Terms for subject Customs containing customs

English	Spanish
Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre cooperación y asistencia administrativa mutua en materia aduanera
amount due to the Customs	deuda aduanera
centralised customs clearance	despacho de aduanas centralizado
clearing through customs	despacho de aduana
common risk management framework for customs control	marco común de gestión de riesgos para el control aduanero
Community Customs Code	Código Aduanero Comunitario
customs agent	factor despachante de aduanas
customs-approved treatment or use	destino aduanero autorizado
customs area	zona aduanera
customs area	territorio aduanero
customs authority	autoridad aduanera
customs broker	factor despachante de aduanas
customs broker	comisionista de aduanas
customs broker	agente de aduanas
customs clearance	despacho de aduana
Customs Convention on the International Transit of Goods	Viena 1971
Customs Convention on the International Transit of Goods	Convenio aduanero sobre el tránsito internacional de mercancías Convenio ITI
Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets TIR Convention - Geneva 1959	Convenio aduanero relativo al transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR Convenio T
customs debt on exportation	deuda aduanera de exportación
customs debt on importation	deuda aduanera de importación
customs duties and charges having equivalent effect	derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente
customs duties of a fiscal nature	los derechos de aduana de carácter fiscal
customs duties of a fiscal nature	derechos de aduana de carácter fiscal
customs formalities	formalidades de aduana
customs formalities	formalidades aduaneras
customs formality	formalidad aduanera
customs laboratory	laboratorio de aduanas
customs laboratory	laboratorio aduanero
customs offence	infracción aduanera
customs office at the point of entry	aduana de entrada
customs office en route	oficina de aduana de paso
customs office of entry	aduana de entrada
customs official	aduanero
customs representation	representación aduanera
customs seal	precinto aduanero
customs simplification	simplificación aduanera
customs status	estatuto aduanero
customs territory	zona aduanera
customs treatment	despacho de las mercancías
Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value	Decisión relativa a los casos en que las administraciones de aduanas tengan motivos para dudar de la veracidad o exactitud del valor declarado
domestic customs territory	zona aduanera
domestic customs territory	territorio aduanero
EC-Hong Kong Joint Customs Cooperation Committee	Comité mixto de cooperación aduanera CE-Hong Kong
enter the goods under a customs procedure	asignar a las mercancías un régimen aduanero
entry of goods for a customs procedure	inclusión de las mercancías en un régimen aduanero
extinction of customs debt	extinción de la deuda aduanera
extinction of the customs debt	extinción de la deuda aduanera
Handbook for Joint Customs Operations	manual para las operaciones conjuntas de vigilancia aduanera
implementing provisions of the Modernised Customs Code	disposiciones de aplicación del código aduanero modernizado
incurrence of a customs debt	nacimiento de deuda aduanera
incurring of a customs debt	nacimiento de deuda aduanera
liability under customs guarantee	fianza a efectos aduaneros
Modernised Customs Code Implementing Provisions	disposiciones de aplicación del código aduanero modernizado
notification of a customs debt	notificación de la deuda aduanera
to pay the customs debt	pagar el importe de la deuda aduanera
place of introduction into the customs territory	punto de entrada de las mercancías en el territorio aduanero
place the goods under a customs procedure	asignar a las mercancías un régimen aduanero
place where the customs debt is incurred	lugar de nacimiento de la deuda aduanera
placing of goods under a customs procedure	inclusión de las mercancías en un régimen aduanero
presentation of goods to customs	presentación de las mercancías en aduana
private customs warehouse	depósito aduanero privado
processing under customs control	transformación bajo control aduanero
seizure of property by customs	embargo aduanero
simplified customs declaration	declaración simplificada
special customs system	régimen aduanero especial
standard customs declaration	declaración aduanera normal
the establishment of a common customs tariff	el establecimiento de un arancel aduanero común
value declared for customs purposes	valor declarado para la aduana
to waive the requirement that the declarant present the goods to customs	dispensar al declarante de presentar las mercancías en aduana