| Subject | English | Spanish |
| law, commun. | Access Directive | Directiva acceso |
| law, commun. | Access Directive | Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión |
| account. | accountancy Directive | directiva contable |
| fin., account. | Accounting Directive | Directiva sobre contabilidad |
| fin. | Accounting Directives Contact Committee | Comité de contacto de directivas contables |
| busin., labor.org., account. | Accounting Directives Contact Committee | Comité de Contacto de Directivas Contables |
| law, market. | accounts'directives | directiva contable |
| empl. | Acquired Rights Directive | Directiva sobre derechos adquiridos |
| law | action brought by individuals against a Directive | acción de los particulares contra una Directiva |
| police | administrative directive | orden administrativa |
| police | administrative directive | directiva administrativa |
| transp., avia. | Advisory Committee for implementation of the directive on access to the groundhandling market at Community airports | Comité consultivo de aplicación de la directiva relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad |
| polit. | Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations | Comité consultivo de aplicación de la Directiva relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas actividades e instalaciones |
| polit. | Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Comité consultivo de aplicación de la Directiva relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Comité consultivo para la aplicación de la directiva 89/105/CEE, relativa a la transparencia de las medidas que regulan el precio de los medicamentos de consumo humano y su inclusión en los sistemas nacionales de seguro de enfermedad |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses |
| transp., avia. | airworthiness directive | directiva de aeronavegabilidad |
| transp., avia. | airworthiness directives | directivas de aeronavegabilidad |
| law | annulment of a directive | anulación de una Directiva |
| gen. | Anti-Money Laundering Directive | tercera Directiva antiblanqueo |
| crim.law., fin., polit. | Anti-Money Laundering Directive | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo |
| tech. | applicable directives | directrices pertinentes |
| law | applying Directive | Directiva de aplicación |
| law, fin. | "arbitration procedure" Directive | directiva sobre el procedimiento de arbitraje |
| gen. | Asylum Procedures Directive | Directiva sobre procedimientos de asilo |
| law | Asylum Procedures Directive | Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado |
| gen. | Asylum Qualification Directive | Directiva relativa a los requisitos de asilo |
| gen. | Asylum Qualification Directive | Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida |
| law, commun. | Authorisation Directive | Directiva relativa a la autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas |
| law, commun. | Authorisation Directive | Directiva autorización |
| IMF. | Bank Recovery and Resolution Directive | directiva de recuperación y resolución bancaria |
| gen. | Bank Recovery and Resolution Directive | Directiva sobre rescate y resolución bancarios |
| fin. | Bank Recovery and Resolution Directive | Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión |
| law | banking Directive | directiva de coordinación bancaria |
| gen. | Banking Directive | directiva sobre las exigencias de capital |
| fin. | Banking Directive | Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundición |
| fin. | basic Directive | directiva de base |
| gen. | basic directive | directiva de base |
| environ. | bathing water Directive | directiva relativa a las aguas de baño |
| nat.res. | Birds Directive | Directiva del Consejo relativa a la conservación de las aves silvestres |
| patents. | bound to directives | obligado a las instrucciones |
| obs., fin. | capital adequacy Directive | Directiva del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito |
| fin. | capital adequacy Directive | directiva sobre adecuación del capital |
| fin. | Capital Adequacy Directive | directiva sobre la adecuación del capital |
| fin. | Capital Adequacy Directive | Directiva sobre la adecuación de los fondos propios de las empresas de inversión y de las entidades de crédito |
| fin. | Capital Adequacy Directive | Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición |
| gen. | Capital Requirements Directive | directiva sobre la adecuación del capital |
| fin. | Capital Requirements Directive | directiva sobre requisitos de capital |
| gen. | Capital Requirements Directive | Directiva sobre requisitos de capital |
| fin. | Capital Requirements Directive | Directiva 2013/36/UE relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y las empresas de inversión, por la que se modifica la Directiva 2002/87/CE y se derogan las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE |
| law | "catch-all" Directive | Directiva "escoba" |
| gen. | Classic Directive | directiva "clásica" |
| law | codifying directive | directiva de codificación |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura |
| environ. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los residuos |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers | Comité para la adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las inspecciones técnicas de los vehículos a motor y de sus remolques |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas |
| health., anim.husb. | Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos |
| polit., textile | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling | Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles |
