Terms containing composite

Subject	English	Spanish
mater.sc.	advanced composite	material híbrido avanzado
mater.sc.	advanced polymer-matrix composite	material híbrido avanzado de matriz polimérica
chem.	air supported composite structure	estructura neumática compuesta
pack.	aluminium composite foil	hoja f fina de aluminio revestida por encolado o por extrusión de film plástico (o de película celulósica)
genet.	balanced composite	compuesta equilibrada
el.	blade in advanced composites	pala de materiales compuestos avanzados
genet.	breeding of composites	mejoramiento de variedades compuestas
IMF.	CAMELS composite rating	sistema CAULA
IMF.	CAMELS composite rating	capital, activo, utilidades, liquidez, administración
IMF.	CAMELS composite rating	sistema CAMEL
met.	carbon-carbon composite	material hibrido carbono-carbono
mater.sc.	carbon-carbon composite	material híbrido de carbono-carbono
nat.sc., industr., chem.	ceramic composite	cerámica compuesta
chem.	ceramic composite system	sistema compuesto cerámico
industr.	ceramic matrix composite	material compuesto de matriz cerámica
industr.	ceramic matrix composite	compuesto de matriz cerámica
nat.sc.	ceramic nano-composite	nanocompuesto cerámico
mater.sc.	ceramic-matrix composite	compuesto de matriz cerámica
R&D.	ceramics and composites	cerámicas y materiales compuestos
meteorol.	channel composite	compuesto de canales
gen.	coded composite transport channel	canal de transporte de datos compuestos codificados
rem.sens.	colour composite	diferenciación por colores artificiales
rem.sens.	colour composite	coloreado artificial
rem.sens.	colour composite image	imagen compuesta en color
IT, el.	composite action	acción compuesta
construct.	composite action	acción conjunta
meas.inst.	composite ampere balance	balanza amperimétrica compuesta
comp., MS	composite application	aplicación compuesta (An application that consists of both client-side and Web-based components)
gen.	composite armour kit	componentes del blindaje
mater.sc.	composite bag	bolsa mixta
el., meas.inst.	composite balance	balanza amperimétrica compuesta
commun.	composite baseband	banda base compuesta
construct.	composite beam	viga mixta
transp.	composite blade	pala de material compuesto
industr., construct.	composite board	panel
industr., construct.	composite board	tablero
industr., construct.	composite board	tablero compuesto
industr., construct.	composite board	tablero complejo
industr., construct.	composite board	chapas compuestas
commun.	composite book	obra colectiva
chem., el.	composite box purifier	depurador "monobloc"
transp., el.	composite braking	frenado mixto
el.tract.	composite braking system	yuxtaposición sistema de frenado
comp., MS	composite bus enumerator	enumerador de bus para periféricos compuestos (A bus enumerator for composite devices)
commun.	composite cable	cable compuesto
gen.	composite calendar	calendario compuesto
pack.	composite can	envase mixto (generalmente papel enrollado-metal)
commun.	composite cell	celda mixta
comp., MS	composite character	carácter compuesto (A text element consisting of a base character and a diacritic or accent mark. Although most common in the Latin script, other scripts (including Greek, Devanagari, and Tamil) also have composite characters)
el.	composite characteristic	característica compuesta
IT, dat.proc.	composite chart	gráfico mixto
commun.	composite circuit	circuito compuesto
forestr.	composite classes	clases mixtas
work.fl.	composite classification	clasificación sintética
transp.	composite coach	coche furgón
transp.	composite coach	coche mixto
radio	composite digital coding	codificación digital compuesta
el.	composite-coil wattmeter	vatímetro de bobina compuesta
commun.	composite color signal	señal compuesta de color
commun.	composite color signal	señal compleja de color
commun.	composite colour signal	señal compleja de color
commun.	composite colour signal	señal compuesta de color
radio	composite colour signal	señal de imagen de color compuesta
cultur., chem.	composite colours	colores compuestos
insur.	composite company	compañía multirriesgo
IT, dat.proc.	composite component	objeto compuesto
IT, dat.proc.	composite component	componente compuesto
IT, el.	composite conductor	conductor compuesto
commun.	composite configuration	configuración estrella-línea
commun.	composite configuration	configuración híbrida
auto.ctrl.	composite configuration in telecontrol	configuración compuesta en telecontrol
construct.	composite construction	construcción sándwich
construct.	composite construction	construcción mixta
