| Subject | English | Spanish |
| gen. | a Code of Conduct shall be adopted pursuant to... | se establecerán normas de conducta de conformidad con |
| econ. | code of conduct | Condiciones de aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y directrices sobre formato y contenido de los programas de estabilidad y convergencia |
| tech. | code of conduct | código del soldado |
| IMF. | code of conduct IMF member | Código de conducta del personal del FMI |
| gen. | Code of conduct | Guía de las obligaciones de los funcionarios y agentes del Parlamento Europeo |
| gen. | Code of conduct | Código de buena conducta |
| polit. | Code of Conduct | código de conducta |
| econ. | code of conduct | código de conducta |
| comp., MS | Code of Conduct | Código de conducta (The link to the code of conduct, which contains rules that explain how someone should behave while using a service or product) |
| comp., MS | code of conduct | código de conducta (Rules that explain how someone should behave while using a service or product) |
| tech. | code of conduct | código de conducta profesional |
| hobby, health. | code of conduct against doping in sport | Código de conducta contra el "doping" en las actividades deportivas |
| law | code of conduct concerning public access to Commission and Council documents | Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos de la Comisión y del Consejo |
| polit., law | code of conduct concerning public access to Council and Commission documents | Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión |
| org.name. | Code of Conduct for Aquaculture Products | Código de conducta para los productos acuícolas |
| tax. | Code of conduct for business taxation | Código de Conducta sobre la Fiscalidad de las Empresas |
| org.name. | Code of Conduct for European Aquaculture | Código de conducta de la acuicultura europea |
| UN | Code of Conduct for Law enforcement Officials | Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley |
| law | Code of conduct for lawyers in the European Community | Código de deontología de los abogados de la Comunidad Europea |
| law, transp., UN | Code of Conduct for Liner Conferences | Código de Conducta para las Conferencias Marítimas |
| law, transp., UN | Code of Conduct for Liner Conferences | código de conducta para las conferencias marítimas de línea |
| transp., nautic. | Code of Conduct for Liner Conferences | Convención sobre un Código de Conducta de las Conferencias Marítimas |
| polit. | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | código de conducta |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento legislativo ordinario |
| obs., polit. | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisión |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento legislativo ordinario |
| obs., polit. | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisión |
| law | code of conduct for observers | código de conducta para los observadores |
| fish.farm., UN | Code of Conduct for responsible fisheries | Código de conducta para la pesca responsable |
| fish.farm., UN | Code of Conduct for responsible fisheries | código de conducta para una pesca responsable |
| fish.farm., UN | Code of Conduct for responsible fisheries | Código Internacional de Conducta para la Pesca Responsable |
| min.prod., fish.farm., UN | Code of Conduct for Responsible Fisheries | Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| scient. | Code of Conduct for Responsible Nanosciences and Nanotechnologies Research | código de conducta para una investigación responsable en el campo de las nanociencias y las nanotecnologías |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB | Código de conducta de los miembros del Comité de Vigilancia del BEI |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Board of Directors of the EIB | Código de conducta de los miembros del Consejo de Administración del BEI |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB | Código de conducta de los miembros del Comité de Dirección del BEI |
| scient. | Code of Conduct for the Recruitment of Researchers | Código de conducta para la contratación de investigadores |
| UN | Code of conduct for transnational corporations | código de conducta para las empresas transnacionales |
| gen. | Code of Conduct Group Business Taxation | Grupo "Código de Conducta" Fiscalidad de las Empresas |
| industr. | code of conduct in the chemicals sector | código de conducta en el ámbito de la química |
| industr. | code of conduct in the synthetic fibres sector | código de conducta en el ámbito de las fibras sintéticas |
| law | code of conduct of Community companies with subsidiaries in South Africa | código de conducta de las empresas comunitarias que tienen filiales en Sudáfrica |
| environ., UN | Code of conduct on accidental pollution of transboundary inland waters | Código de conducta sobre contaminación accidental de las aguas transfronterizas interiores |
| law | code of conduct on countering terrorism | Código de conducta para luchar contra el terrorismo |
| law | code of conduct on countering terrorism | Código de conducta euromediterráneo relativo a la lucha contra el terrorismo |