| gen. | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | Comité de ejecución y de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la utilización confinada de organismos modificados genéticamente |
| oil | Committee for implementation of the directive concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products | Comité de aplicación de la directiva relativa a la aproximación de las medidas en materia de seguridad del abastecimiento de productos petrolíferos |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system | Comité de aplicación de la directiva relativa al establecimiento de un sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo |
| environ. | Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Comité de aplicación de la directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas |
| social.sc. | Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air | Comité de aplicación de la Directiva sobre la asistencia en casos de tránsito a efectos de repatriación o alejamiento por vía aérea |
| law | Committee for implementation of the Directive on compensation to crime victims | Comité de aplicación de la Directiva sobre indemnización a las víctimas de delitos |
| environ., energ.ind. | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products | Comité de aplicación de la directiva por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía |
| polit. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación IPPC |
| gen. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comité de aplicación de la directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network | Comité de aplicación de la directiva sobre requisitos mínimos de seguridad para túneles de la red transeuropea de carreteras |
| environ. | Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste | Comité de aplicación de la directiva relativa a los envases y residuos de envases |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Committee for implementation of the directive on the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Comité de información sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances | Comité de aplicación de la directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| environ. | Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Comité de aplicación de la directiva relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the incineration of waste | Comité de aplicación de la directiva relativa a la incineración de residuos |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers | Comité de aplicación de la directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera |
| environ. | Committee for implementation of the directive on the landfill of waste | Comité de aplicación de la directiva relativa al vertido de residuos |
| energ.ind. | Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market | Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento de la cogeneración sobre la base de la demanda de calor útil en el mercado interior de la energía |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport | Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento del uso de biocarburantes u otros combustibles renovables en el transporte |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos |
| environ. | Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Comité de aplicación de la directiva relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos |
| law | Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes | Comité de aplicación de la Directiva destinada a mejorar el acceso a la justicia en los litigios transfronterizos mediante el establecimiento de reglas mínimas comunes relativas a la justicia gratuita para dichos litigios. |
| polit. | Committee for implementing the directive establishing a Community policy regarding water | Comité de aplicación de la Directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Comité de adaptación al progreso científico y técnico la aplicacion de la Directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agrícultura |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste | Comité de adaptación al progreso científico y técnico y la aplicación de la Directiva relativa a la incineración de residuos peligrosos |
| gen. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of waste | Comité de aplicación de la directiva relativa a la incineración de residuos |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment | Comité de adaptación al progreso técnico y científico y la aplicación de la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Comité ORNIS |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Comité ORNIS |
| environ., energ.ind. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol | Comité de adaptación al progreso científico y técnico : ahorro de petróleo crudo con componentes de carburos sustitutivos |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces |
| environ., fish.farm. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - aguas dulces / peces |
| gen. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - the implementation of the directive on waste | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - y para la aplicación de la Directiva relativa a los residuos |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive an the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Comité de adaptación al progreso técnico y aplicación de la Directiva relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Comité de adaptación al progreso técnico y para la aplicación de la Directiva relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente |
| commun. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Appliances causing Radio Interference | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos causantes de interferencias radioeléctricas |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas de baño |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño |
| polit. | Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la información sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos |
| polit., textile | Committee on directives relating to textile names and labelling | Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable |
| environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Comité ORNIS |
| environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la conservación de las aves silvestres |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on aerosol dispensers | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva "generadores aerosoles" |
| environ. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño |
| law | Community third country Directive | directiva comunitaria país tercero |
| gen. | Compliance Directive | Directiva de control del respeto de las disposiciones |
| gen. | comprehensive directive | directiva global |
| industr. | Construction Products Directive | Directiva sobre productos de construcción |
| industr. | Construction Products Directive | Directiva sobre los productos de construcción |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad |
| gen. | Contact Committee for implementation of the "Television without frontiers" directive | Comité de contacto de aplicación de la directiva "Televisión sin fronteras" |
| transp., nautic. | Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment | Directiva 96/98/CE del Consejo de 20 de diciembre de 1996 sobre equipos marinos |
| gen. | Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment | Directiva sobre equipos marinos |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Directiva sobre fiscalidad del ahorro |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Directiva sobre el ahorro |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva sobre el IVA |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva "IVA" |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | DFE |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad |
| gen. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Directiva sobre fiscalidad de la energía |
| hobby, transp. | Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours | Directiva sobre los viajes a precio global |
| commun. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | directiva "Televisión sin fronteras" |
| commun. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva |
| environ. | Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment | Directiva 90/313/CEE del Consejo sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente |
| IT | Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community | Directiva 91/287/CEE del Consejo sobre la banda de frecuencia que debe asignarse para la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo DECT en la Comunidad |
| IT | Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community | Directiva 90/544/CEE del Consejo sobre las bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda en la Comunidad |
| tech. | Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments | Directiva 90/384/CEE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático |
| obs., econ., fin. | Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions | Directiva 89/299/CEE del Consejo, de 17 de abril de 1989, relativa a los fondos propios de las entidades de crédito |
| obs. | Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions | directiva sobre fondos propios |
| fin. | Council Directive 92/30/EEC on the supervision of credit institutions on a consolidated basis | Directiva 92/30/CEE del Consejo relativa a la supervisión de las entidades de crédito de forma consolidada |
| nat.sc., agric. | Council Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae | Directiva 90/427/CEE del Consejo relativa a las condiciones zootécnicas y genealógicas que regulan los intercambios intracomunitarios de équidos |
| empl. | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses | Directiva sobre derechos adquiridos |
| gen. | Cyber Security Directive | Directiva sobre ciberseguridad |
| h.rghts.act., IT | Cyber Security Directive | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Data Protection Law Enforcement Directive | Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos |
| gen. | daughter directive | directiva de desarrollo |
| econ. | delegated directive | directiva delegada |
| fin. | Deposit Guarantee Scheme Directive | Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos |
| IMF. | Deposit Guarantee Schemes Directive | Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos |
| IMF. | Deposit Guarantee Schemes Directive | Directiva SGD |
| mater.sc., construct. | design directive drawing for civil works | plano de obra civil |
| IMF. | DGS Directive | Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos |
| IMF. | DGS Directive | Directiva SGD |
| avia., med. | directive behavior | comportamiento directivo |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | directiva relativa a la prevención y el control integrados de la contaminación |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | directiva IPPC |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | Directiva PCIC |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Directiva sobre ciberseguridad |
