| Subject | English | Spanish |
| pack. | acid cure | vulcanización en frio |
| transp., mater.sc. | adhesive cure property | propiedad de polimerización del adhesivo |
| resin. | air cure | vulcanización por aire caliente |
| agric. | air-curing | secado al aire |
| agric., industr. | air-curing | curado al aire |
| industr. | air oven curing | vulcanización en estufa a aire caliente |
| fish.farm. | amarelo cure | bacalao salado amarillo |
| met. | ambient cure | endurecimiento en frío |
| industr., construct. | ammonia cure | vulcanización en amoniaco |
| health. | Banting cure | dieta de Banting |
| health. | Banting cure | cura de Banting |
| agric. | biotechnological process for curing | procedimiento biotecnológico de cura |
| med. | Brehmer-Dettweiler curing method | método de Brehmer-Dettweiler |
| fish.farm. | brine cure | salazón en salmuera |
| med. | Bulgarian parkinsonian cure | cura parkinsoniana búlgara |
| fish.farm. | bulk cure | salar entero |
| fish.farm. | bulk cure | pila |
| fish.farm. | bulk cure | salar en pila |
| fish.farm. | bulk cure | salazón en pila |
| fish.farm. | butt cure | salmuerar en pilo |
| med. | Charpy cure | cura de Charpy |
| industr., construct. | cold cure | vulcanización en frío |
| pack. | cold cure | vulcanización en frio |
| med. | combined hydrotherapeutic cure | cura termal combinada |
| industr., construct. | continuous cure | vulcanización continua |
| gen. | convalescence cure | cura posoperatoria |
| gen. | convalescence cure | cura de convalecencia |
| gen. | cure cycle | ciclo de curado |
| chem. | cure cycle | ciclo de curación |
| fish.farm. | cure in the round | salado entero |
| med. | cure of inunction | tratamiento por inunción |
| med. | cure of inunction | mercurialización cutánea |
| gen. | cure stress | esfuerzo de curado |
| industr. | cure time | tiempo de endurecimiento |
| gen. | curing agent | agente vulcanizante |
| industr., construct. | curing bag | cámara de aire para la vulcanización |
| industr., construct. | curing bladder | bolsa de vulcanización |
| agric. | curing cellar | cámara de salazón |
| industr., construct. | curing cement | adhesivo vulcanizable |
| construct. | curing compound | producto de curado |
| transp., construct. | curing course | capa de acabado |
| chem. | curing cycle | ciclo de endurecimiento |
| agric. | curing damage | dano causado durante el proceso de curado |
| agric., industr. | curing damage | daño causado durante el proceso de curado |
| agric., industr. | curing defect | defecto de secado |
| agric., industr. | curing defect | defecto de curado |
| industr., construct. | curing machine | máquina para polimerizar |
| transp. | curing of concrete | curado del hormigón |
| industr., construct. | curing of glue | fraguado de la cola |
| industr., construct., chem. | curing oven | estufa de polimerización |
| industr., construct. | curing pan | autoclave de vulcanización |
| industr., construct., mech.eng. | curing press | prensa de vulcanización |
| transp., chem. | curing product | producto de vulcanización |
| gen. | curing system | sistema vulcanizante |
| met. | curing temperature | temperatura de endurecimiento |
| industr. | curing temperature | temperatura de curado |
| industr., construct. | curing tube | cámara de vulcanización |
| textile | delayed cure | polimerización diferida |
| med. | dew cure | cura de Kneipp |
| industr., construct., chem. | dielectric curing | vulcanizado dieléctrico |
| textile | double cure method | proceso de curado en dos etapas |
| fish.farm. | dry cure | salar en seco |
| industr., construct. | dry heat cure | vulcanización en aire caliente |
| resin. | dry heat cure | vulcanización al aire caliente |
| fish.farm. | Dutch cure | arenque curado a la holandesa |
| fish.farm. | Dutch cure | arenque salado a la holandesa |
| gen. | electrical cure monitoring | control eléctrico del curado |
| industr., construct. | equivalent cure | vulcanización equivalente |
| med. | fasting cure | ayuno terapéutico |
| agric. | field-curing | secado natural del forraje |