construct.	composite construction method for roofs and floors	construcción mixta acero-hormigón para techos y suelo
pack.	composite container	embalaje mixto (package made of various materials, hecho de diferentes materiales)
law, fin.	composite contract	contrato mixto
comp., MS	composite control	control compuesto (A custom server control that consists of a custom collection of other server controls as child controls)
meas.inst.	composite control voltage	tensión de mando compuesta
automat., meas.inst.	composite controlling voltage	tensión de mando compuesta
chem.	composite core structure	estructura compuesta del núcleo
transp.	composite course	rumbo compuesto
genet.	composite crosses	cruzamientos compuestos
fin.	composite currencies	divisas compuestas
fin.	composite currency	cóctel de monedas
fin.	composite currency	unidad monetaria compuesta
fin.	composite currency	moneda compuesta
fin.	composite currency	combinación de monedas
fin.	composite currency	cesta de monedas
fin.	composite currency	cesta de divisas
comp., MS	composite data type	tipo de datos compuesto (A data type where the sum of the members is larger than all individual members taken together, such as a structure or an array)
construct.	composite deck	losa mixta
health.	composite dermatitis	dermatitis compuesta
transp.	composite desire line	línea de flujos
IT, dat.proc.	composite distribution	distribución compuesta
work.fl.	composite draft text	borrador de texto integrado
law	composite drawing	retrato dibujado de un delincuente
law	composite drawing drawing of a suspect made by a police artist, based on the description from a witness	dibujo hablado
law	composite drawing	dibujo hablado
construct.	composite earth dam	presa de tierra zonificada
met.	composite engineering	ingeniería de compuestos
transp., tech.	composite error	error compuesto
math.	composite estimator	estimador compuesto
supercond.	composite fabrication process	proceso de fabricación de un compuesto
bot.	composite family	compósitas Compositae
stat., social.sc.	composite family	familia estadística
stat.	composite family	familia censual
bot.	composite family	composáceas Compositae
bot.	composite family	compuestas Compositae
agric.	composite fertiliser	abono compuesto
IT	composite field	campo compuesto
pack.	composite film	film complejo (compuesto de varias láminas superpuestas y unidas entre sí)
nat.sc.	composite film	lámina de varias capas
pack.	composite film	película
agric.	composite filter	filtro multiple
agric., industr.	composite filter	filtro múltiple
agric., industr.	composite filter	filtro compuesto
environ., agric.	composite fire interval	registro cronologico de incendios
transp.	composite flight plan	plan de vuelos compuesto
tech.	composite flight plan	plan de vuelo múltiple
construct.	composite floor beams	viguetas compuestas
commer.	composite flour	harina compuesta
nat.sc.	composite foam	material esponjado compuesto
IT, dat.proc.	composite folio	folio compuesto
agric., food.ind.	composite food preparation	preparado alimenticio compuesto
transp.	composite forecast chart	carta compuesta de pronóstico meteorológico
commun., life.sc.	composite forecast chart	mapa previsto compuesto
forestr.	composite forest system	tratamiento en monte bajo con resalvos
agric.	composite forest system	tratamiento de monte medio
gen.	composite fortified flour	harina compuesta enriquecida
garden.	composite fruit	fruto agregado
garden.	composite fruit	fruto compuesto
chem.	composite fuel	propulsante compuesto
el.	composite gain of a two-port device	ganancia compuesta de un dispositivo bipuerta
commun., el.	composite gain in apparent power	ganancia compuesta de potencia aparente
commun., el.	composite gain in apparent power	atenuación compuesta de potencia aparente
el., sec.sys.	composite glove	guante con protección mecánica
textile	composite good	articulo de materias compuestas
IT, dat.proc.	composite graph	gráfico mixto
transp.	composite group-flashing light	luz de grupos complejos de destellos
transp.	composite group-flashing light	luz de destellos en grupos variados
transp.	composite group-occulting light	luz de ocultaciones en grupos variados
transp.	composite group-occulting light	luz de grupos complejos de ocultaciones
work.fl.	composite heading	encabezamiento compuesto
sociol.	composite household	unidad familiar compuesta
math.	composite hypothesis	hipótesis compuesta
comp., MS	composite index	índice compuesto (An index that uses more than one column in a table to index data)
pharma.	composite index	indice compuesto