| environ. | directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Directiva sobre los nitratos |
| environ. | directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Directiva relativa a la protección de la aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura |
| commer., hobby | directive concerning the security of toys | Directiva de seguridad de los juguetes |
| tech. | directive counseling | asesoramiento directivo |
| lab.law. | Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time | Directiva 2003/88/CE, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo |
| gen. | Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time | Directiva sobre ordenación del tiempo de trabajo |
| gen. | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services | Directiva sobre desplazamiento de trabajadores |
| gen. | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services | Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios |
| interntl.trade. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | Directiva "servicios públicos" |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas |
| gen. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Directiva marco sobre el agua |
| energ.ind. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE |
| insur. | Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation | Directiva 2002/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de diciembre de 2002, sobre la mediación en los seguros |
| gen. | Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation | Directiva sobre mediación en los seguros |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo |
| gen. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Directiva sobre el comercio de derechos de emisión |
| econ. | Directive 2005/65/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on enhancing port security | Directiva 2005/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, sobre mejora de la protección portuaria |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | tercera Directiva antiblanqueo |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Directiva sobre las fuentes de energía renovables |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad |
| gen. | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | Directiva de servicios |
| fin. | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast | Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición |
| gen. | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast | directiva sobre la adecuación del capital |
| fin. | Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast | Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundición |
| gen. | Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast | directiva sobre las exigencias de capital |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | directiva "clásica" |
| fin. | Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance | Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE |
| fin. | Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance | Solvencia II |
| commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | directiva "Televisión sin fronteras" |
| commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Directiva Marco sobre la estrategia marina |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Directiva sobre rescate y resolución bancarios |
| el. | directive feed | acoplador directivo |
| el. | directive feed | acoplamiento direccional |
| el. | directive feed | acoplador direccional |
| law | directive for renewal | directriz financiera de renovación |
| patents. | "directive for the intellectual powers" | instrucción al espíritu humano |
| el. | directive gain | ganancia directiva |
| law | directive having direct effect | directiva que tenga efecto directo |
| law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | Directiva por la que se aprueban normas mínimas para la acogida de los solicitantes de asilo en los Estados miembros |
| gen. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | Directiva sobre las condiciones de acogida |
| law | directive not transposed into a national law | directiva no incorporada al Derecho nacional |
| fin. | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores |
| law, commun. | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | Directiva relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Directiva acceso |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión |
| fin. | Directive on Deposit Guarantee Schemes | Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos |
| law, fin. | Directive on electronic commerce | directiva sobre el comercio electrónico |
| social.sc., lab.law. | directive on equal treatment | directiva sobre la igualdad de trato |
| law, transp., polit. | directive on maritime safety | directiva sobre seguridad marítima |
| tax. | Directive on mergers | Directiva relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros |
| gen. | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | Directiva sobre procedimientos de asilo |
| law | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado |
| environ., mech.eng. | directive on packaging and packaging waste | Directiva relativa a los envases y residuos de envases |
| h.rghts.act., commun. | Directive on privacy and electronic communications | Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas |
| h.rghts.act., commun. | Directive on privacy and electronic communications | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Directiva relativa a los requisitos de asilo |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida |
