Terms for subject Finances containing commitment

English	Spanish
accounting commitment	compromiso contable
accounting commitments	compromisos contables
additional commitment	compromiso suplementario
appropriation for commitments	crédito para compromisos
appropriation released from commitment	liberación de crédito
appropriation released from commitment	crédito de compromiso liberado
appropriations for commitments	créditos para compromisos
approval of commitment	visado de compromiso
blanket commitment request	solicitud de compromiso general de fondos
book commitment	compromiso contable
bought deal commitment	suscripción
bought deal commitment	suscripción en firme
bought deal commitment	asunción en firme
budget commitment	compromiso presupuestario
budgetary commitment	compromiso presupuestario
cancelled commitment	crédito de compromiso liberado
cancelled commitment	liberación de crédito
cancelled commitments	anulación de compromisos
carried over commitment appropriation	crédito de compromiso prorrogado
Cartagena Commitment	Compromiso de Cartagena
commitment appropriation	créditos de compromiso
commitment appropriation	crédito de compromiso
Commitment appropriations	Créditos de compromiso
commitment appropriations carried over	crédito de compromiso prorrogado
commitment authority	facultad para contraer compromisos
commitment by chapter, article and item	compromiso por capítulo, artículo y partida
commitment capacity	capacidad de compromiso
commitment charge	comisión por compromiso
commitment charge	comisión de compromiso
commitment charge	comisión de apertura de crédito
commitment document	documento del compromiso
commitment fee	comisión por compromiso
commitment fee	gasto de compromiso
commitment fee	comisión de compromiso
commitment fee	comisión de apertura de crédito
commitment gap	deficiencia de recursos para atender compromisos contraidos
commitment letter	compromiso de préstamo
commitment of appropriations	compromiso de créditos
commitment of expenditure	compromiso de gastos
commitment of expenditure	compromiso de gasto
commitment of expenditure	compromiso
commitment of funds	obligación de fondos
commitment of funds	adjudicación de fondos
commitment, payment and recovery	compromiso, pago y devolución
commitment proposal	propuesta de compromiso
commitment request	solicitud de compromiso de fondos
commitment to repurchase securities	compromiso de recompra de valores
commitment undertaken by endorsement	endoso
commitment undertaken by endorsement	compromiso por endoso
commitments and contingent liabilities	cuentas de orden
commitments entered into	compromisos contraídos
commitments entered into	compromisos suscritos
commitments entered into and chargeable to available commitment appropriations	compromisos contraídos con cargo a créditos de compromiso disponibles
commitments entered into and chargeable to the financial year	compromisos contraídos con cargo al ejercicio
commitments entered into during the financial year	compromisos contraídos a lo largo del ejercicio
commitments of the members of credit institutions set up as cooperative societies	compromisos de los miembros de entidades de crédito constituidas en forma de sociedades cooperativas
commitments outstanding	compromiso pendiente de pago
commitments outstanding	importe pendiente de liquidación
commitments outstanding	compromiso pendiente de liquidación
commitments still outstanding	compromisos de crédito todavía no utilizados
commitments under the financing agreements	compromisos correspondientes a los convenios de financiación
commitments unspent	compromiso pendiente de pago
commitments unspent	compromiso pendiente de liquidación
commitments unspent	importe pendiente de liquidación
to contract commitments	contraer compromisos
contractualization of commitments	contractualización de los compromisos
daily paid staff commitment	compromiso para personal con salario diario
direct underwriting commitment	suscripción
direct underwriting commitment	asunción en firme
direct underwriting commitment	suscripción en firme
dormant commitment	compromiso "aparcado"
dormant commitment	compromiso latente
dormant commitment	crédito pendiente
dormant commitment	compromiso estancado
dormant commitments	compromisos latentes
to enter into a commitment	efectuar un compromiso
to enter into commitments regarding expenditure	comprometer los gastos
to enter the commitments in the accounts	contabilizar los compromisos
exact account of commitments and authorizations	contabilización exacta de los compromisos y de las órdenes de pago
exchange commitment	promesa de divisas
exchange commitment	obligación en divisas
exchange commitment	compromiso en divisas
existing commitments	compromisos anteriores
expected commitments	gastos comprometidos anticipadamente
