| Subject | English | Spanish |
| fin. | a conventional duty shall be substituted for the duty applied | un derecho convencional sustituirá al derecho aplicado |
| gen. | Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Acuerdo de adaptación del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| UN | CFE Treaty = Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| UN | CFE Treaty: Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| gen. | Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe | Acta de conclusión de la negociación sobre efectivos de personal de las Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| el. | controlled conventional no-load direct voltage | tensión continua convencional en vacío con regulación |
| gen. | Convention on Certain Conventional Weapons | convenio sobre armas inhumanas |
| gen. | Convention on Certain Conventional Weapons | Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados |
| gen. | Convention on Conventional Weapons | convenio sobre armas inhumanas |
| gen. | Convention on Conventional Weapons | Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | convenio sobre armas inhumanas |
| UN | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention" | Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados ("Convención sobre las armas inhumanas") |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | convenio sobre armas inhumanas |
| industr., construct., chem. | conventional allowance | tasa convencional de acondicionamiento |
| gen. | Conventional Armaments Planning System | Sistema de Planificación de Armamento Convencional |
| gen. | Conventional Armed Forces | Fuerzas Armadas Convencionales |
| UN | conventional arms | armas convencionales |
| industr. | conventional arms transfer | transferencia de armas convencionales |
| mech.eng. | conventional axle | eje clásico |
| mech.eng. | conventional axle | eje corriente |
| mech.eng. | conventional axle | eje normal |
| agric. | conventional barn | establo con dispositivo de sujeción |
| agric. | conventional barn | establo clásico de compartimentos |
| transp. | conventional bogie motor | motor clásico sobre el bogie |
| tech., industr., construct. | conventional calender | calandria clásica |
| med. | conventional chondrosarcoma | condrosarcoma convencional |
| gen. | conventional code | lenguaje convencional |
| met. | conventional creep limit | límite convencional de fluencia |
| IMF. | conventional deficit | déficit convencional |
| el. | conventional degree of distortion | grado convencional de distorsión |
| el. | conventional dialing | selección por disco |
| el. | conventional dialling | selección por disco |
| work.fl. | conventional document | documento convencional |
| fin. | conventional duties | derechos convencionales |
| fin., polit., tax. | conventional duty | derecho de aduana convencional |
| tax. | conventional duty | derecho convencional |
| stat., demogr., social.sc. | conventional dwelling | vivienda normal |
| stat., demogr., social.sc. | conventional dwelling | vivienda convencional |
| met. | conventional endurance limit | límite convencional de fatiga |
| environ. | conventional energy | energías convencionales |
| environ. | conventional energy Power provided by traditional means such as coal, wood, gas, etc., as opposed to alternative energy sources such as solar power, tidal power, wind power, etc. | energías convencionales |
| el. | conventional energy sources | fuentes de energía tradicionales |
| el. | conventional energy sources | fuentes de energía convencionales |
| IT, dat.proc. | conventional equipment | equipo convencional |
| IT | conventional equipment | equipamiento convencional |
| el. | conventional error | error convencional |
| environ., agric. | conventional farming | agricultura convencional |
| met. | conventional fatigue limit | límite convencional de fatiga |
| environ. | conventional filter | filtro convencional |
| chem., el. | conventional flue | circuito de combustión no estanco |
| earth.sc. | conventional flux density | densidad de flujo a 2200 m/s |
| earth.sc. | conventional flux density | flujo convencional |
| sociol. | conventional food | alimento tradicional |
| polit. | Conventional Forces in Europe | negociaciones sobre reducción de fuerzas armadas convencionales en Europa |
| gen. | conventional forces in Europe | Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| energ.ind. | conventional fossil fuel | combustible fósil convencional |
| transp., avia., tech. | conventional fuselage aircraft | aeronaves de fuselaje convencional |
| PSP | conventional fusing current | intensidad convencional de fusión |
| el. | conventional fusing current | corriente convencional de fusión |
| gen. | conventional gas | gas convencional |
| construct. | conventional girder | jácena convencional |
| agric. | conventional housing | estabulación convencional |
| agric. | conventional housing | estabulación forzada |
| agric. | conventional housing | estabulación permanente |