| commun. | Directive on television without frontiers | directiva "Televisión sin fronteras" |
| commun. | Directive on television without frontiers | Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | Directiva autorización |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | Directiva relativa a la autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas |
| fin. | Directive on the capital adequacy of investment firms and credit institutions | Directiva sobre la adecuación de los fondos propios de las empresas de inversión y de las entidades de crédito |
| law, transp., industr. | directive on the classification of vessels | directiva sobre la clasificación |
| environ. | Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Directiva sobre habitats |
| environ. | Directive on the conservation of natural habitats and wild fauna and flora | Directiva relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres |
| nat.res. | Directive on the conservation of wild birds | Directiva del Consejo relativa a la conservación de las aves silvestres |
| UN | Directive on the Deliberate Release into the Environment of Genetically Modified Organisms | Directiva sobre la liberación voluntaria en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente |
| chem. | directive on the identification of the lot | directiva relativa a la identificación del lote |
| environ. | Directive on the limitation of noise emitted by earthmoving machinery | directiva relativa a la limitación del ruido provocado por la maquinaria utilizada en las excavaciones |
| fin. | Directive on the own funds of credit institutions | Directiva sobre los fondos propios de las entidades de crédito |
| el., energ.ind. | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad |
| el., energ.ind. | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Directiva sobre las fuentes de energía renovables |
| energ.ind. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos |
| law | Directive on the recognition of professional qualifications | Directiva relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales |
| gen. | Directive on the recognition of professional qualifications | Directiva sobre las cualificaciones profesionales |
| law, commun. | Directive on the use of standards for the transmission of television signals | Directiva sobre el uso de normas para la transmisión de señales de televisión |
| law | directive principle of state | principio rector del Estado |
| comp., MS | directive prologue | prólogo de directivas (A JavaScript syntactic unit that defines the mode for the code block to which it applies) |
| el. | directive radiation pattern | diagrama de radiación |
| el. | directive radiation pattern | diagrama de directividad |
| law, transp., industr. | Directives for road construction: cross-sections | Directrices para la construcción de carreteras, Capítulo sobre secciones transversales |
| commun. | draft directive | proyecto de directiva |
| econ. | EAEC Directive | Directiva CEEA |
| gen. | EAT Directive | Directiva sobre el comercio de derechos de emisión |
| law, environ., ecol. | EAT Directive | Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo |
| environ. | EC directive | Directiva comunitaria |
| econ. | EC Directive | Directiva CE |
| environ. | EC directive A type of legislation issued by the European Union which is binding on Member States in terms of the results to be achieved but which leaves to Member States the choice of methods | Directiva comunitaria |
| polit. | EC Directive | Directiva de la CE |
| environ. | EC directive | directiva de CE |
| polit. | EC Directive An EC Directive is binding, as to the result to be achieved, upon each EC member State to which it is addressed, but leaves to the national authorities the choice of form and methods. This descriptor should be accompanied by TEXT, COMMENT or APPLICATION | Directiva de la CE |
| environ. | EC directive on biocides | Directiva comunitaria sobre biocidas |
| environ. | EC directive on biocides Directive regulating the placing of biocidal products on the market | Directiva comunitaria sobre biocidas |
| environ. | EC directive on packaging | Directiva comunitaria sobre envases |
| environ. | EC directive on packaging EC Directive proposed on 15 July 1992 aiming at harmonizing national measures concerning the management of packaging and packaging waste; the directive covers all packaging placed on the market | Directiva comunitaria sobre envases |
| environ. | EC directive on waste disposal | Directiva comunitaria sobre eliminación de residuos |
| environ. | EC directive on waste disposal EC Directive whose main object concerns waste prevention, recycling and transformation into alternative energy sources | Directiva comunitaria sobre eliminación de residuos |
| environ. | EC directive on water protection | Directiva comunitaria sobre la protección del agua |
| environ. | EC directive on water protection Directive concerning the use and management of water resources for a rational economical and social development and the protection of the related environmental features | Directiva comunitaria sobre la protección del agua |
| environ. | EIA directive | Directiva EIA |
| environ. | EIA directive Council Directive of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (85/337/EEC). The Directive applies to projects which are likely to have significant effects on the environment by virtue of their nature, size or location | Directiva EIA |
| h.rghts.act. | Employment Equality Directive | Directiva sobre igualdad en el empleo en el ámbito laboral |
| gen. | Energy Taxation Directive | Directiva sobre fiscalidad de la energía |
