dwellings | renta inmobiliaria imputada |
| econ. | imputed rent of owner-occupied dwellings | alquileres imputados de las viviendas ocupadas por sus propietarios |
| law | inhabited dwelling | residencia habitada |
| commun. | isolated dwelling | núcleo aislado |
| commun. | isolated dwelling | fuera de radio |
| gen. | isolated dwelling | nucleo aislado |
| nat.sc. | lake-dwelling settlement | palafito |
| gen. | lake-dwelling settlement | asentamiento lacustre |
| ed. | multifamily dwelling | vivienda multifamiliar |
| econ. | multi-storey dwelling | vivienda colectiva |
| demogr., construct. | net dwelling density | densidad residencial neta |
| environ. | oils and other fat products from sea-dwelling mammals | materias grasas, aceites y grasas obtenidas de mamíferos marinos |
| demogr., social.sc. | old age pensioners'dwelling | residencia para la tercera edad |
| gen. | pile dwelling | palafito |
| industr., construct., chem. | plunger dwell time | tiempo de prensado |
| gen. | renovation of local rural dwellings | renovación del patrimonio rural |
| econ. | rent of dwellings | alquiler de las viviendas |
| econ. | rent of non-agricultural buildings and of dwellings | alquileres de edificios no agrícolas y de viviendas |
| gen. | rents imputed on owner-occupied dwellings | alquileres imputados de las viviendas |
| environ. | single family dwelling | viviendas unifamiliares |
| environ. | single family dwelling An unattached dwelling unit inhabited by an adult person plus one or more related persons | viviendas unifamiliares |
| demogr., construct. | slum dwelling | cuchitril |
| demogr., construct. | slum dwelling | tugurio |
| construct. | workman's dwelling | vivienda obrera |