explicit commitment to substitute	garantía expresa de conversión
fellowship commitment	compromiso de beca
fellowship commitment field disbursement	desembolso local para un compromiso de beca
fellowship commitment HQ disbursement	desembolso Sede para un compromiso de beca
financial commitment	compromiso financiero
financial commitment of the Community	compromiso financiero de la Comunidad
financial commitments	títulos de crédito emitidos
financial commitments	pasivos financieros
firm commitment	suscripción en firme
firm commitment	suscripción
firm commitment	asunción en firme
firm commitment	compromiso firme
firm commitment lending	compromiso de préstamo
firm underwriting commitment	asunción en firme
firm underwriting commitment	suscripción
firm underwriting commitment	suscripción en firme
formal commitment	compromiso formal
forward commitment	compromiso futuro
forward commitment	compromiso a plazo
forward commitment to buy a debt instrument	compromiso de compra a plazo de un instrumento de deuda
G20 commitment	compromiso del G-20
global budget commitment	compromiso presupuestario global
global budgetary commitment	compromiso presupuestario global
global commitments	compromisos globales
global provisional commitment	compromisos provisionales globales
global provisional commitments	compromisos provisionales globales
guarantees and other commitments	afianzamiento y otros riesgos
hospitality commitment	compromiso para atenciones sociales
impact of past commitments	carga del pasado
impact of past commitments	incidencia de los compromisos anteriores
individual budget commitment	compromiso presupuestario individual
individual budgetary commitment	compromiso presupuestario individual
irrevocable commitment to purchase securities	compromiso formal de compra de valores
letter of commitment	carta de compromiso
loan commitment	compromiso de préstamo
loan commitments given	compromiso de préstamo concedido
loan commitments received	compromiso de préstamo recibido
mortgage commitment	compromiso de concesión de préstamo hipotecario
off-balance sheet commitment	compromiso fuera de balance
off-balance sheet commitment	compromiso no contabilizado en el balance
off-balance sheet commitment	compromiso extracontable
off-balance sheet commitments	cuentas de orden
official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure	agente encargado del control del compromiso y de la orden de los gastos
outstanding commitments	compromiso pendiente de pago
outstanding commitments	compromiso pendiente de liquidación
outstanding commitments	importe pendiente de liquidación
overstatement of commitments still to be settled	sobrestimación de los compromisos pendientes de liquidación
past commitments	compromisos anteriores
payments against past commitments	liquidación de compromisos anteriores
payroll accounting commitments	compromisos de las cuentas de personal
pension commitments	compromisos para el retiro (de jubilación)
primary commitment	compromiso primario
procedure of "netting out" commitments	procedimiento de "netting" de los compromisos
proposal for commitment	propuesta de compromiso
proposal for commitment of expenditure	propuesta de compromiso de gastos
proposal for commitment of expenditure	propuesta de compromiso
proposal for financial commitment	propuesta de compromiso de gasto
proposed commitment	propuesta de compromiso
provisional global commitments	compromisos globales provisionales
provisional schedule of commitments and payments	calendario indicativo de los compromisos y de los pagos
reference swap commitment conversion amount	importe de conversión a la permuta de referencia según el método del compromiso
reimbursable loan commitment	compromiso de préstamo reembolsable
remaining commitment appropriation	crédito subsistente
revised commitment	asignación revisada
rollback commitments	desmantelamiento de medidas no arancelarias
secondary commitment	compromiso secundario
settlement of commitments	liquidación de obligaciones
settlement of the commitments of the financial year	liquidación de los compromisos del ejercicio
Special Commitment	compromiso especial
special service agreement commitment	compromiso por acuerdo de servicio especial
specific commitment request	solicitud de compromiso específico de fondos
standby commitment	compromiso contingente
standby loan commitment	compromiso de préstamo
status of commitments	estado de las obligaciones
travel commitment	compromiso de viaje
underlying financial commitment	obligaciones financieras subyacentes
understatement of commitments	subestimación de los compromisos
value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments	correcciones de valor en créditos y provisión para pasivos contingentes y para compromisos