| tax., energ.ind. | Energy Taxation Directive | DFE |
| tax., energ.ind. | Energy Taxation Directive | Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad |
| h.rghts.act., commun. | ePrivacy Directive | Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas |
| h.rghts.act., commun. | ePrivacy Directive | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas |
| social.sc., lab.law. | equal treatment directive | directiva sobre la igualdad de trato |
| gen. | EU Emissions Trading Directive | Directiva sobre el comercio de derechos de emisión |
| law, environ., ecol. | EU Emissions Trading Directive | Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo |
| gen. | European directive | Directiva europea |
| fin. | expanded matrix directive | Directiva "matriz expandida" |
| law | failure to communicate any measures incorporating Directives into national law | no-comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las directivas |
| law | failure to transpose a Directive | no adaptación del Derecho nacional a una Directiva |
| law | failure to transpose the Directive | mala trasposición de la directiva |
| gen. | final date for implementation of the Directive | fecha límite de transposición de la directiva |
| busin., labor.org. | First Company Law Directive | Primera Directiva sobre Derecho de sociedades |
| law | framework directive | directiva marco |
| law, commun. | Framework Directive | Directiva marco |
| gen. | framework Directive | directiva marco |
| commun. | Full Competition Directive | directiva sobre la plena competencia |
| insur. | general directive of private insurance and collective interest | dirección general de seguros privados y de interés colectivo |
| law | general system Directive | directiva relativa al sistema general |
| food.ind. | Global Directive on food additives | Directiva general sobre aditivos alimentarios |
| UN, biol., sec.sys. | Habitat Directive on the Conservation of Natural Habitats and Wild Fauna and Flora | Directiva Hábitat sobre la conservación de los hábitat naturales y la fauna y flora silvestres |
| environ. | Habitats Directive | Directiva sobre habitats |
| law | harmonization directive | directiva de armonización |
| ed. | Homeland Security Presidential Directive | Directiva Presidencial de Seguridad Nacional (Homeland Security Presidential Directive) |
| gen. | horizontal Directive | directiva horizontal |
| gen. | housekeeping Directive | directiva de administración interna |
| law | implementing directive | directiva de aplicación |
| econ. | implementing directive | directiva de ejecución |
| law | implementing Directive | directiva de aplicación |
| law | incorporation of directives into national law | incorporación de directivas |
| gen. | individual directive | directiva específica |
| gen. | initial planning directive | directriz inicial de planeamiento |
| gen. | initiating directive | directriz de iniciación |
| gen. | Initiating Military Directive | directriz de iniciación |
| gen. | Insurance Mediation Directive | Directiva sobre mediación en los seguros |
| insur. | Insurance Mediation Directive | Directiva 2002/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de diciembre de 2002, sobre la mediación en los seguros |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | directiva relativa a la prevención y el control integrados de la contaminación |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | Directiva PCIC |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | directiva IPPC |
| commun. | "Interconnection Directive" | directiva sobre interconexión |
| law | internal directive | directriz interna |
| fin. | Investment Services Directive | Directiva sobre servicios de inversión |
| gen. | investment services Directive | Directiva sobre servicios de inversión |
| law, environ. | IPPC Directive | Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación |
| law, environ. | IPPC Directive | Directiva PCIC |
| law, environ. | IPPC Directive | directiva relativa a la prevención y el control integrados de la contaminación |
| law, environ. | IPPC Directive | directiva IPPC |
| law | to issue directives | adoptar directivas |
| law | issue directives | adoptar directivas |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Law Enforcement Directive | Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos |
| commun. | Licensing Directive | Directiva de licencias |
| comp., MS | log directive | directiva de registro (Information that precedes the log entries in a log file, which defines the information and format contained in each log entry. Each directive in the log file begins with the character. The directives Version (Version) and Fields (Fields) are required. The Version directive defines the version of the W3C Extended Log Format that is used, and the Fields directive specifies the data recorded in the log fields of each entry) |
| econ., el. | low voltage directive | Directiva "Baja tensión" |
| polit. | Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de gestión para la aplicación de la Directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente |
| gen. | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de gestión para la aplicación de la directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente |
| chem. | Management Committee for the Directive on Dangerous Substances | Comité de gestión de la Directiva de sustancias peligrosas |
| environ. | Marine Strategy Framework Directive | Directiva Marco sobre la estrategia marina |
| fin. | Market Abuse Directive | Directiva sobre abuso del mercado |
| fin. | Markets in Financial Instruments Directive | Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros |
| law | Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive. | Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicable a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva. Las sanciones serán efectivas, proporcionadas y disuasorias. |
| law | Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them. | Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar su aplicación. Las sanciones previstas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. [Los Estados miembros notificarán a la Comisión estas disposiciones a más tardar el ... y le notificarán lo antes posible toda modificación ulterior de las mismas. |
| gen. | Military Strategic Option Directive | directiva de opción militar estratégica |
| law | misinterpreting the scope of the directive | interpretación erronea del campo de aplicación de la directiva |
| energ.ind. | Monti Directive | Directiva Monti |
| environ. | MSF Directive | Directiva Marco sobre la estrategia marina |
| tax. | Mutual Assistance Directive | Directiva relativa a la asistencia mutua |
| gen. | negotiating directive | mandato de negociación |
| gen. | negotiating directive | directriz de negociación |
| gen. | negotiating directives | directrices de negociación |
| gen. | new approach directive | directiva de nuevo enfoque |
| gen. | "new approach" Directives | Directivas de nuevo enfoque |
| gen. | "new approach" Directives | Directivas "nuevo enfoque" |
| gen. | NIS Directive | Directiva sobre ciberseguridad |
| h.rghts.act., IT | NIS Directive | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión |
| law, agric. | Nitrate Directive | directiva de los nitratos |
| environ. | nitrate directive | Directiva sobre los nitratos |
| environ. | nitrate directive | Directiva relativa a la protección de la aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura |
| gen. | Noise Directive | Directiva sobre el ruido |
| environ. | Noise Framework Directive | Directiva marco sobre el ruido |
| environ. | Noise Framework Directive | Directiva 2002/49/CE, sobre evaluación y gestión del ruido ambiental |
| commun., IT | non-directive antenna | antena no directiva |
| social.sc. | non-directive interview | entrevista libre |
| tech. | official directive | orden oficial |
| tech. | official directive | directriz |
| gen. | official negotiating directive | directiva oficial de negociacion |
| gen. | OHQ directives | directrices para el cuartel general operativo |
| law | Omnibus Directive | directiva de ámbito general |
| law, nat.sc. | ONP framework directive | Directiva marco sobre la ONP |
| law, nat.sc. | ONP framework directive | Directiva 90/387/CEE, relativa al establecimiento del mercado interior de los servicios de telecomunicaciones mediante la realización de la oferta de una red abierta de telecomunicaciones |
| transp., avia. | operational directive | directiva operacional |
| fin. | Own Funds Directive | Directiva sobre los fondos propios de las entidades de crédito |
| obs. | Own Funds Directive | directiva sobre fondos propios |
| obs., econ., fin. | Own Funds Directive | Directiva 89/299/CEE del Consejo, de 17 de abril de 1989, relativa a los fondos propios de las entidades de crédito |
| hobby, transp. | Package Travel Directive | Directiva sobre los viajes a precio global |
| nat.sc. | phyto-Directive | directiva fitosanitaria |
| nat.sc. | phytosanitary Directive | directiva fitosanitaria |
| gen. | Planning Directive | directriz de planeamiento |
| law | possibility for a Directive to be relied on against an individual | posibilidad de invocar una Directiva frente a un particular |
| gen. | Post BCCI Directive | Directiva post-BCCI |
| gen. | Postal Directive | directiva postal |
| gen. | Posting of Workers Directive | Directiva sobre desplazamiento de trabajadores |
| gen. | Posting of Workers Directive | Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios |
| gen. | postponement Directive | directiva de prórroga |
| gen. | Precursors Directive | Directiva sobre precursores |
| mil. | presidential directive | decreto ejecutivo |
| law, industr. | pressure equipment directive | directiva relativa a equipos de presión |
| gen. | Professional Qualifications Directive | Directiva sobre las cualificaciones profesionales |
| law | Professional Qualifications Directive | Directiva relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales |
| gen. | proposal for a European Parliament and Council Directive on... | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a... |
| gen. | proposal for a European Parliament and Council Directive on... | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa... |
| gen. | Qualification Directive | Directiva relativa a los requisitos de asilo |
| gen. | Qualification Directive | Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida |
| h.rghts.act. | Racial Equality Directive | Directiva sobre igualdad racial |
| gen. | Reception Conditions Directive | Directiva sobre las condiciones de acogida |
| law, immigr. | Reception Conditions Directive | Directiva por la que se aprueban normas mínimas para la acogida de los solicitantes de asilo en los Estados miembros |
| energ.ind. | Renewable Energy Directive | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE |
| el., energ.ind. | Renewables Directive | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad |
| el., energ.ind. | Renewables Directive | Directiva sobre las fuentes de energía renovables |
| energ.ind. | Renewables Directive | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE |
| el., energ.ind. | RES-E Directive | Directiva sobre las fuentes de energía renovables |
