| English | Spanish |
| A.culture medium | medio de cultivo de Abe |
| Assembly for Culture and Democracy | Agrupación por la Cultura y la Democracia |
| Assembly for Culture and Democracy | Agrupación para la Cultura y la Democracia |
| bacteriological culture mediums | caldos de cultivo para la bacteriología |
| bacteriological culture mediums | caldo de cultivo para la bacteriología |
| bouillons for bacteriological cultures | caldos de cultivo para la bacteriología |
| bouillons for bacteriological cultures | caldo de cultivo para la bacteriología |
| Commission for Culture and Education | Comisión de Educación, Juventud, Cultura e Investigación |
| Commission for Education, Youth, Culture and Research | Comisión de Educación, Juventud, Cultura e Investigación |
| committee on improving quality of life, exchanges between civil societies and culture | Comisión de Fomento de la Calidad de Vida, los Intercambios Humanos y la Cultura |
| confluent cell monolayer culture | cultivo en monocapas de células confluentes |
| confluent monolayer cell culture | cultivo en monocapas de células confluentes |
| cost-consciousness culture | cultura de racionalización de gastos |
| culture center | centro cultural |
| culture centre | centro cultural |
| culture of partnership | cultura de colaboración |
| culture of simplification | cultura de simplificación |
| culture shock | choque cultural |
| cultures of microorganisms for medical and veterinary use | cultivos de micro-organismos para uso médico o veterinario |
| cultures of microorganisms for medical and veterinary use | preparaciones de micro-organismos para uso médico o veterinario |
| cultures of microorganisms for medical and veterinary use | cultivos de micro-organismos |
| Deputy State Secretary for Culture | Secretario de Estado de Cultura |
| Deputy State Secretary to the State Secretary for Culture | Subsecretario de Estado Adjunto del Secretario de Estado de Cultura |
| Education, Youth and Culture Council | Consejo de Educación, Juventud y Cultura |
| Education, Youth, Culture and Sport Council | Consejo de Educación, Juventud y Cultura |
| European Agenda for Culture | Agenda Europea para la Cultura |
| European Agenda for culture in a globalizing world | Agenda Europea para la Cultura |
| European City of Culture | ciudad europea de la cultura |
| greater awareness of the cultures and lifestyles | mejor conocimiento de las culturas y los modos de vida |
| hydroponic culture | cultivo hidropónico |
| In some cultures, white symbolizes purity | En algunas culturas, el blanco simboliza pureza |
| incubators for bacteria culture | incubadoras para el cultivo bacteriano |
| Inter-American Council for Education, Science and Culture | Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la Cultura |
| Intergroup on Minority Cultures and Languages | Intergrupo sobre las lenguas y las culturas minoritarias |
| media for bacteriological cultures | caldos de cultivo para la bacteriología |
| media for bacteriological cultures | caldo de cultivo para la bacteriología |
| Minister for Arts, Culture and the Gaeltacht | Ministro de las Artes, de la Cultura y de las Regiones de Expresión Gaélica Gaeltacht |
| Minister for Culture | Ministro de Cultura |
| Minister for Culture | Ministro de la Cultura |
| Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs | Ministro de Educaciòn Nacional y Formación Profesional, Ministro de Cultura, encargada asimismo de los Cultos |
| Minister of Culture | Ministro de Cultura |
| organizational culture | cultura del Programa |
| organizational culture | cultura institucional |
| Rally for Culture and Democracy | Agrupación por la Cultura y la Democracia |
| Rally for Culture and Democracy | Agrupación para la Cultura y la Democracia |
| regional cultures | culturas regionales |
| State Secretary for Culture | Secretario de Estado de Cultura |
| the preservation of the diversity and originality of the respective cultures | el mantenimiento de la diversidad y originalidad de las respectivas culturas |
| the technical means used for the dissemination of culture | los medios técnicos empleados para la difusión de la cultura |
| This culture perished before the new millennium | Esta cultura pereció antes de comenzar el nuevo milenio |
| We inoculated the culture medium with the fungus we isolated from the samples | Inoculamos el medio de cultivo con el hongo que aislamos de las muestras |
| Working Party on Mass Media and Culture | Grupo de trabajo sobre los medios de comunicatión y la cultura |
