Terms containing damping

Subject	English	Spanish
meteorol.	absorbing or damping layer	capa de absorción o atenuación
met.	active vibration damping	amortiguamiento activo de las vibraciones
earth.sc.	aerodynamic damping	amortiguación aerodinámica
mech.	air friction damping	amortiguamiento por aire
meas.inst.	aperiodic damping	amortiguamiento aperiódico
earth.sc., transp.	ballistic damping error	error de amortiguación balística
nat.sc., agric.	beet damping-off	podredumbre del pie de la remolacha (Phoma betae, Pythium debaryanum)
chem.	black-damp	anhídrido carbónico
chem.	black-damp	mofeta
pest.contr.	boom damping system	sistema amortizador de rampa
med.	carbon monoxide damps	atmósfera tóxica
chem.	choke-damp	mofeta
mil.	choke damp	mofeta
IT, el.	circuit damping	amortiguamiento de circuito
earth.sc.	collisionless damping	amortiguamiento sin colisiones
earth.sc.	collisionless damping	amortiguación sin colisiones
IT, transp.	control surface damping signal	señal de amortiguación de control
el.	Coulomb damping	amortiguamiento por fricción seca
el.	Coulomb damping	amortiguamiento de Coulomb
transp., avia.	critical damping	amortiguación crítica
el.	critical damping	amortiguamiento crítico
earth.sc.	crystal self-damping	amortiguamiento del cristal
gen.	damp air	aire húmedo
water.res.	damp-down	hemedecer
mater.sc.	to damp down	apagar
fish.farm.	damp fish	pescado salado revenido
fish.farm.	damp fish	pescado revenido
pack.	damp-proof	impermeable a la humedad
textile	damp-proof	resistente a la humedad
chem.	damp-proof	estable a la humedad
pack.	damp-proof	estanco
med.	damp-proof construction	construcción impermeable al agua y a la humedad
gen.	damp-proof course	impermeabilizante
gen.	damp-proof course	barrera
industr., construct.	damp-proof sheeting	hoja aislante contra la humedad
gen.	damp-proofing building	servicios de estanquidad construcción
industr., construct.	damp resistance	resistencia a la humedad
transp., avia.	damp runway	pista húmeda
book.bind.	damp stretching	dilatación por humedad
transp.	to damp the fire	cortar el fuego
transp.	to damp the fire	apagar el fuego
industr., construct.	damp yarn	hilado húmedo
mech.eng.	damping blade	lámina amortiguadora
earth.sc., met.	damping capacity	capacidad de amortiguamiento
nat.sc.	damping chamber	cámara de amortiguación
tech.	damping chamber	cámara de amortiguamiento
el.	damping circuit	lado c.c.
el.	damping circuit	circuito de amortiguamiento
meas.inst.	damping coefficient	factor de amortiguamiento
scient.	damping coefficient	coeficiente de amortiguamiento
earth.sc., el.	damping coefficient	coeficiente de amortiguación
meas.inst.	damping coefficient	coeficiente de atenuación
el.	damping coil	bobina de compensación
electric.	damping coil	bobina amortiguadora
meas.inst.	damping constant	constante de atenuación
antenn.	damping diode	diodo amortiguador
mater.sc.	damping-down operations	trabajos post-extinción
mater.sc.	damping-down operations	extinción final
environ., industr.	damping factor	factor de amortiguamiento
math.	damping factor	factor de amortiguación
el., meas.inst.	damping factor of a measuring instrument	factor balístico de un aparato de medida
meas.inst.	damping fluid	líquido amortiguador
tech.	damping idler gear	engranaje intermedio de amortiguación
transp., mater.sc.	damping limit	límite de amortiguamiento
tech., el.	damping magnet	imán de amortiguamiento
tech.	damping magnet	imán amortiguador
health.	damping material	material amortiguador
life.sc.	damping matrix	matriz de amortiguamiento
mech.eng.	damping medium	medio amortiguador
antenn.	damping mica	mica d'amortiguación
earth.sc.	damping moment	momento de compensación
transp., mater.sc.	damping moment	momento amortiguador
earth.sc.	damping moment	momento compensador
tech.	damping network	red amortiguadora
el.	damping of a measuring instrument	amortiguamiento de un aparato de medida
nat.sc., agric.	damping-off	falta
agric.	damping off	caída de almáciga
nat.sc., agric.	damping off	caída de almaciga (Botrytis cinerea)
nat.sc., agric.	damping off	podredumbre de las plántulas (Botrytis cinerea)
forestr.	damping-off	enfermedad de las almácigas
nat.sc., agric.	damping-off	damping off
nat.sc., agric.	damping off	enfermedad de los semilleros (Botrytis cinerea)
nat.sc., agric.	damping-off	corrido de la flor
pest.contr.	damping off	marchitez foliar de las coníferas Pestalozzia funerea
agric., industr.	damping-off and stem rod	podredumbre de los semilleros y plantas
nat.sc., agric.	damping=off and stem rot	podredumbre de los semilleros y plantas
nat.sc., agric.	damping off of seedlings	enfermedad de los semilleros (Botrytis cinerea)
nat.sc., agric.	damping off of seedlings	podredumbre de las plántulas (Botrytis cinerea)
pest.contr.	damping-off of seedlings	enfermedad de los almácigos Pythium (sp.)
