| English | Spanish |
| Bangkok Millennium Declaration on the Promotion of the Rights of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region | Declaración de Bangkok en ocasión del milenio sobre la promoción de los derechos de las personas con discapacidad en la región de Asia y el Pacífico |
| Beijing Declaration and the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women, 1995 | Declaración y Plataforma de Acción de Beijing de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, 1995 |
| Beijing Declaration of Regional Economic Cooperation | Declaración de Beijing sobre la cooperación económica regional |
| Beijing Declaration on Elaboration of an International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | Declaración de Beijing sobre la elaboración de una convención internacional para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad |
| Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa | Declaración de Ciudad del Cabo sobre un proceso africano para el desarrollo y protección del medio marino y costero, en particular en África al sur del Sáhara |
| Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, 1995 | Declaración y Programa de Acción de Copenhague de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, 1995 |
| Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment | Declaración y marco para planes de acción de la ordenación del medio ambiente en Asia |
| Declaration of Barcelona on the Food Rights of Mankind | Declaración de Barcelona sobre los Derechos Alimentarios del Hombre |
| Declaration of Commitment on AIDS | Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH |
| Declaration of Commitment on AIDS | Declaración de compromiso en la lucha contra el SIDA |
| Declaration of Commitment on HIV | Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH |
| Declaration of Commitment on HIV | Declaración de compromiso en la lucha contra el SIDA |
| Declaration of Commitment on HIV/AIDS | Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA |
| Declaration of Commitment on HIV/AIDS "Global Crisis - Global Action" | Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA "Crisis mundial - Acción mundial" |
| Declaration of Environmental Policy and Procedures Relating to Economic Development | Declaración de Políticas y Procedimientos Ambientales Relativos al Desarrollo Económico |
| Declaration of Principles and Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Declaración de Principios y Programa de Acción de la Conferencia mundial sobre reforma agraria y desarrollo rural |
| Declaration of The Hague | Declaración sobre la Protección de la Atmósfera |
| Declaration of The Hague | Declaración de La Haya |
| Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace | Declaración del Océano Indico como zona de paz |
| Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano |
| Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | Declaración de Estocolmo |
| Declaration of the World Climate Conference | Declaración de la Conferencia Mundial sobre el Clima |
| Declaration on Conservation of Flora, Fauna and their Habitats | Declaración sobre la Conservación de la Flora, de la Fauna y de su Hábitat |
| Declaration on Counter-Narcotics within the Framework of the Kabul Declaration on Good-Neighbourly Relations | Declaracions sobre la lucha contra los estupefacientes en el marco de la Declaración de Kabul sobre las relaciones de buena vecindad |
| Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalisation of Economic Growth and Development of the Developing Countries | Declaración sobre la cooperación económica internacional y, en particular, la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo |
| Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief | Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones |
| Declaration on the Elimination of Discrimination against Women | Declaración sobre la eliminación de la discriminación contra la mujer |
| Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales |
| Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction | Declaración sobre los Principios Rectores de la Reducción de la Demanda de Drogas |
| Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty | Declaración sobre la inadmisibilidad de la intervención en los asuntos internos de los Estados y protección de su independencia y soberanía |
| Declaration on the Launching of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | Proclamación del Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico |
| Declaration on the Promotion among Youth of the ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between peoples | Declaración sobre el fomento entre la juventud de los ideales de paz, respeto mutuo y comprensión entre los pueblos |
| Declaration on the Protection of the Atmosphere | Declaración sobre la Protección de la Atmósfera |
| Declaration on the Protection of the Atmosphere | Declaración de La Haya |
| Habitat Agenda and the Istanbul Declaration on Human Settlements of the Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II, 1996 | Programa de Hábitat y la Declaración de Estambul sobre los Asentamientos Humanos de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos Hábitat II, 1996 |
| Helsinki Declaration on the Protection of the Ozone Layer | Declaracíon de Helsinki sobre la protección de la capa de ozono |
| High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | Reunión de alto nivel de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para examinar la aplicación de la Declaración de Bali y el Programa de Acción |
| Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula | Declaración Conjunta |
| Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation | Declaración y Plan de Acción de Lima en materia de desarrollo industrial y cooperación |
| Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia | Declaración de Malé sobre el control de la prevención de la contaminación atmosférica y sus posibles efectos transfronterizos para Asia meridional |
| Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | Declaración de Manila sobre la aplicación acelerada del Programa de Acción de Desarrollo Social en la región de la CESPAP |
| Manila Declaration on the Peaceful Settlement of International Disputes | Declaración de Manila sobre el Arreglo Pacífico de Controversias Internacionales |
| Millennium Declaration of the United Nations Millennium Summit, | Declaración del Milenio de la Cumbre de las Naciones Unidas dedicada al Milenio, del año 2000 |
| Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Declaración de Montreal sobre la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP | Declaración de Nairobi sobre el papel y el mandato del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| N’Djamena Declaration of 18 April 2013 | Declaración de Yamena |
| Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales |
| Tashkent Declaration on Fundamental Principles for a Peaceful Settlement of the Conflict in Afghanistan A/54/174-S/1999/812 | Declaración de Tashkent sobre principios fundamentales para un arreglo pacífico del conflicto en el Afganistán |
| Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia | Declaración de Tashkent sobre el Programa Especial de las Naciones Unidas para las Economías de Asia Central |
| United nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial |
| Vienna Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights, 1993 | la Declaración y Programa de Acción de Viena de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, 1993 |
| Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century | Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia: frente a los retos del siglo XXI |
| Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols | Declaración de Vilnius sobre la Ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Transnacional Organizada y sus Protocolos |
| Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Declaración de Washington sobre la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| World Declaration and Plan of Action for Nutrition | Declaración Mundial y Plan de Acción sobre Nutrición |
| World Declaration on the Control of Malaria | Declaración Mundial sobre la Lucha contra el Paludismo |