| agric. | conventional housing | estabulación fija |
| agric. | conventional housing | estabulación cerrada |
| el. | conventional impulse withstand voltage | tensión soportada convencional a los impulsos |
| mech.eng., el. | conventional insulation | aislamiento tradicional |
| transp., tech. | conventional landing weight | peso CL |
| transp., tech. | conventional landing weight | peso de aterrizaje convencional |
| gen. | conventional language | lenguaje convencional |
| met. | conventional limit of elasticity 0.2 | límite elástico convencional 0,2 |
| met. | conventional limit of elasticity 0.2 | límite elástico convencional |
| tech., met. | conventional limit of elasticity | límite convencional de elasticidad |
| transp. | conventional liner transport | transporte de línea convencional |
| work.fl. | conventional literature | literatura publicada |
| work.fl. | conventional literature | literatura convencional |
| el. | conventional load | carga convencional |
| met., el. | conventional load voltage | tensión convencional en el arco |
| met., el. | conventional load voltage | tensión convencional en carga |
| commun. | conventional loading of a television channel | carga convencional de un canal de televisión |
| fin. | conventional loan | préstamo en condiciones corrientes |
| fin. | conventional loan | préstamo convencional |
| fin. | conventional margins of preference | márgenes de preferencias convencionales |
| IMF. | conventional market terms | condiciones corrientes |
| IMF. | conventional market terms | condiciones ordinarias |
| IMF. | conventional market terms | condiciones del mercado |
| work.fl. | conventional meaning 2. denotative meaning | significado denotativo |
| work.fl. | conventional meaning 2. denotative meaning | significado convencional |
| UN | conventional mechanism | mecanismo convencional |
| IT | conventional memory | memoria convencional |
| industr., construct., mech.eng. | conventional milling | fresado ascendente |
| mater.sc. | conventional model | modelo ordinario |
| mater.sc. | conventional model | modelo clásico |
| mater.sc. | conventional model | modelo corriente |
| med. | conventional morality | estadio convencional de la conciencia moral |
| fin. | conventional mortgage | préstamo hipotecario convencional |
| real.est. | conventional mortgage loan | préstamo hipotecario convencional |
| transp., mech.eng. | conventional motor fitted in the body | motor clásico en la caja |
| geogr. | conventional name | exónimo |
| gen. | conventional natural gas | gas convencional |
| el. | conventional no-load direct voltage | tensión continua convencional en vacío |
| PSP | conventional non-fusing current | intensidad convencional de no fusión |
| el. | conventional non-fusing current | corriente convencional de no fusión |
| el.mach. | conventional non-operating current of a protective device | corriente convencional de no funcionamiento de un dispositivo de protección |
| PSP | conventional non-tripping current of an over-current release | intensidad convencional de no disparo de un disparador de sobreintensidad |
| PSP | conventional non-tripping current of an over-current release | corriente convencional de no disparo de un disparador de sobreintensidad |
| oil | conventional oil | crudo de petróleo convencional |
| el., construct. | conventional operating current | corriente convencional de funcionamiento |
| met. | conventional operating welding conditions | régimen convencional de soldeo |
| fin. | conventional pass-throughs | pass-through convencionales |
| earth.sc. | conventional pinch | estricción axial |
| earth.sc. | conventional pinch | estricción convencional |
| agric. | conventional plough | arado para canteros |
| agric. | conventional plough | arado para bancales |
| agric. | conventional plough | arado común |
| agric. | conventional ploughing | aradura en melgas |
| agric. | conventional ploughing | labrado común |
| agric. | conventional ploughing | labor común |
| agric. | conventional ploughing | labor en bancales |
| agric. | conventional ploughing | labor en tablas |
| agric. | conventional ploughing | labor con arado fijo |
| agric. | conventional ploughing | labor amelgando |
| agric. | conventional ploughing | labor con vertedera fija |
| nucl.pow. | conventional portion of the nuclear power plant | parte convencional de la planta de energía nuclear |
| mech.eng. | conventional power take-off | toma de fuerza normal |
| mech.eng. | conventional power take-off | toma de fuerza discontinua |
| commun., IT | conventional processing | revelado convencional |
| el.mach. | conventional prospective touch voltage limit | tensión límite convencional de contacto prevista |
| transp. | conventional rail | ferrocarril convencional |
| transp., mil., grnd.forc. | conventional rail system | sistema de rueda-rail |
| commer. | conventional rates EEC | derechos convencionales |
| commun., IT | conventional services | servicios tradicionales |
| tech. | conventional sign | señal convencional |
