| Subject | English | Spanish |
| agric. | air-curing | secado al aire |
| agric., industr. | air-curing | curado al aire |
| industr. | air oven curing | vulcanización en estufa a aire caliente |
| agric. | biotechnological process for curing | procedimiento biotecnológico de cura |
| med. | Brehmer-Dettweiler curing method | método de Brehmer-Dettweiler |
| isol. | cold curing | endurecimiento en frío |
| agric. | cooperative ewes'milk cheese curing unit | unidad cooperativa de curación de queso de oveja |
| tech. | curing agent | agente de polimerización |
| chem., met. | curing agent | endurecedor |
| gen. | curing agent | agente vulcanizante |
| resin. | curing agent | agente de vulcanización |
| tech. | curing agent | agente endurecedor |
| textile | curing agent | agente de curado |
| tech. | curing agent | agente de curación |
| resin. | curing autoclave | autoclave de vulcanización |
| industr., construct. | curing bag | cámara de aire para la vulcanización |
| agric., industr. | curing barn | secadero |
| industr., construct. | curing bladder | bolsa de vulcanización |
| textile | curing by heat | curado por calor |
| agric. | curing cellar | cámara de salazón |
| industr., construct. | curing cement | adhesivo vulcanizable |
| construct. | curing compound | producto de curado |
| transp., construct. | curing course | capa de acabado |
| chem. | curing cycle | ciclo de endurecimiento |
| agric. | curing damage | dano causado durante el proceso de curado |
| agric., industr. | curing damage | daño causado durante el proceso de curado |
| agric., industr. | curing defect | defecto de secado |
| agric., industr. | curing defect | defecto de curado |
| agric., industr. | curing kiln | secadero |
| auto. | curing lamp | lámpara de secar (infrared, infrarrojo) |
| industr., construct. | curing machine | máquina para polimerizar |
| transp. | curing of concrete | curado del hormigón |
| industr., construct. | curing of glue | fraguado de la cola |
| industr., construct., chem. | curing oven | estufa de polimerización |
| textile | curing oven | polimerizadora |
| industr., construct. | curing pan | autoclave de vulcanización |
| industr., construct., mech.eng. | curing press | prensa de vulcanización |
| industr., construct. | curing process | fraguado |
| industr., construct. | curing process | curado |
| transp., chem. | curing product | producto de vulcanización |
| fish.farm. | curing puncheon | barril empleado para curar pescado |
| textile | curing range | tren de polimerización |
| industr., construct. | curing rate | velocidad de vulcanización |
| industr., construct. | curing rate | velocidad de endurecimiento |
| agric., industr. | curing shed | secadero |
| gen. | curing system | sistema vulcanizante |
| industr. | curing temperature | temperatura de curado |
| met. | curing temperature | temperatura de endurecimiento |
| isol. | curing temperature | temperatura de tratamiento |
| isol. | curing time | tiempo de tratamiento |
| industr. | curing time | tiempo de endurecimiento |
| pack. | curing time | tiempo de curación |
| industr., construct., chem. | curing time | tiempo de curado |
| industr., construct., chem. | curing time | tiempo de fraguado |
| industr., construct. | curing time | tiempo de vulcanización |
| gen. | curing time | duración de la vulcanización |
| industr., construct. | curing tube | cámara de vulcanización |
| tech. | curing tunnel | secador de túnel |
| tech. | curing tunnel | túnel secador |
| industr., construct., chem. | dielectric curing | vulcanizado dieléctrico |
| food.ind. | facility for the curing of Parmesan cheese | centro de maduración de queso parmesano |
| agric. | field curing | henificación natural |
| agric. | field curing | secado natural del forraje |
| agric. | field curing | secado en el campo |
| agric. | field-curing | secado natural del forraje |
| agric. | field-curing | secado en el campo |
| agric. | field-curing | secado natural |
| agric. | field curing | secado natural |
| agric. | field-curing | henificación natural |
| agric. | field-curing | henificación en el campo |
| agric. | field curing | henificación |
| agric. | field-curing | henificación |
| agric. | field curing | henificación en el campo |
| agric. | field hay curing | henificación en el campo |
| agric. | field hay curing | secado en el campo |
| agric. | field hay curing | secado natural del forraje |
| agric. | field hay curing | secado natural |
| agric. | field hay curing | henificación natural |
| agric. | field hay curing | henificación |
| agric., industr. | fire-curing | curado al fuego |
| fish.farm. | fish curing salt mixture | mezcla de sal para el curado del pescado |
| fish.farm. | fish curing salt mixture | compuesto salado para el tratamiento y curado del pescado |
| agric., industr. | flue-curing | curado en atmòsfera artificial |
| agric. | flue-curing | curado en atmosfera artificial |
| agric. | flue-curing | curado a fuego indirecto |
| agric., industr. | flue-curing | "flue-cured" |
| therm.energ. | glue curing | encolado dieléctrico |
| gen. | hay curing devices | dispositivos para secar el forraje |
| agric. | hay curing on racks | desecación en caballetes |
| industr., construct. | high-frequency curing | vulcanización por alta frecuencia |
| industr., construct., chem. | infra-red curing | endurecimiento por rayos infrarrojos |
| industr., construct., chem. | infra-red curing | curado por rayos infrarrojos |
| agric. | kench curing | salado en seco |
| agric. | kench curing | salar en pila |
| chem., construct. | medium curing cutback | cutback de secado medio |
| gen. | metal oxide curing system | sistema vulcanizante con óxido metálico |
| industr., construct., chem. | microwave curing | polimerización por microondas |
| agric. | monopod for curing hay | caballete de pie sencillo |
| agric. | monopod for curing hay | secadora de pie |
| agric. | monopod for curing hay | caballete de pie jencillo |
| industr., construct. | mould curing | vulcanización en molde |
| agric. | mow curing | henificación por ventilación |
| agric. | mow curing | desecación en henil |
| gen. | organic curing system | sistema de vulcanización orgánica |
| agric. | pickle curing | curado por salmuera |
| agric. | pickle curing | salmuerar |
| med. | plasmid curing | eliminación de plásmido |
| agric., industr. | post cutting curing | secado después de picado |
| chem. | radiation curing | secado por haz de electrones |
| forestr. | radiation curing | curación por radiación |
| industr., construct. | rate of curing | velocidad de vulcanización |
| industr., construct. | rate of curing | velocidad de endurecimiento |
| textile | resin curing | polimerización de la resina |
| textile | resin curing machine | máquina de polimerización de resina |
| chem., met. | room temperature curing adhesive | adhesivo de endurecimiento a temperatura ambiente |
| industr., construct. | self-curing | autovulcanizante |
| resin. | self-curing | vulcanización espontánea |
| gen. | self curing | autovulcanizante |
| met. | self-curing binder | aglutinante semisecante |
| agric., industr. | shadow-curing | curado a la sombra |
| agric., chem. | storage curing | curado en almacén |
| agric., industr. | sun-curing | curado al sol |
| agric. | swedish hay-curing rack | secadora sueca |
| agric. | swedish hay-curing rack | secador de alambre |
| industr., construct., chem. | ultraviolet curing | endurecimiento por rayos ultravioleta |
| industr., construct., chem. | UV-curing | endurecimiento por rayos ultravioleta |
| textile | wet curing | polimerización en húmedo |
