| English | Spanish |
| access for fire department | acceso de bomberos |
| appropriate administrative departments | servicios competentes de las administraciones |
| central planning department for external relations | Servicio de planificación para las relaciones exteriores |
| Criminal Investigation Department | policía judicial |
| Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities | Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades |
| Department for Development Policy | Organismo Finlandés de Desarrollo Internacional |
| Department for Information and Communication | Departamento de Información y Comunicación |
| Department for International Development Cooperation | Organismo Finlandés de Desarrollo Internacional |
| Department of Defense | Departamento de Defensa |
| department of Food and | departamento de Alimentos y |
| Department of Foreign Trade | Ministerio de Comercio Exterior |
| Department of Homeland Security | Departamento de Seguridad del Territorio Nacional |
| Department of Humanitarian Affairs | Departamento de Asuntos Humanitarios |
| Department of National Planning | Departamento Nacional de Planeación |
| Department of Naval Construction | Dirección de la Construcción Naval |
| department of Pesticide | departamento de |
| Department of Security Administration | Departamento Administrativo de Seguridad |
| Department of Security Administration | Departamento Administrativo de Seguridad Nacional |
| Department of State | Departamento de Estado |
| Department of Trade and Industry | Ministerio de Industria y Comercio |
| department responsible | administración responsable |
| department store | galerias |
| department store | centro comercial |
| to ensure that the departments of the Commission operate | asegurar el funcionamiento de los servicios de la Comisión |
| Federal Department of Foreign Affairs | Departamento federal de asuntos exteriores |
| Federal Department of Transport, Communications and Energy | Departamento federal de transportes, comunicaciones y energía |
| Fingerprinting and Identification Department | Servicio de dactiloscopia e identificación |
| government department | departamento gubernamentale |
| head of a specialized department | jefe de servicio especializado |
| Head of Department | director general |
| head of department | Jefe de departamento |
| Home Affairs Department | Departamento de Interior |
| Homeland Security Department | Departamento de Seguridad del Territorio Nacional |
| Humanitarian Aid Department of the European Commission | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| Information Research Department | Departamento de Investigación e Información |
| Inspection and Monitoring Department | Departamento de inspección y control |
| mail sorting department | Servicio "Clasificación de correo" |
| Minister of State at the Department of Agriculture, Food and Forestry | Secretario de Estado del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Bosques |
| Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | Secretario de Estado del Ministerio de Educación, con responsabilidad especial sobre la Juventud y el Deporte, y del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Reforma del Gobierno Local y la gestión de la circulación urbana |
| Minister of State at the Department of Finance with special responsibility for public expenditure | Secretario de Estado del Ministerio de Finanzas con responsabilidad especial sobre el Gasto Público |
| Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores, con responsibilidad especial sobre la ayuda al desarrollo ODA y del Ministerio de Justicia |
| Minister of State at the Department of Health, at the Department of Education and at the Department of Justice | Secretario de Estado del Ministerio de Sanidad, del Ministerio de Educación y del Ministerio de Justicia |
| Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health | Secretario de Estado del Ministerio de Sanidad con responsabilidad especial sobre los dismunidos psíquicos, el fomento de la salud, la seguridad de los alimentos y la salud pública |
| Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales con responsabilidad especial sobre la Integración de los códigos fiscales y de asistencia social y los programas de información al consumidor |
| Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for Housing and Urban Renewal | Secretario de Estado del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Vivienda y la Renovación Urbana |
| Minister of State at the Department of the Marine with special responsibility for Port Development | Secretario de Estado del Ministerio de Marina con responsabilidad especial sobre el Desarrollo Portuario |
| Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport, Energy and Communications | Secretario de Estado de la Presidencia del Gobierno, del Ministerio de Finanzas, y del Ministerio de Transportes, Energía y Comunicaciones |
| Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence | Secretario de Estado Adjunto a la Presidencia del Gobierno con especial responsabilidad como Presidente de los Grupos Parlamentarios del Gobierno y en el Ministerio de Defensa |
| Minister of State at the Department of Tourism and Trade | Secretario de Estado del Ministerio de Turismo y Comercio |
| Minister of State at the Department of Transport, Energy and Communications | Secretario de Estado del Ministerio de Transportes, Energía y Comunicaciones |
| Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs | Secretario de Estado en la Oficina del Viceprimer Ministro y del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre los Asuntos Laborales |
| Minister of State, Department for Education | Secretario de Estado de Educación |
| Minister of State, Department of Employment | Secretario de Estado de Empleo |
| Minister of State, Department of Health Minister for Health | Secretario de Estado de Sanidad encargado de Sanidad |
| Minister of State, Department of Social Security | Secretario de Estado, Ministerio de Seguridad Social |
| Minister of State, Department of Social Security Minister for Social Security and Disabled People | Secretario de Estado de Seguridad Social encargado de la Seguridad Social y de los Minusválidos |
| Minister of State, Department of the Environment Minister for Local Government, Housing and Urban Regeneration | Secretario de Estado para el Medio Ambiente encargado de Administración Local, Vivienda y Regeneración Urbana |
| Minister of State, Department of Trade and Industry Minister for Trade | Secretario de Estado del Ministerio de Comercio e Industria encargado del Comercio |
| Minister of State, Department of Trade and Industry Minister for Consumer Affairs and Small Firms | Secretario de Estado del Ministerio de Industria y Comercio encargado de Consumo y Pequenas Empresas |
| Minister of State, Department of Trade and Industry Minister for Industry and Energy | Secretario de Estado de Comercio e Industria encargado de Industria y Energía |
| Minister of State, Department of Transport Minister for Railways and Roads | Secretario de Estado de Transportes encargado de Ferrocarriles y Carreteras |
| Minister of State for European Affairs and Local Development at the Department of the Taoiseach | Secretario de Estado para Asuntos Europeos y Desarrollo Local de la Presidencia del Gobierno |
| Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs | Secretario de Estado de Gobierno del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre el Comercio, la Tecnología y los Asuntos de los Consumidores |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Department for Education | Secretario Parlamentario del Ministerio de Educación |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Department for Employment | Secretario Parlamentario del Ministerio del Empleo |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Health | Secretario Parlamentario del Ministerio de Sanidad |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Social Security | Secretario Parlamentario del Ministerio de Seguridad Social |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment | Secretario Parlamentario del Ministerio del Medio Ambiente |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment | Secretario Parlamentario de Eficiencia Energética |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry Trade and Technology | Secretario Parlamentario del Ministerio de Comercio e Industria Comercio y Tecnología |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry Corporate Affairs | Secretario Parlamentario del Ministerio de Industria y Comercio Empresas |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport Aviation and Shipping | Secretario Parliamentario del Ministerio de Transportes Aviación y Marina Mercante |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport Transport in London, Local Transport and Road Safety | Secretario Parlamentario del Ministerio de Transportes Transportes de Londres, Transportes Urbanos y Seguridad Vial |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Lord Chancellor's Department | Secretario Parlamentario del Ministerio de Justicia |
| performance of contracts through public works departments | ejecución directa por la propia administración |
| personnel department | departamento de personal |
| programme set out to familiarize officials with government departments | programa de familiarización con las administraciones nacionales |
| real estate department | servicio inmobiliario |
| real estate department | departamento de bienes raíces |
| relevant department of the European Parliament | servicio competente del Parlamento Europeo |
| safety department | departamento de seguridad |
| Secretary of State for the Home Department | Ministro del Interior |
| servicing department | departamento auxiliar |
| stamp of the department responsible | visto bueno del responsable jerárquico |
| State Department | Departamento de Estado |
| State Public Accounts Department | Intervención General del Estado |
| State Security Department | Departamento de Seguridad del Estado |
| The company instituted the customer service department two years ago | La empresa instituyó el departamento de servicio al cliente hace dos años |
| the President shall be responsible for the administration of the departments | el presidente estará encargado de la gestión de los servicios |
| Training Department of Europol | Departamento de Formación de Europol |
| United Nations Department of Humanitarian Affairs | Departamento de Asuntos Humanitarios |
| United States Department of Agriculture | Departamento de Agricultura de los Estados Unidos |
| U.S. Department of Homeland Security | Departamento de Seguridad del Territorio Nacional |
| with regard to the French overseas departments | por lo que respecta a los departamentos franceses de Ultramar |
| Working Party of Directors-General of Fisheries Departments | Grupo de Directores Generales de Pesca |