| tech. | conventional sign | símbolo |
| tech. | conventional sign | signo convencional |
| el. | conventional signal | señal convencional |
| social.sc. | conventional social value | valor social establecido |
| social.sc. | conventional social values | valores sociales establecidos |
| textile | conventional spinning | hilatura convencional |
| gen. | conventional stability talks | negociaciones sobre desarme convencional |
| gen. | conventional stability talks | Conversaciones sobre Estabilidad Convencional |
| fishery | conventional stock of fish | stock tradicional de peces |
| fishery | conventional stock of fish | población tradicional de peces |
| commer. | conventional surpluses | excedentes tradicionales |
| tech. | conventional symbol | signo convencional |
| tech. | conventional symbol | símbolo |
| gen. | conventional system | sistema tradicional |
| gen. | conventional system | depuración convencional |
| transp., avia. | conventional take-off weight | peso de despegue convencional |
| transp., avia. | conventional take-off weight | peso CTO |
| IT | conventional terminals | terminales tradicionales |
| fin. | conventional terms | condiciones ordinarias |
| fin. | conventional terms | condiciones corrientes |
| IMF. | conventional terms | condiciones del mercado |
| gen. | conventional terms | condiciones usuales |
| energ.ind. | conventional thermal power station | central térmica convencional |
| transp., industr., construct. | conventional tire | cubierta tipo normal |
| transp., industr., construct. | conventional tire | cubierta convencional |
| transp., industr., construct. | conventional tire | neumático corriente |
| el., construct. | conventional touch voltage limit | símbolo UL |
| el., construct. | conventional touch voltage limit | tensión de contacto convencional límite |
| isol. | conventional touch voltage limit | tensión límite convencional de contacto |
| environ. | conventional treatment | sistema tradicional |
| PSP | conventional tripping current of an over-current release | intensidad convencional de disparo de un disparador de sobreintensidad |
| PSP | conventional tripping current of an over-current release | corriente convencional de disparo de un disparador de sobreintensidad |
| pharma. | conventional true value | valor verdadero convencional |
| tech. | conventional true value | valor convencionalmente verdadero |
| transp., industr., construct. | conventional tyre | neumático corriente |
| transp., industr., construct. | conventional tyre | cubierta tipo normal |
| transp., industr., construct. | conventional tyre | cubierta convencional |
| chem., el. | conventional unit cell | unidad celular convencional |
| weld. | conventional value | valor convencional |
| tech. | conventional warfare | guerra sin armas nucleares |
| tech. | conventional warfare | guerra convencional |
| econ. | conventional weapon | arma convencional |
| weld. | conventional welding condition | condición convencional de soldadura |
| met., el. | conventional welding current | corriente convencional de soldeo |
| met. | conventional welding duty | servicio convencional de soldeo |
| weld. | conventional welding electric current | corriente eléctrica de soldadura convencional |
| UN | extra-conventional mechanism | mecanismo extraconvencional |
| UN | Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms | Grupo de expertos gubernamentales sobre el Registro de Armas Convencionales |
| UN | Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N | Directrices sobre el control, la limitación y el desarme en relación con las armas convencionales, con especial atención a la consolidación de la paz en el contexto de la resolución 51/45 N de la Asamblea General |
| gen. | Inter-American Convention on Transparency in Conventional Arms Acquisitions | Convención Interamericana sobre transparencia en las adquisiciones de armas convencionales |
| h.rghts.act. | international code for the control of conventional arms | código internacional para el control de armas convencionales |
| UN | International Conference on conventional weapons | Conferencia Internacional sobre Armas Convencionales |
| med. | laryngeal conventional computerised tomography | TC convencional de laringe |
| med. | laryngeal conventional computerised tomography | tomografía computadorizada convencional de la laringe |
| med. | laryngeal conventional computerized tomography | tomografía computadorizada convencional de la laringe |
| med. | laryngeal conventional computerized tomography | TC convencional de laringe |
| med. | laryngeal conventional CT | tomografía computadorizada convencional de la laringe |
| med. | laryngeal conventional CT | TC convencional de laringe |
| polit. | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | negociaciones sobre reducción de fuerzas armadas convencionales en Europa |
| agric. | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | Grupo de red para el intercambio y la coordinación de información relativa a la coexistencia de cultivos modificados genéticamente, convencionales y ecológicos. |