| agric. | field curing | secado en el campo |
| agric. | field curing | secado natural del forraje |
| agric. | field hay curing | secado natural del forraje |
| agric., industr. | fire-curing | curado al fuego |
| industr., construct. | flex cure | vulcanización con molde flexible |
| agric. | flue-curing | curado en atmosfera artificial |
| agric. | flue-curing | curado a fuego indirecto |
| agric., industr. | flue-curing | curado en atmòsfera artificial |
| agric., industr. | flue-curing | "flue-cured" |
| fish.farm. | French codfish cure | bacalao salado seco a la francesa |
| fish.farm. | full cure | pescado en salmuera saturada |
| fish.farm. | full cure | pescado salado a saturación |
| med. | giving relief but not cure | paliativo (a) |
| gen. | giving relief but not cure | que proporciona alivio pero no cura |
| med. | glycerin cure | tratamiento con glicerina |
| med. | grape cure | cura de uvas |
| fish.farm. | green cure | pescado en verde |
| fish.farm. | hard cure | secar el pescado salado |
| gen. | hay curing devices | dispositivos para secar el forraje |
| agric. | hay curing on racks | desecación en caballetes |
| fish.farm. | heavy-salted soft cure | pescado fuertemente salado y secado parcialmente |
| industr., construct. | high-frequency curing | vulcanización por alta frecuencia |
| med. | Hirsau cure | cura de Hirsau |
| med. | home cure based on mineral water | cura hídrica a domicilio |
| industr., construct. | hot air cure | vulcanización en aire caliente |
| gen. | hot air cure | vulcanización al aire caliente |
| industr., construct. | hot cure | vulcanización en caliente |
| med. | hunger cure | cura de hambre |
| med. | hunger cure | dieta famis |
| med. | hunger cure | limoterapia |
| med. | hunger cure | peinoterapia |
| med. | hunger cure | nestiterapia |
| med. | hunger cure | cura de ayuno |
| med. | hydrotherapeutic cure | cura termal |
| gen. | I discovered the cure for your disease | He descubierto la cura para tu enfermedad |
| fish.farm. | Indian-cure salmon | filetes de salmón salmuerado ahumados |
| industr., construct., chem. | infra-red curing | endurecimiento por rayos infrarrojos |
| industr., construct., chem. | infra-red curing | curado por rayos infrarrojos |
| fish.farm. | kench cure | salazonado en verde |
| fish.farm. | kench cure | salar entero |
| fish.farm. | kench cure | pila |
| fish.farm. | kench cure | salar en pila |
| fish.farm. | kench cure | salazón en pila |
| fish.farm. | labrador cure | bacalao fuertemente salado |
| fish.farm. | light cure | salazon ligera |
| fish.farm. | light-salted cure | bacalao ligeramente salado |
| fish.farm. | London cut cure | eglefino ahumado a la londinense |
| fish.farm. | maatje cure | salazón maatje |
| fish.farm. | maatje cure | curado maatje |
| chem., construct. | medium curing cutback | cutback de secado medio |
| gen. | metal oxide curing system | sistema vulcanizante con óxido metálico |
| industr., construct., chem. | microwave curing | polimerización por microondas |
| fish.farm. | mild cure salt | sal para curar ligeramente |
| med. | mineral-water cure | cura de aguas medicinales |
| med. | mineral-water cure | cura de agua mineral |
| agric. | monopod for curing hay | secadora de pie |
| transp., industr. | mould-cure retreading | recauchutado en molde |
| transp., industr. | mould-cure retreading | recauchutado en caliente |
| industr., construct. | mould curing | vulcanización en molde |
| med. | mountain cure | cura de alta montaña |
| med. | movement-cure | cinesiterapia |
| med. | movement cure | ejercicios terapéuticos |
| med. | movement cure | cinesiterapia |
| agric. | mow curing | henificación por ventilación |
| nautic. | no cure, no pay | no hay pago |
| nautic. | no cure, no pay | sin salvamento |
| industr., construct. | open cure | vulcanización sin presión |
| industr., construct. | open steam cure | vulcanización en vapor libre |
| med. | opium cure | tratamiento con opio |
| med. | opium cure | cura de opio |
| industr., construct. | optimum cure | vulcanización óptima |
