| Subject | English | Spanish |
| int. law., immigr. | air border crossing point | puesto fronterizo aéreo |
| immigr. | authorised crossing point | paso habilitado |
| gen. | authorized crossing point | paso fronterizo autorizado |
| fin., polit., immigr. | border crossing point | paso fronterizo |
| commun. | cross point | punto de cruce |
| commun., industr. | cross point switch | unidad de acoplamiento para la conexión de abonados |
| IT | cross point switch | unidad de acoplamiento para conexión de abonados telefónicos |
| commun., IT | cross-connection point | punto de subrepartición |
| transp. | crossing point | punto de paso |
| UN, polit. | crossing point | cruce |
| fish.farm. | cross-over point | cruce de cadenetes |
| gen. | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah |
| fin., IT | frontier crossing point | lugar de paso de la frontera |
| int. law., immigr. | land border crossing point | paso fronterizo terrestre |
| int. law., immigr. | land border crossing point | paso fronterizo de una frontera terrestre |
| law, immigr. | land crossing-point | puesto fronterizo terrestre |
| transp., el. | points and crossing | aparato de vía |
| transp., met., construct. | points crossing | punta de corazón |
| int. law., immigr. | sea border crossing point | puesto fronterizo marítimo |
| transp. | special points and crossing | aparato de vía especial |
| transp. | theoretical intersection point of crossing | punta matemática de cruzamiento |
| med. | three-point crossing test | prueba de entrecruzamiento en tres puntos |
| immigr. | tourist crossing point | paso fronterizo turístico |
