| Subject | English | Spanish |
| UN, geol. | accretionary convergent continental margin | margen continental de convergencia por acreción |
| gen. | Association for Continental Peace | Asociación por la Paz Continental |
| UN, geol. | CLCS: Commission on the Limits of the Continental Shelf | Comisión de Límites de la Plataforma Continental |
| law, int. law., min.prod. | Commission on the Limits of the Continental Shelf | Comisión de Límites de la Plataforma Continental |
| law, environ. | Commission on the Limits of the Continental Shelf | Comisión de límites de la plataforma continental |
| meteorol. | continental aerosols | aerosoles continentales |
| meteorol. | continental air mass | masa de aire continental |
| meteorol. | continental Antarctic air | aire antártico continental |
| earth.sc. | continental anticyclone | anticiclón continental |
| meteorol. | continental Arctic air | aire ártico continental |
| gen. | continental breakfast | desayuno continental |
| commun., transp. | continental broadcast | emisión continental |
| agric. | continental Cambridge roller | rodillo Cambridge |
| commun. | continental circuit | circuito continental |
| environ. | continental climate A climate characterized by hot summers, cold winters, and little rainfall, typical of the interior of a continent | clima continental |
| gen. | continental climate | clima continental |
| commun. | continental connection | comunicación continental |
| UN, geol. | continental crust | corteza continental |
| earth.sc. | continental drift | deriva de los continentes |
| earth.sc. | continental drift | deriva continental |
| earth.sc. | continental dune | duna continental |
| gen. | Continental Early Warning System | Sistema Continental de Alerta Rápida |
| gen. | continental erosion | erosión continental |
| commun. | continental exchange | central continental |
| fish.farm. | continental farm for fish | explotación continental para peces |
| earth.sc. | continental high | anticiclón continental |
| tech. | continental internal combustion air-cooled engine | motor continental de combustión interna enfriado por aire |
| law | continental law | derecho consuetudinario |
| life.sc. | continental map | mapa continental |
| earth.sc. | continental margin | margen continental |
| tech. | continental Morse code | código Morse |
| tech. | continental Morse code | alfabeto Morse internacional |
| UN, geol. | continental oceanic transitional zone | zona de transición continental oceánica (COT) |
| gen. | continental plan | habitación y desayuno |
| meteorol. | continental polar air | aire polar continental |
| UN | Continental Policy Framework for the Promotion of Sexual and Reproductive Health and Rights in Africa | Marco Político Continental para la Promoción de la Salud y los Derechos Sexuales y Reproductivos en África |
| textile | continental quilt | edredón |
| gen. | continental regions | regiones continentales |
| earth.sc., environ., geogr. | continental rise | emersión continental |
| earth.sc. | continental rise | pie del talud continental |
| environ. | continental salt meadow | pastizal salino continental (Puccinellietalia distantis) |
| environ. | continental salt meadows | pastizales marinos continentales |
| UN, geol. | Continental shelf | plataforma continental |
| environ. | continental shelf | meseta continental |
| environ. | continental shelf The gently sloping seabed of the shallow water nearest to a continent, covering about 45 miles from the shore and deepening over the sloping sea floor to an average depth of 400 ft. It continues until it reaches the continental slope. The continental shelf contains most of the important fishing grounds and a range of resources, including gas and oil, sand and gravel. However, the shelf is, in general, a structural extension of the continent, and so may also be a source of minerals found in that region, such as tin, gold and platinum | plataforma continental |
| UN, geol. | Continental shelf | Plataforma continental |
| econ. | continental shelf | plataforma continental |
| coal. | Continental Shelf Mining Act | Ley de minas relativa a la plataforma continental |
| law, industr. | Continental Shelf Mining Act | ley minera relativa a la plataforma continental |
| earth.sc. | continental shoulder | talud continental |
| earth.sc. | continental slope | talud continental |
| textile | continental system spinning | sistema de hilatura continental |
| earth.sc. | continental talus | talud continental |
| life.sc., environ. | continental terrace | terraza continental |
| meteorol. | continental Tropical air | aire tropical continental |
| chem., el. | continental type burner | quemador de pipa |
| tech. | continental United States | territorio continental de los Estados Unidos |
| tech. | continental United States | 48 estados situados en América del Norte y el Distrito de Columbia |
| transp. | continental wagon | vagón continental |
| environ. | continental water | aguas continentales |
| hydrol. | continental water bodies | masas de aguas interiores |
| hydrol. | continental water bodies | aguas continentales |
| hydrol. | continental water bodies | masas de aguas continentales |
| life.sc., transp. | continental water bodies | cuerpos de aguas continentales |
| life.sc. | continental waters limit | límite de las aguas continentales |
| med. | continental zone | zona continental |
| org.name. | Convention on the Continental Shelf | Convención sobre la plataforma continental |
| UN, geol. | convergent continental margin | márgenes continentales convergentes |
| UN, geol. | COT: continental oceanic transitional zone | zona de transición continental oceánica (COT) |
| min.prod. | delimitation of the continental shelf | delimitación de la plataforma continental |
| UN, geol. | divergent continental margin | márgen continental divergente |
| UN, geol. | extended continental shelf | plataforma continental ampliada |
| environ. | foot of the continental slope | pie del talud continental |
| UN, geol. | foot of the continental slope FOS/FCS | pie del talud continental |
| gen. | Geneva Convention on the Continental Shelf | Convención sobre la plataforma continental |
| meteorol. | Global Continental-Scale International Project | proyecto global internacional de escala continental |
| tech. | inter-continental ballistic missiles | misiles balísticos intercontinentales |
| tech. | Inter-continental ballistic missiles | misil balístico intercontinental |
| transp. | internal continental traffic | tráfico continental interior |
| polit. | Latin American and Caribbean Continental Organization of Students | Organización Continental Latinoamericana y Caribeña de Estudiantes |
| meteorol. | mid-continental | en el interior de un continente |
| environ. | outer edge of the continental margin | borde exterior del margen continental |
| UN, geol. | outer limit of the continental shelf | límites exteriores |
| UN, geol. | outer limit of the continental shelf OLCS | límites exteriores |
| meteorol. | Outside the Continental United States | fuera del territorio continental de Estados Unidos |
| UN | Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf | Protocolo de 1989 relativo a la contaminación del mar resultante de la exploración y explotaciÒn de la plataforma continental |
| environ. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil | Protocolo para la protección del Mediterráneo contra la contaminación resultante de la exploración y explotación de la plataforma continental, del fondo del mar y su subsuelo |
| gen. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental |
| industr. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf | Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental |
| law, coal. | regulation on hydrocarbon licences for the continental shelf | Reglamento sobre autorizaciones relativas a los hidrocarburos de la plataforma continental |
| UN, geol. | rifted volcanic continental margins | márgenes continentales volcánicos dislocados |
| UN, geol. | sedimentology of continental margins | sedimentología de los márgenes continentales |
| UN, geol. | sheared continental margin | márgen continental cortado |
| environ. | Sub-continental steppic grassland | formación herbosa estépica subcontinental |
| UN, geol. | training manual on the Preparation of a Submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf | manual de capacitación para la preparación de una presentación a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental |
| meteorol. | tropical continental air | aire tropical continental |
| min.prod., oil | United Kingdom Continental Shelf | plataforma continental del Reino Unido |