stat.	composite index	índice sintético
stat.	composite index number	número índice compuesto
math.	composite index number	número ìndice compuesto
stat.	composite index number	índice compuesto
UN, agric.	composite index of sustainability	indice compuesto de sostenibilidad
work.fl., IT, EU.	2. composite index term	término de indización compuesto
stat.	composite index-number	índice agregativo
el.	composite insulator	aislador compuesto
isol.	composite insulator	aislador compuesto
comp., MS	composite key	clave compuesta (A key whose definition consists of two or more fields in a file, columns in a table, or attributes in a relation)
IT, dat.proc.	composite layout object	objeto de disposición compuesto
law	composite liability	responsabilidad colectiva
IT, dat.proc.	composite logical object	objeto lógico compuesto
el.	composite loss	atenuación compuesta
el.	composite loss of a two-port device	pérdidas compuestas de un dispositivo bipuerta
commun., el.	composite loss in apparent power	ganancia compuesta de potencia aparente
commun., el.	composite loss in apparent power	atenuación compuesta de potencia aparente
el.	composite loudspeaker	altavoz de vías múltiples
pack.	composite material	material sandwich
transp., industr.	composite material	material compuesto
pack.	composite material	material complejo
econ.	composite materials	material compuesto
milk.	composite milk product	producto lácteo compuesto
chem.	composite mould	molde de varias matrices
chem.	composite mould	molde compuesto
geogr.	composite name	nombre compuesto
transp., construct.	composite network	araña de tráfico
transp., construct.	composite network	araña de transporte
health.	composite noise rating	medida de ruidos compuestos
earth.sc., tech.	composite noise rating	índice compuesto de ruido
met.	composite nozzle	boquilla desmontable
math.	composite number	número compuesto
IT, dat.proc.	composite object	objeto compuesto
IT, dat.proc.	composite object	componente compuesto
comp., MS	composite object	objeto compuesto (A high-level object made of tightly bound parts. A composite object is an instance of a composite class, which implies the composition aggregation between the class and its parts)
fin.	composite of currencies	combinación de monedas
fin.	composite of currencies	moneda compuesta
fin.	composite of currencies	unidad monetaria compuesta
fin.	composite of currencies	cóctel de monedas
fin.	composite of currencies	cesta de monedas
fin.	composite of currencies	cesta de divisas
commun., IT	composite operating aid signal	señal combinada de explotación
environ.	composite packaging	embalaje compuesto
mater.sc., mech.eng.	composite packaging material	materiales de envase complejos
commun.	composite PAL signal	señal compuesta PAL
commun.	composite PAL signal	señal compleja PAL
industr.	composite panel	panel compuesto
chem.	composite panel	lámina compuesta
tech.	composite panels	paneles compuestos
industr., construct.	composite paper	papel formado por encolado
mater.sc., industr., construct.	composite paper	papel complejo
industr., construct.	composite paperboard	cartón formado por encolado
IMF.	composite peg	tipo de cambio vinculado a una cesta de monedas
IMF.	composite peg	vinculación a una canasta
IMF.	composite peg	tipo de cambio fijo en relación con una canasta de monedas
econ., fin.	composite peg	vínculo compuesto
econ., fin.	composite peg	vinculación a una combinación de monedas
rem.sens.	composite photograph	fotografía de lentes múltiples
rem.sens.	composite photograph	fotografía compuesta
transp., construct.	composite pile	pilote compuesto
comp., MS	composite plan	plan compuesto (A plan that is calculated by summing discrete components and which is usually associated with a span of time. This is often an annual cash bonus plan or other plan that depends on measurable past performance)
mater.sc., chem.	composite plastic	plástico complejo
pack.	composite plastics	plástico complejo
chem.	composite plate	depósito compuesto
meteorol.	composite plot	representaciones compuestas
meteorol.	composite plot	mapas compuestos
nat.sc.	composite plot	gráfico múltiple
meteorol.	composite plot	imágenes compuestas
industr., construct.	composite plywood	tablero contrachapado compuesto
environ.	composite pollution	contaminación compuesta
