| Subject | English | Spanish |
| agric. | Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries | Comité consultivo de política comunitaria en el sector de la madera |
| agric. | Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries | Comité consultivo de política comunitaria de la madera |
| gen. | Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries | Comité consultivo de la política comunitaria en el sector de la madera |
| econ., social.sc. | community and family-based services | servicios basados en la familia y la comunidad |
| welf. | community based | comunitario |
| welf. | community based | aplicable en la comunidad |
| welf. | community based | de base comunitaria |
| welf. | community based | basado en la comunidad |
| econ. | community based food and nutrition programmes | programas de alimentación y nutrición basados en las comunidades. |
| gen. | community based on law | comunidad de Derecho |
| law, relig. | Community based on religion | comunidad basada en una religión |
| gen. | Community based on the rule of law | comunidad de Derecho |
| UN, polit. | community-based adj. | a nivel de la comunidad |
| UN, polit. | community-based adj. | basada en la comunidad |
| gen. | community-based | comunitario |
| gen. | community-based | de base comunitaria |
| gen. | community-based | basado en la comunidad |
| UN, AIDS. | community-based AIDS programmes | programas sobre el SIDA basados en la comunidad |
| UN, AIDS. | community-based counselling services | servicios de asesoramiento de base comunitaria |
| UN, AIDS. | community-based counselling services | servicios de asesoramiento basados en la comunidad |
| social.sc., health. | community-based distribution of contraceptives | distribución de anticonceptivos a nivel de la comunidad |
| econ., social.sc., UN | community-based family-planning project | proyecto de planificación de la familia a nivel de la comunidad |
| forestr. | community-based fire management | manejo comunitario del fuego |
| forestr. | community-based forest management | gestión forestal comunitaria |
| environ. | community-based management | ordenación de los recursos naturales de base comunitaria |
| environ. | community-based management | gestión comunitaria de los recursos naturales |
| environ. | community-based management | gestión de recursos naturales a nivel comunitario |
| environ. | community-based management | ordenación basada en la comunidad |
| environ. | community-based natural resource management | ordenación de los recursos naturales de base comunitaria |
| environ. | community-based natural resource management | gestión de recursos naturales a nivel comunitario |
| environ. | community-based natural resource management | gestión comunitaria de los recursos naturales |
| environ. | community-based natural resource management | ordenación basada en la comunidad |
| gen. | Community-based organisation | organización de base comunitaria |
| social.sc. | community-based organisation | organización comunitaria |
| gen. | Community-based organisation | organización comunitaria |
| UN, AIDS. | community-based organization CBO | organización de base comunitaria (OBC) |
| UN, AIDS. | community-based organization CBO | organización basada en la comunidad |
| IMF. | community-based organization | entidad de base |
| IMF. | community-based organization | organización de base |
| econ. | community-based organization | organización de base comunitaria |
| gen. | community-based organization | organización comunitaria |
| UN, ecol. | community-based organizations | organizaciones comunitarias |
| health. | community-based primary health care | atención primaria de salud comunitaria |
| social.sc., health., UN | community-based primary health care | atención primaria de la salud a nivel de la comunidad |
| econ. | community-based rural development | desarrollo rural basado en la comunidad |
| gen. | community-based targeting | orientación de la ayuda basada en la comunidad |
| gen. | community-based targeting and distribution | orientación y distribución de la ayuda basadas en la comunidad |
| gen. | community-based therapeutic care | atención terapéutica de base comunitaria |
| forestr. | community-based tourism | turismo comunitario |
| social.sc., health., UN | community-based village pharmacy | farmacia comunitaria de aldea |
| transp., nautic., R&D. | Community-COST Concertation Committee on Shore-based Marine Navigation Aid Systems | Comité de concertación Comunidad-COST "sistemas de ayuda a la navegación marítima desde el litoral" |
| IT | Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community | Directiva 90/544/CEE del Consejo sobre las bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda en la Comunidad |
| org.name. | Expert Consultation on Community based | Consulta de expertos sobre sistemas de salud pública veterinaria basados en la comunidad |
| org.name. | Expert Consultation on Development of Community-based Coastal Fisheries Management for Asia and the Pacific | Consulta de expertos sobre el desarrollo de la ordenación comunitaria de la pesca costera en Asia y el Pacífico |
| tax. | fraud based on intra-Community transactions | fraude basado en las transacciones intracomunitarias |
| proced.law. | rights in property based on universal community | régimen de comunidad universal de bienes |
| fin. | the Community shall be based upon a customs union | la Comunidad se basará en una unión aduanera |
| econ., fin. | unit of account based on a basket of Community currencies | Unidad de cuenta basada en una cesta de monedas comunitarias |
