Terms for subject Law containing dismissal

English	Spanish
approval of dismissal	aceptación del despido
concept of fair ground for individual dismissal	concepto de causa justa del despido individual
constructive dismissal	despido indirecto
deemed unfair dismissal	despido improcedente
dismissal because of repeated sick-leaves	despedido debido a las repetidas bajas por enfermedad
dismissal compensation,severance pay	indemnización por despido
dismissal from community labor program	expulsión del programa laboral comunitario
dismissal on the merits	rechazo de la cuestión de fondo
dismissal pay	indemnización por despido
dismissal of the case will be in order	procede sobreseer la causa
dismissal with prejudice	denegación con pérdida de derecho a nuevo juicio
dismissal with prejudice	denegación con prejuicio
dismissal with prejudice a dismissal after a legal decision, based on the merits of the case, barring the plaintiff from prosecuting any later lawsuit on the same claim	denegación con pérdida de derecho a nuevo juicio
dismissal without prejudice	denegación sin pérdida de derecho a nuevo juicio
dismissal without prejudice	denegación sin prejuicio
dismissal without prejudice a dismissal that does not bar the plaintiff from trying to again prosecute the same claim within a certain time period	denegación sin pérdida de derecho a nuevo juicio
proceeding for dismissal of arbitrators	procedimiento de recusación de árbitros