environ.	composite pollution Emissions of ozone-degrading gases (CFCs, halons); emissions of greenhouse gases (carbon dioxide, methane, CFCs, nitrous oxides, halons); emissions of acidifying gases (sulfur oxides, nitrogen oxides); emissions of substances that contribute to eutrophication (phosphate and nitrogen-containing materials); emissions of toxic materials (pesticides, radioactive substances, priority toxic substances); solid wastes returned to the environment	contaminación compuesta
mech.eng., construct.	composite position indicator	indicador de posición y dirección
econ.	composite price	precio compuesto
econ.	composite price index	precio compuesto
fin., tax.	composite product	producto compuesto
agric., met.	composite products	productos compuestos
construct.	composite profile	sección en balcón
construct.	composite profile	balcón
construct.	composite profile	sección a media ladera
construct.	composite profile	perfil a media ladera
commun., life.sc.	composite prognostic chart	mapa previsto compuesto
chem.	composite propellant	propulsante compuesto
meteorol.	composite radar reflectivity	imagen compuesta de reflectividad al radar
el.	composite radio-frequency signal	señal de radiofrecuencia compuesta
el.	composite radio-noise environment	ruido radioeléctrico compuesto ambiente
IT, dat.proc.	composite random variable	variable aleatoria compuesta
fin.	composite rate	tipo combinado
IT	composite record	registro mixto
meteorol.	composite reflectivity	reflectividad compuesta
tech.	composite repair	reparación compuesta
gen.	composite report	informe de síntesis
transp., mech.eng.	composite rocket engine	motor mixto de cohete
railw., sec.sys.	composite route	itinerario compuesto
fin., lab.law.	composite salary index	índice compuesto de sueldos
chem.	composite sample	muestra global
dril.	composite sample	muestra compuesta
stat.	composite sampling	muestreo compuesto
math.	composite sampling scheme	esquema de muestreo compuesto
construct.	composite section	sección mixta
IT, el.	composite set	red compuesta
pack.	composite sheet	film complejo (compuesto de varias láminas superpuestas y unidas entre sí)
pack.	composite sheet	película
transp.	composite ship	buque de construcción mixta
el.	composite signal	señal compuesta
el.	composite signal	señal compleja
el.	composite signal time waveform	forma de onda de la señal compuesta en el dominio del tiempo
IT	composite signaling	señalización compuesta
chem.	composite skin	reforzante del hibrido superficial
construct.	composite slab	losa mixta
met.	composite soundproofing product	composite insonorizador
meteorol.	composite space-based observing system	sistema compuesto de observación espacial
agric.	composite stand	monte mixto
agric.	composite stand	bosque mixto
comp., MS	composite state	estado compuesto (In a statechart diagram, a state that has been decomposed into concurrent (representing and relationships) or mutually exclusive (representing or relationships) substates)
construct.	composite steel plate floor	solera de chapa de acero y hormigón
industr.	composite structure	material compuesto
chem.	composite structure	estructura compuesta
tech.	composite structure	estructura mixta
forestr.	composite stud	travesaño de aglomerado
supercond.	composite superconductor	superconductor compuesto
agric., construct.	composite system	sistema mixto
commun.	composite technique	técnicas mixtas
nat.sc.	composite theoretical performance	funcionamiento teórico compuesto
chem.	composite tile two layers	de doble capa
mech.eng.	composite tool	herramienta compuesta
telegr.	composite transmission	transmisión infratelefónica
IT	composite type	tipo compuesto
auto.	composite-type rotor	disco de tipo compuesto
construct.	composite-type single-tier formwork	encofrado semideslizante de tipo mixto
insur., busin., labor.org.	composite undertaking	empresa mixta
transp.	composite unit	unidad compuesta
mil.	composite unit	unidad mixta
mil.	composite unit	unidad completa
life.sc.	composite unit graph	hidrograma unitario compuesto
life.sc.	composite unit hydrograph	hidrograma unitario compuesto
genet.	composite variety	variedad compuesta
life.sc.	composite vertical cross-section	corte vertical compuesto
commun.	composite video signal	señal completa de imagen
commun.	composite video signal	señal completa de vídeo
commun.	composite video signal	señal compuesta de vídeo
commun., IT	composite video signal	señal de vídeo compuesta
commun.	composite video waveform	señal compuesta de vídeo
commun.	composite vision and sound signal	señal compuesta de imagen y de sonido
commun.	composite wave guide	guía de ondas mixtas
commun.	composite wave guide	guía de ondas heterogéneas
load.equip.	composite wheel	rueda composite (n.f.)
load.equip.	composite wheel	rueda en material composite (n.f.)
