| Subject | English | Spanish |
| construct. | angle head-wall culvert | alcantarilla con muros de cabeza quebrada |
| transp. | arch culvert | alcantarilla en bóveda |
| transp. | arched culvert | alcantarilla en bóveda |
| construct. | box culvert | canalillo |
| construct. | box culvert | desaguadero |
| construct. | box culvert | desagüe de sección rectangular |
| construct. | combined overflow spillway and culvert | aliviadero en pozo combinado con alcantarilla |
| transp., construct. | connecting culvert between economizing basin and the longitudinal culvert | acueducto de comunicación entre el depósito recuperador y el acueducto longitudinal |
| construct. | conveyance culvert | paso inferior de un canal |
| transp., nautic., construct. | cross or branch culvert | ladrón |
| construct. | cross-drainage culvert | cruce por sifón invertido |
| construct. | culvert aqueduct | alcantarilla de canal |
| construct. | culvert aqueduct with canal bank retaining walls | alcantarillas de canal con muros de sostenimiento de terraplenes |
| construct. | culvert aqueduct with full canal banks | alcantarilla de canal con terraplenes normales |
| construct. | culvert barrel | cuerpo de una obra de desagüe |
| construct. | culvert barrel | cuerpo de alcantarilla |
| life.sc., transp. | culvert by-passing the gates | alcantarilla |
| mech.eng., construct. | culvert drop | salto en sifón |
| mech.eng., construct. | culvert drop | caída en alcantarillas |
| agric., construct. | culvert gate | válvula sumergida |
| chem., el. | culvert header | cuchillo |
| mech.eng., construct. | culvert inlet | entrada de una obra de desagüe |
| transp., construct. | culvert leading to sump of pumps | conducto de acceso al cuerpo de bombas |
| mech.eng., construct. | culvert outlet | salida de obra de desagüe |
| chem., el. | culvert stretcher | cuña |
| transp., construct. | culvert syphon | acueducto sifón |
| transp., construct. | culverts arranged in the floor | acueductos alojados en la solera |
| environ. | discharge culvert | cloaca |
| environ. | discharge culvert | alcantarilla (cloaca) |
| transp., construct. | discharge culvert to basin | canal de desagüe a la dársena |
| transp., nautic. | discharge culvert to exterior of graving dock or to basin | canal de evacuación de las bombas al exterior del dique o hacia la dársena |
| environ. | domestic discharge culvert | alcantarilla de drenaje doméstico |
| environ. | domestic discharge culvert | desagüe doméstico |
| construct. | drainage culvert | tajea de drenaje |
| construct. | drainage culvert | drenaje |
| construct. | drowned culvert | obra de desagüe sumergida |
| transp., construct. | entrances to discharge culvert | orificios de vaciado |
| transp., construct. | filling and emptying of a lock by culverts arranged in the floor | llenado y vaciado de una esclusa por acueductos alojados en la solera |
| transp., construct. | filling and emptying system of a sea lock by means of short culverts | llenado y vaciado de una esclusa marítima por acueductos ladrones cortos |
| transp., nautic., construct. | filling culverts of the dry dock | acueductos para el llenado del dique seco |
| transp., construct. | filling of a canal or river lock by short culverts below the sill | llenado de una esclusa en un río por acueductos ladrones cortos y por debajo del busco |
| construct. | floodwater culvert | desagüe para crecidas |
| construct. | ground culvert | obras de desagüe a nivel del suelo |
| construct. | ground culvert | alcantarilla a nivel del suelo |
| forestr. | half-drum culvert | tubo de paso de agua |
| transp., construct. | intakes to filling culvert | orificios de llenado |
| transp., construct. | longitudinal culvert | acueducto longitudinal |
| construct. | multi-barrel culvert | obra de desagüe de varios cuerpos |
| construct. | multi-barrel culvert | alcantarilla múltiple |
| construct. | open-textured concrete jointed culvert | sifón de hormigón postesado |
| transp., construct. | outlet of the short vertical culvert | desagüe del acueducto vertical corto |
| transp., construct. | outlets from discharge culverts | orificios de evacuación |
| transp., construct. | outlets from discharge culverts | orificios de descargue |
| construct. | reverse angle head-wall culvert | alcantarilla con muros de cabeza entrantes |
| construct. | reverse head-wall culvert | alcantarilla con muros de cabeza entrantes |
| construct. | scour culvert | conducto de limpieza |
| construct. | scour culvert | galería de limpieza |
| construct. | shaft and culvert canal spillway | aliviadero en pozo combinado con alcantarilla |
| transp., construct. | short culvert for a sea lock | acueducto ladrón de una esclusa marítima |
| transp., construct. | short culverts | acueductos cortos |
| construct. | simple culvert | tajea sin embocadura |
| construct. | single-barrel culvert | obra de desagüe de cuerpo único |
| construct. | single-barrel culvert | alcantarilla de conducto simple |
| transp., construct. | sluice without culverts | esclusa sin acueductos |
| construct. | stand pipe and culvert canal spillway | aliviaderos con tubos Verticales combinados con alcantarillas |
| transp., construct. | stone box culvert | tajea de fábrica |
| transp., construct. | stone box culvert | alcantarilla de fábrica |
| construct. | straight head-wall culvert | alcantarilla con muros en vuelta |
| construct. | supply culvert | tajea de drenaje |
| construct. | well-drop culvert | sifón con pozo de entrada y salida |
| construct. | wing wall culvert | alcantarilla con muros en ala |