pest.contr.	damping-off of seedlings	podredumbre de los semilleros Pythium (sp.)
pest.contr.	damping-off of seedlings	caída de la almáciga Pythium (sp.)
pest.contr.	damping-off of seedlings	peste de los semilleros Pythium (sp.)
nat.sc., agric.	damping off of seedlings	caída de almaciga (Botrytis cinerea)
earth.sc., mech.eng.	damping pad	elementos antivibratorios
mech.eng.	damping pressure	presión de amortiguamiento
mech.eng.	damping ratio	relación de amortiguación
earth.sc.	damping ratio	factor de amortiguamiento
meas.inst.	damping ratio	relación de amortiguamiento
auto.ctrl.	damping ratio	coeficiente de amortiguamiento
el.	damping resistor	resistencia de amortiguamiento
pulp.n.paper	damping roll	cilindro refrigerante
commun.	damping roller	rodillo humidificador
industr., construct., mech.eng.	damping roller	rodillo de mojado
tech., mater.sc.	damping setting	establecimiento del ajuste del amortiguamiento
transp., mater.sc.	damping torque	par de amortiguación
earth.sc., tech.	damping torque	par de amortiguamiento
tech.	damping valve	tubo de amortiguamiento
tech.	damping valve assembly	conjunto de válvula amortiguadora
meas.inst.	damping vane	paleta amortiguadora
transp., mater.sc.	damping weight	masa de amortiguación
mech.eng., el.	damping winding	devanado amortiguador
mech.eng., el.	damping winding	amortiguador
mech.eng., el.	damping winding	arollamiento amortiguador
automat., meas.inst.	damping winding	enrollamiento amortiguador
health.	door for acoustic damping	puerta insonorizante
el.	dry friction damping	amortiguamiento por fricción seca
el.	dry friction damping	amortiguamiento de Coulomb
el.	electrical damping	factor de amortiguamiento
el.	electrodynamic damping	atenuación electrodinámica
el.	electrodynamic damping	amortiguación electrodinámica
phys.sc.	electron Landau damping	amortiguación Landau sobre los electrones
tech., industr., construct.	equipment for wetting and damping	equipo de humectación y humidificación
chem.	fire-damp	grisú
automat.	fluid-friction damping	amortiguación por rozamiento de un flúido
life.sc.	foundation-structure damping	amortiguamiento entre las estructuras y los cimientos
el.	generator inherent damping	amortiguamiento inherente del generador
med.	immersion-cold-damp injury	lesión de inmersión producida por el agua y el frío
transp.	internal damping	amortiguación interna
phys.sc.	inverse Landau damping	amortiguamiento inverso de Landau
earth.sc.	ion cyclotron damping	amortiguación del ciclotrón iónico
phys.sc.	Landau damping	amortiguación de Landau
phys.sc.	Landau damping	amortiguamiento de Landau
el.	linear damping	amortiguamiento lineal
tech.	magnetic damping	amortiguación magnética
el.	magnetomechanical damping	amortiguamiento magnetomecánico
el.	mechanical damping	amortiguamiento mecánico
transp., mech.eng.	mechanical or electrical damping or shock-absorbing	amortiguamiento mecánico
transp., mech.eng.	mechanical or electrical damping or shock-absorbing	amortiguamiento eléctrico
meas.inst.	meter damping	amortiguación del elemento de medida
gen.	not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air	no combustible pero produce gas inflamable en contacto con agua o aire húmedo
meas.inst.	optimal damping	amortiguamiento óptimo
mech.eng.	oscillation damping	amortización de las oscilaciones
transp., avia.	over-damped damping	amortiguación sobreamortiguada
el.	periodic damping	amortiguación periódica
meas.inst.	relative damping	factor de amortiguamiento
CNC, meas.inst.	relative damping	coeficiente de atenuación
commun.	rubber material for inking and damping rollers, roller coverings	revestimiento en caucho para rodillos entintadores y mojadura,revestimiento de cilindros
industr., construct.	second hammer damping stop	tope de amortiguación del martillo de segundos
el.	slight damping	atenuación débil
gen.	sound damping	amortiguador del sonido
industr., construct., chem.	sound damping glazing	acristalamiento para aislamiento acústico
met.	to start up after damping down	reencendido del horno
commun.	suspended mass-damping system	resonador pendular de inercia
commun.	synthetic material for inking and damping rollers, roller coverings	revestimiento sintético para rodillos entintadores y mojadura,revestimiento de cilindros
meteorol.	thermal damping	amortiguamiento térmico
transp., avia.	under-damped damping	amortiguación infraamortiguada
textile	vibration damping	aislamiento de vibración
health.	vibration-damping handle	mango antivibraciones
el., acoust.	viscous damping	amortiguamiento viscoso
textile	viscous damping	amortiguación viscosa
tech.	yaw damping computer	computadora de amortiguación de guiñada