| gen. | organic curing system | sistema de vulcanización orgánica |
| fish.farm. | oriental cure | arenque salado entero a la oriental |
| textile | pad dry cure process | fijado por fulardado-secado |
| fish.farm. | pale cure | eglefino Finnan |
| fish.farm. | pale cure | eglefino ahumado |
| health. | physical cure | curación física |
| fish.farm. | pickle cure | salmuerar |
| fish.farm. | place in cure | en salazón |
| med. | plasmid curing | eliminación de plásmido |
| med. | plastic surgery to cure incontinence | plastia para restablecer la continencia |
| med. | plastic surgery to cure incontinence | cirugía plástica para la incontinencia |
| industr., construct., chem. | post-cure | post-tratamiento |
| industr., construct. | post-cure-inflation | expansión después de la vulcanización |
| agric., industr. | post cutting curing | secado después de picado |
| met. | pre-cure | pretratamiento |
| industr., construct. | press-cure | vulcanización en prensa |
| resin. | press cure | vulcanización a presión |
| med. | Priessnitz cure | tratamiento de Priessnitz |
| chem. | radiation curing | secado por haz de electrones |
| industr., construct. | rate of cure | velocidad de vulcanización |
| med. | recreation cure | cura de reposo |
| med. | recreation cure | cura de convalecencia |
| nat.sc., agric. | red chickweed cure all | murajes (Anagallis arvensis) |
| fish.farm. | red herring cure | arenque entero fuertemente salado y ahumado |
| fish.farm. | red herring cure | arenque rojo |
| med. | rejuvenation cure | cura de rejuvenecimiento |
| industr., construct. | room temperature cure | vulcanización a temperatura ambiente |
| chem., met. | room temperature curing adhesive | adhesivo de endurecimiento a temperatura ambiente |
| industr., construct. | RT-cure | vulcanización a temperatura ambiente |
| fish.farm. | salt cure | salar |
| met. | self-curing binder | aglutinante semisecante |
| chem. | set-up cure | prevulcanización |
| agric., industr. | shadow-curing | curado a la sombra |
| fish.farm. | shore cure | bacalao ligeramente salado |
| fish.farm. | slack-salted cure | bacalao ligeramente salado |
| health. | slimming-cure | cura de adelgazamiento |
| industr., construct. | soft cure | vulcanización insuficiente |
| fish.farm. | soft cure | semisecar |
| fish.farm. | soft-dry cure | semisecar |
| fish.farm. | spice cure | condimentar con especias |
| fish.farm. | spice cure | sazonar con especias |
| fish.farm. | spice cure | aderezar con especias |
| fish.farm. | spice cure | salar con especias |
| industr., construct. | sponge cure | vulcanización esponjada |
| med. | starvation cure | limoterapia |
| med. | starvation cure | peinoterapia |
| med. | starvation cure | nestiterapia |
| med. | starvation cure | cura de hambre |
| med. | starvation cure | dieta famis |
| med. | starvation cure | cura de ayuno |
| resin. | steam cure | vulcanización al vapor |
| tech. | step cure | vulcanización por presión creciente |
| fish.farm. | sugar cure | conservar con sal y azúcar |
| agric., industr. | sun-curing | curado al sol |
| agric. | swedish hay-curing rack | secadora sueca |
| agric. | swedish hay-curing rack | secador de alambre |
| med. | tapeworm cure | terapia antihelmíntica |
| med. | thirst cure | dipsoterapia |
| gen. | time of cure | tiempo de vulcanización |
| industr., construct., chem. | ultraviolet curing | endurecimiento por rayos ultravioleta |
| industr., construct. | under-cure | vulcanización incompleta |
| industr., construct. | under-cure | subvulcanización |
| industr., construct., chem. | UV-curing | endurecimiento por rayos ultravioleta |
| industr., construct. | vapour cure | vulcanización en frío |
| fish.farm. | vessel-fishery cure Canada | salazón a bordo |
| med. | water cure | hidropatía |
| med. | water cure | hidroterapia |
| med. | water cure | hidroterapéutica |
| med. | water cure | hidriatria |
| fish.farm. | wet cure | salazón en salmuera |
| health. | withdrawal cure | cura de privación |
| med. | withdrawal cure | cura de deprivacion |