| UN, police | code of conduct on counter-terrorism | código de conducta sobre la lucha contra el terrorismo |
| gen. | Code of Conduct on Defence Procurement | código de conducta sobre contratos públicos de defensa |
| UN | Code of conduct on environmental protection country-specific | Código de conducta para la protección del meido ambiente |
| law, transp., UN | Code of Conduct on Liner Conferences | código de conducta para las conferencias marítimas de línea |
| law, transp., UN | Code of Conduct on Liner Conferences | Código de Conducta para las Conferencias Marítimas |
| gen. | Code of Conduct on Outer Space Activities | Código de Conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre |
| gen. | Code of conduct on Politico-military Aspects of Security | Código de Conducta sobre los Aspectos Político-Militares de la Seguridad |
| gen. | Code of Conduct on public access to minutes | Código de conducta sobre la publicidad de las actas |
| polit. | Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator | Código de conducta relativo a la publicación de las actas y de las declaraciones incluidas en actas del Consejo cuando actúa en calidad de legislador |
| fish.farm., UN | Code of Conduct on Responsible Fishing | código de conducta para una pesca responsable |
| fish.farm., UN | Code of Conduct on Responsible Fishing | Código Internacional de Conducta para la Pesca Responsable |
| fish.farm., UN | Code of Conduct on Responsible Fishing | Código de conducta para la pesca responsable |
| fin., agric. | code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds | Código de conducta sobre las modalidades prácticas para la comunicación de fraudes e irregularidades en el sector de los Fondos Estructurales |
| org.name. | Code of Conduct on the Right to Adequate Food | Código de Conducta sobre el Derecho a una Alimentación Adecuada |
| nucl.phys. | Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources | Código de Conducta sobre seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas |
| gen. | Code of Conduct on Transnational Corporations | Código de conducta para las sociedades transnacionales |
| IMF. | Code of Conduct Regarding Employment of G-5 Domestic Employees | Código de conducta sobre la contratación de empleados domésticos con visa G-5 |
| med. | code of conduct to combat the use of drugs | código de conducta antidoping |
| fin., agric. | Code of Good Conduct | Código de buena conducta |
| fin., agric. | Code of Good Conduct | Código de Conducta |
| gen. | Compendium of Member States' agreed practices within the framework of the Code of Conduct | Compendio de prácticas acordadas por los Estados miembros en el marco del código de conducta |
| org.name. | Consultation on the Application of Article 9 of the Code of Conduct for Responsible Fisheries in the Mediterranean | Consulta sobre la aplicación del Artículo 9 del Código de Conducta para la Pesca Responsable en la región del Mediterráneo |
| transp., UN | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Convenio relativo a un código de conducta para las conferencias marítimas |
| fin., transp., nautic. | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Convención sobre un Código de Conducta de las Conferencias Marítimas |
| org.name. | Draft Code of Conduct for Biotechnology as it Relates to Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Proyecto de Código de conducta sobre la biotecnología en relación con los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| commun., IT, transp. | EEC code of conduct for computer reservation systems | código de conducta CEE para los sistemas informatizados de reserva |
| commer., polit. | EU Code of Conduct on Arms Exports | Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Código de conducta de la UE sobre complementariedad y división del trabajo en la política de desarrollo |
| law | Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism | Código de conducta para luchar contra el terrorismo |
| law | Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism | Código de conducta euromediterráneo relativo a la lucha contra el terrorismo |
| fin. | European Code of Conduct for clearing and settlement | Código Europeo de Conducta en materia de Compensación y Liquidación |
| commun., polit. | European Code of Conduct for the provision of information services for the public at large | Código europeo de conducta para la prestación de servicios de información al público en general |
| org.name. | Government Consultation on the Principle of Prior Informed Consent PIC in the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Consulta intergubernamental sobre el Principio del Consentimiento Previo en el Código internacional de conducta para la distribución y utilización de plaguicidas |
| UN, police | Guidelines for the Effective Implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials | Directrices para la aplicación efectiva del Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley |
| gen. | Hague Code of Conduct | Código de Conducta de La Haya |
| gen. | Hague Code of Conduct | Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos |
| gen. | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Código de Conducta de La Haya |