| el., energ.ind. | RES-E Directive | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad |
| transp., avia. | safety directive | directriz de seguridad |
| gen. | Savings Directive | Directiva sobre fiscalidad del ahorro |
| gen. | Savings Directive | Directiva sobre el ahorro |
| gen. | Savings Directive | Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses |
| gen. | Savings Tax Directive | Directiva sobre fiscalidad del ahorro |
| gen. | Savings Tax Directive | Directiva sobre el ahorro |
| gen. | Savings Tax Directive | Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses |
| gen. | Savings Taxation Directive | Directiva sobre fiscalidad del ahorro |
| gen. | Savings Taxation Directive | Directiva sobre el ahorro |
| gen. | Savings Taxation Directive | Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses |
| fin. | Second Banking Co-ordination Directive | Segunda Directiva de Coordinación Bancaria |
| gen. | sectoral Directive | directiva sectorial |
| gen. | sectoral directive | directiva sectorial |
| gen. | sectorial Directive | directiva sectorial |
| gen. | separate directive | directiva específica |
| gen. | separate directive | directiva particular |
| gen. | Services Directive | Directiva de servicios |
| fin. | Settlement Finality Directive | Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores |
| industr. | Seveso Directive | Directiva Seveso |
| environ. | Seveso Directive | Directiva de Seveso |
| chem. | Seveso Directive | directiva Seveso |
| fin. | Solvency Ratio Directive | Directiva sobre el coeficiente de solvencia |
| fin. | Solvency Ratio Directive | directiva sobre coeficiente de solvencia |
| gen. | specific directive | directiva específica |
| environ. | "Stage I" directive | directiva "fase I" |
| gen. | "Stage I" Directive | Directiva "Fase I" |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive concerning the placing of biocidal products on the market | Comité permanente de aplicación de la Directiva relativa a la comercialización de biocidas |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances | Comité permanente de aplicación de la Directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas |
| fin. | supplies Directive | directiva relativa a los suministros |
| commun. | Television without Frontiers Directive | directiva "Televisión sin fronteras" |
| commun. | Television without Frontiers Directive | Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva |
| fin., food.ind. | Third Country Meat Directive | directiva comunitaria relativa a carnes procedentes de terceros países |
| gen. | Third EU Money Laundering Directive | tercera Directiva antiblanqueo |
| crim.law., fin., polit. | Third EU Money Laundering Directive | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo |
| gen. | transitional directive | directiva transitoria |
| gen. | Transparency Directive | Directiva sobre la transparencia |
| environ. | transposition of directive | transposición de directiva |
| gen. | umbrella directive | directiva genérica |
| commer., polit. | Unfair Commercial Practices Directive | Directiva sobre las prácticas comerciales desleales |
| commer., polit. | Unfair Commercial Practices Directive | Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 11 de mayo de 2005 relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidoresen el mercado interior, que modifica la Directiva 84/450/CEE del Consejo, las Directivas 97/7/CE,98/27/CE y 2002/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento CE n.º 2006/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo |
| law, commun. | Universal Service Directive | Directiva servicio universal |
| comp., MS | use strict directive | directiva use strict (A JavaScript syntactic unit that specifies that the code in the block to which it applies must obey certain restrictions) |
| interntl.trade. | Utilities Directive | Directiva "servicios públicos" |
| law | Utilities Directive | directiva sectores excluidos |
| gen. | VAT Directive | Directiva sobre el IVA |
| tax. | VAT Directive | Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido |
| gen. | VAT Directive | Directiva "IVA" |
| gen. | vertical directive | directiva vertical |
| commun. | Voice Telephony Directive | directiva sobre telefonía vocal |
| UN, law, transp. | Waste Electrical and Electronic Equipment Directive | Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos |
| UN, law, transp. | Waste Electrical and Electronic Equipment Directive | Directiva RAEE |
| environ., agric. | Water Framework Directive | Directiva-Marco relativa al Agua |
| gen. | Water Framework Directive | Directiva marco sobre el agua |
| environ. | Water Framework Directive | Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas |
| environ. | water protection directive | directiva de protección de agua |
| environ. | water quality directive | directiva sobre calidad del agua |
| environ. | water quality directive EC Directive establishing the rules relating to water for human consumption | directiva sobre calidad del agua |
| UN, law, transp. | WEEE Directive | Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos |
| UN, law, transp. | WEEE Directive | Directiva RAEE |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. |
| fin., lab.law. | White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive | Libro Blanco sobre los sectores y las actividades excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo |
| lab.law. | Working Time Directive | Directiva 2003/88/CE, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo |
| gen. | Working Time Directive | Directiva sobre ordenación del tiempo de trabajo |
