| Subject | English | Spanish |
| tech., industr., construct. | back driven roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de arranque trasero de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring doubling and twisting frame | anillo de antiabalonamiento de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | beam stands of a ring doubling and twisting frame | soportes de plegador de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de salida inferior de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | braking device of a ring doubling and twisting frame | dispositivo de freno de una continua de retorcer de anillos |
| med. | chromosome doubling | duplicación de cromosomas |
| tech., industr., construct. | creel lath of a ring doubling and twisting frame | listón de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | creel pillar of a ring doubling and twisting frame | montante central del portabobinas de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | creel pillar of a ring doubling and twisting frame | montante central de la cántara de una continua de retorcer de anillos |
| health. | dilution carried out by doubling | dilución efectuada por duplicación |
| agric. | double digging | desfonde |
| el. | double-pole | bipolar |
| agric., mech.eng. | doubled coiled tine | brazo cola de cerdo |
| agric., mech.eng. | doubled coiled tine | brazo en espiral |
| agric., mech.eng. | doubled coiled tine | brazo enrollado |
| UN, clim. | Doubled equivalent-CO2 equilibrium | equilibrio en condiciones de C02 equivalente duplicado |
| industr. | doubled faced | a doble cara |
| genet. | doubled haploid lines | líneas de doble haploide |
| med. | doubled manipulation method of Justine Siegemundin | método de doble maniobra de Justine Siegemundin |
| pack. | doubled sheet | hoja |
| pack. | doubled sheet | contralaminada (en materiales flexibles complejos, por ej.) |
| pack. | doubled sheet | recubierta |
| pack. | doubled sheet | lámina revestida |
| pack. | doubled sheet | película recubierta |
| pack. | doubled sheet | lámina |
| pack. | doubled sheeting | recubierta |
| pack. | doubled sheeting | lámina revestida |
| industr., construct. | doubled yarn | hilo retorcido |
| industr. | doubled yarn | hilado retorcido |
| math. | doubles fact | suma de dobles (see also sums of doubles) |
| industr., construct. | doubling calender | calandra para doblado |
| industr., construct. | doubling frame | máquina mulejenny para torcer |
| industr., construct. | doubling operation | operación de torcido |
| industr., construct., mech.eng. | doubling twisting frame | dobladora retorcedora |
| industr., construct., mech.eng. | doubling-winder sliver box | encanilladora reuniendo |
| industr., construct., mech.eng. | doubling-winder sliver box | encanilladora juntando |
| tech., industr., construct. | driven bottom roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de arranque de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame | guiahilos de entrada de una continua de retorcer de anillos |
| IT | frequency-doubling recording | grabación de duplicación de frecuencia |
| tech., industr., construct. | guide rod of a ring doubling and twisting frame | barra guía de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | headstock of a ring doubling and twisting frame | cabezal de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | immersion roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de inmersión de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | immersion roller support of a ring doubling and twisting frame | soporte del cilindro de inmersión de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | individual ring holder of a ring doubling and twisting frame | soporte individual de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | lappet of a ring doubling and twisting frame | rabo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame | velocidad de rotación máxima admisible de una continua de retorcer de anillos |
| math. | near doubles | casi dobles |
| tech., industr., construct. | oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame | dispositivo de ensimaje de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | pig tail of a ring doubling and twisting frame | rabo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | pressure roller cradle of a ring doubling and twisting frame | cilindro de presión de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | pressure roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de presión de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | ring diameter of a ring doubling and twisting frame | diámetro de los anillos de una continua de retorcer de anillos |
| industr., construct. | ring-doubling frame | continua de retorcer de anillos |
| industr., construct. | ring doubling frame | continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | ring of a ring doubling and twisting frame | anillo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | ring rail of a ring doubling and twisting frame | raíl de anillo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | ring spindle of a ring doubling and twisting frame | púa de continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | rod holder of a ring doubling and twisting frame | soporte de barra guía de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | roller stand of a ring doubling and twisting frame | soporte del cilindro de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | shaft bearing of a ring doubling and twisting frame | cojinete del árbol de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | shaft of a ring doubling and twisting frame | árbol de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | spindle of a ring doubling and twisting frame | púa de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | spindle rail of a ring doubling and twisting frame | raíl de púa de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | spring piece of a ring doubling and twisting frame | bastidor intermedio de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | stop motion of a ring doubling and twisting frame | dispositivo de paro de una continua de retorcer de anillos |
| math. | sums of doubles | sumas de dobles |
| tech., industr., construct. | table of a ring doubling and twisting frame | tabla de una continua de retorcer de anillos |
| met. | thickness tolerances in the area of welds are doubled | las tolerancias de espesor en las zonas de las soldaduras son dobles |
| tech., industr., construct. | top delivery roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de salida superior de una continua de retorcer de anillos |
| transp., construct. | track doubling | construcción de doble vía |
| tech., industr., construct. | traveller of a ring doubling and twisting frame | cursor de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | unrolling of a ring doubling and twisting frame | desarrollado de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame | púa de velocidad de rotación variable de una continua de retorcer de anillos |
| industr., construct. | wet doubling | doblaje por humedad |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame | arranque de hilo individual para cada púa de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame | arranque de hilo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | yarn tension device of a ring doubling and twisting frame | dispositivo tensor del hilo de una continua de retorcer de anillos |