| UN | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Código de Conducta de la Haya contra la Proliferación de Misiles Balísticos |
| gen. | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos |
| UN | International Code of Conduct | código internacional de buena conducta |
| UN | International Code of Conduct against ballistic missile proliferation MTCR | Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos |
| UN | International Code of Conduct against ballistic missile proliferation MTCR | Código de Conducta de la Haya |
| gen. | International Code of Conduct against ballistic missile proliferation | código de conducta internacional sobre la lucha contra la proliferación de misiles balísticos |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Código de Conducta de La Haya |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos |
| org.name. | International Code of Conduct for Plant Germplasm Collecting and Transfer | Código internacional de conducta para la recolección y transferencia de germoplasma vegetal |
| UN, police | International Code of Conduct for Public Officials | Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos |
| environ., fish.farm. | International Code of Conduct for Responsible Fishing | Código de conducta internacional para una pesca responsable |
| agric., chem., UN | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Código internacional de conducta sobre la distribución y el uso de plaguicidas |
| gen. | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas |
| org.name. | International Code of Conduct on the Human Right to Adequate Food | Código Internacional de Conducta sobre el Derecho Humano a una Alimentación Adecuada |
| org.name. | International Code of Conduct on the Transfer of Technology | Código internacional de conducta para la transferencia de tecnología |
| org.name. | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Programa FishCode |
| org.name. | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Programa interregional de asistencia a países en desarrollo para la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| gen. | to lay down a Code of Conduct | dictar normas de conducta |
| org.name. | Ministerial Meeting on the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Reunión Ministerial sobre la Aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| polit. | non-compliance with the code of conduct | incumplimiento del código de conducta |
| org.name. | Open-ended Technical Committee of the Council on the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Comité Técnico Abierto del Consejo sobre el Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| UN, police | Police Code of Conduct | código de conducta policial |
| org.name. | Regional Workshop on International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides: Implementation, Monitoring and Observance | Taller regional sobre el Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas: aplicación, vigilancia y cumplimiento |
| transp., UN | Review Conference on the Code of Conduct on Liner Conferences | Conferencia encargada de examinar el Código de Conducta para las Conferencias Marítimas |
| org.name. | Rome Declaration on the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Declaración de Roma sobre la Aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| fin., transp. | slot allocation code of conduct | código de conducta sobre la asignación de los períodos horarios |
| fish.farm., UN | Technical Committee on the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Comité Técnico sobre el Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| org.name. | Technical Consultation on the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Consulta técnica sobre el código de conducta para la pesca responsable |
| org.name. | United Nations Conference on an International Code of Conduct on the Transfer of Technology | Conferencia de las Naciones Unidas sobre un Código Internacional de Conducta para la Transferencia de Tecnología |
| transp., nautic., UN | United Nations Convention on the Code of Conduct for Liner Conferences | Convenio de la Naciones Unidas relativo al código de conducta de las conferencias marítimas |
| UN, polit. | Universal Code of Environmental Conduct | Código Universal de Conducta Ambiental |
| econ. | User's Guide to the European Union Code of Conduct on Exports of Military Equipment | Guía del usuario del Código de Conducta de la Unión Europea en materia de Exportación de Material Militar |
| law | voluntary code of conduct | código voluntario de conducta |
| UN | Voluntary Code of Conduct for the Release of Genetically Modified Organisms | Código de Conducta Voluntario relativo a la liberación de organismos genéticamente modificados |
| org.name. | Working Group on the General Principles of the Code of Conduct on Responsible Fisheries | Grupo de trabajo sobre los Principios generales del Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| org.name. | Workshop on the Implementation of the 1995 FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries for the Small Island Developing States | Taller sobre la aplicación del Código de Conducta de la FAO de 1995 para la Pesca Responsable para Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