| work.fl. | non-conventional document | documento no convencional |
| environ. | non-conventional energy | energía no convencional |
| environ. | non-conventional energy Energy that is renewable and ecologically safe, such as tidal power, wind power, etc. | energía no convencional |
| med. | non-conventional medicine | medicina paralela |
| med. | non-conventional medicine | medicina alternativa |
| textile | non-conventional method | método no convencional |
| water.res. | non-conventional sources of water | fuentes no convencionales de agua |
| med. | non conventional transmitted agent | agente transmisible no convencional |
| water.res. | non-conventional water | aguas no convencionales |
| IMF. | other conventional fixed peg arrangements IMF exchange rate classification system, 2006 | otros regímenes convencionales de tipo de cambio fijo |
| gen. | Principles governing conventional arms transfers | Principios reguladores de las transferencias de armas convencionales |
| commer., polit. | Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | Programa para prevenir y combatir el tráfico ilícito de armas convencionales |
| gen. | Protocol on existing types of conventional armaments and equipment | Protocolo sobre Tipos Existentes de Armamentos y Equipos Convenionales |
| gen. | Protocol on existing types of conventional armaments and equipment | Protocolo sobre Tipos Existentes |
| gen. | Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocolo sobre los Procedimientos por los que se regirá la Reducción de Armamentos y Equipos Convencionales limitados por el Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| gen. | Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocolo sobre Reducción |
| gen. | Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocolo sobre Aplicación Provisional de Ciertas Disposiciones del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| gen. | Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocolo sobre Aplicación Provisional |
| org.name. | Regional Workshop for Decision-makers on the Integration of Space and Conventional Earth Observation Data for Agricultural and Environmental Management | Taller regional para responsables de las decisiones sobre la integración de datos de observaciones especiales y convencionales terrestres para la ordenación agrícola y ambiental |
| UN | Register of Conventional Arms | Registro de Armas Convencionales |
| gen. | Review Conference of the Convention on Certain Inhumane Conventional Weapons | Conferencia de Examen por los Estados Partes de la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados |
| gen. | Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Conferencia de Examen por los Estados Partes de la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados |
| food.serv. | semi-conventional foods | alimentos semitradicionales |
| environ. | sludge conventional treatment | tratamiento convencional de los lodos |
| met. | the conventional limit of elasticity | límite elástico convencional 0,2 |
| met. | the conventional limit of elasticity | límite elástico convencional |
| met. | the conventional O.2% prof stresses | límite elástico convencional a 0,2 |
| transp. | trans-European conventional rail system | sistema ferroviario transeuropeo convencional |
| gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Tratado FACE |
| gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| UN | UN Register of Conventional Arms | Registro de Armas Convencionales |
| UN | UN Register of Conventional Arms | Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas |
| UN | UN Register of Conventional Arms 1992 | Registro de Armas Convencionales |
| polit. | United Nations register for conventional arms transfer | registro de las Naciones Unidas sobre transferencia de armas convencionales |
| UN | United Nations Register of Conventional Arms | Registro de Armas Convencionales de las NNUU |
| UN | United Nations Register of Conventional Arms | Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas |
| transp. | vehicle with conventional suspension | vehículo con suspensión clásica |
| UN, afghan. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Acuerdo de Wassenaar de controles de la exportación de armas convencionales y mercancías y tecnologías de doble empleo |
| UN | Wassenaar Arrangement on Export Controls for conventional arms and dual-use goods and technologies | Acuerdo de Wassenaar de controles de la exportación de armas convencionales y mercancías y tecnologías de doble empleo |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arreglo de Wassenaar |
| fin. | with respect to items on which the tariff contains a conventional duty | en las rúbricas en que dicho arancel establezca un derecho convencional |
| gen. | Working Party on Conventional Arms Exports Arms Trade Treaty | Grupo "Exportación de Armas Convencionales" Tratado sobre el Comercio de Armas |