met.	composite wire	hilo compuesto
commun.	composite work	obra colectiva
textile	composite yarn sheath	faja de hilo compuesto
comp., MS	Composites Runtime object model	modelo de objetos Tiempo de ejecución de composición (An object model that that can be used to incorporate and/or modify the behavior of a composite at runtime)
IMF.	currency composite	unidad monetaria compuesta
commun.	current composite book	escrito periódico
commun.	current composite work	escrito periódico
met.	double skin composite construction	construcción compuesta de doble revestimiento
food.ind.	emergency composite rations	raciones de emergencia compuestas
chem.	engineering composite	compuesto para ingeniería
fin.	European Composite Unit EURCO	unidad compuesta europea
rem.sens.	false colour composite image	imagen compuesta en falso color
meteorol.	false-color composite	imagen compuesta en falso color
mater.sc.	fibrous composite	compuesto de fibras
textile	filament wound composite	artículo compuesto de filamentos
mater.sc.	filament-wound composite	fibra de material compuesto bobinada
mater.sc.	flake composite	material compuesto con escamas
mech.eng.	gasket of composite materials or of laminated metal foil	junta metaloplástica
mater.sc.	glass composite	material híbrido de fibra de vidrio
met.	graphite-epoxy composite	hibrido de grafito-epoxy
met.	graphite-epoxy composite	compuesto de epoxi-grafito
mater.sc.	hybrid composite	híbrido mixto
org.name.	Informal Composite Negotiating Text	Texto integrado oficioso para fines de negociación
gen.	integral composite structure	estructura compuesta integral
mater.sc.	laminar composite	compuesto laminar
chem.	laminated polymer-matrix composite	material hibrido de matriz polimérica
construct.	light-metal composite sheet	losa de aleaciones ligeras
construct.	long span composite slab	losa compuesta de gran luz
textile	matrix systems composite	articulo de materias compuestas
industr., chem.	metal ceramic composite	compuesto a base de cerámica y metal
industr., chem., engl.	metal ceramic composite	cermet
industr.	metal matrix composite	material compuesto de matriz metálica
industr.	metal matrix composite	compuesto de matriz metálica
mater.sc.	metallic-matrix composite	material compuesto de matriz metálica
mater.sc.	molecular composite	material compuesto molecular
life.sc.	monthly composite temperature map	mapa compuesto mensual de temperaturas
fin.	Morgan Stanley composite index	índice compuesto de Morgan Stanley
fin.	Morgan Stanley composite index	índice combinado de Morgan Stanley
chem.	multi-layer film composite film	lámina de varias capas
IT	multiplexing over a composite link	multiplexado sobre un enlace compuesto
fin.	Nasdaq composite index	índice compuesto Nasdaq
fin.	net position in composite currencies	posición neta mantenida en divisas compuestas
fin.	net position in composite currencies	posición neta en más de una divisa
fin.	New York Stock Exchange composite index	índice compuesto NYSE
fin.	New York Stock Exchange composite index	índice NYSE compuesto
construct.	non-dowelled composite construction	estructura compuesta sin clavijas
fin.	NYSE composite index	índice compuesto NYSE
fin.	NYSE composite index	índice NYSE compuesto
industr.	organic composite solvent	disolvente orgánico
mater.sc.	organic-matrix composite	material híbrido de matriz orgánica
mater.sc.	particulate composite	material compuesto de partículas
chem.	pneumatically supported composite structure	estructura neumática compuesta
industr.	polymer matrix composite	material compuesto de matriz polimérica
mater.sc.	polymer-fiber composite	compuesto polímero-fibra
gen.	polymer-matrix composite	compuesto de matriz polimérica
construct.	reinforced wood composite material	material compuesto de madera reforzada
chem.	reinforcing geometry of composites	geometria reforzante de los materiales hibridos
meteorol.	RGB composite	imagen RGB compuesta
met.	self reinforcing composite	autorreforzador
chem.	short-fiber composite	material hibrido de fibra corta
commer.	sisal-cement composite	compuesto de cemento-sisal
mater.sc.	skeletal composite	compuesto estructural
fin.	S&P 500 Composite Stock Price Index	índice Standard and Poor’s
met.	spraying a composite coating	proyección de un revestimiento compuesto
fin.	Standard and Poor’s 500 Composite Stock Price Index	índice Standard and Poor’s
met.	steel and composite cross-section	corte transversal de acero y compuesto
auto.	steel/composite cylinder	cilindro de combustible CNG de acero/ compuesto
chem.	thermoplastic composite	material hibrido termoplástico
chem.	three-dimensional braided composite	material hibrido con tejido
meteorol.	time composite	composición temporal
fin.	TSE 300 composite index	índice compuesto TSE 300
fin.	TSE 300 composite index	índice TSE 300 compuesto
mater.sc.	ultimate moment of resistance of a composite section	momento de agotamiento de la sección mixta
fin.	value index-composite	índice valor-nivel general
fin.	value index-composite	índice valor
fin.	value line composite index	índice value line compuesto
fin.	value line composite index	índice compuesto value line
environ.	wastes from composite materials impregnated textile, elastomer, plastomer	Residuos de materiales compuestos textiles impregnados, elastómeros, plastómeros
environ.	wastes from other cement-based composite materials	Residuos de otros materiales fabricados a base de cemento