Terms containing cloth

Subject	English	Spanish
tech.	abrasive cloth	tela esmeril
chem.	abrasive cloth	lija
chem.	abrasive cloth	tela abrasiva
gen.	abrasive cloth	tela para pulir alisar
industr., construct.	aeroplane cloth	tela para aviones
industr., construct.	aeroplane cloth	lona impermeable
industr., construct.	air proof cloth	tela impermeable
textile	American cloth	hule
industr., construct.	American cloth	tejido americano
industr., construct.	apparel cloth	tejido de vestir
industr., construct.	apparel cloth	tejido para confección
knit.goods	apparel cloth	fibras para la fabricación de vestidos
industr., construct.	architect's tracing cloth	tela para calcar
industr., construct.	architect's tracing cloth	tela para arquitectos
industr., construct.	army cloth	paño militar
tech.	arzen cloth	tela arzen
gen.	asbestos cloth	tela de amianto
textile	awning cloth	tejido para toldos
cultur.	back-cloth	foro
textile	backing cloth	tela para refuerzo de forros
industr., construct.	backing cloth	tela de refuerzo
industr., construct.	bag cloth	tela de saco
industr., construct.	bag cloth	arpillera
industr., construct.	bandage cloth	tejido para vendaje
industr., construct.	bandage cloth	tela para vendajes
industr., construct.	bare cloth	tela rala
industr., construct.	beaver cloth	castorina
industr., construct., met.	bench cloth	tela de enyesar
textile	billiard cloth	paño de billar
hobby, textile	billiard cloth	tapetes de billar
hobby, textile	billiard cloth	baize
immigr., industr.	binder's cloth	tela para encuadernación
industr., construct.	blanket cloth	tela para abrigos
tech.	bleeder cloth	paño de sangrado
gen.	bleeder cloth	tela de purga
industr., construct.	bloom of cloth	lustre
industr., construct.	bloom of cloth	brillo
industr., construct.	bloom of cloth	brillantez
industr., construct.	blouse cloth	tejido para blusas
industr., construct.	body linen cloth	tela para lencería
industr., construct., met.	bolt cloth	tela de tamiz
industr., construct., met.	bolt cloth	malla
industr., construct., met.	bolting cloth	tela de tamiz
industr., construct.	bolting cloth	tela para cerner
knit.goods	bolting cloth	tela para tamices
chem.	bolting cloth	estameña
industr., construct., met.	bolting cloth	malla
industr.	bolting cloth	gasa y tela para cerner
gen.	bolting cloth	estameña de cernedor
entomol., urug.sp.	bolting cloth beetle	traza Tenebroides mauritanicus (L.)
entomol.	bolting cloth beetle	carcoma grande de los granos Tenebroides mauritanicus (L.)
entomol.	bolting cloth beetle	traza del trigo Tenebroides mauritanicus (L.)
entomol., span.	bolting cloth beetle	gusano del trigo Tenebroides mauritanicus (L.)
entomol., Col.	bolting cloth beetle	cadella Tenebroides mauritanicus (L.)
tech.	bonded abrasive cloth	tela esmeril engomada
tech.	bonded abrasive cloth	tela abrasiva engomada
industr., construct.	book binders'cloth	tela de encuadernar
book.bind.	book cloth	tela de encuadernación
industr., construct.	book cloth	percalina
gen.	bookbinding cloth	tela para encuadernaciones
industr., construct.	box cloth	paño del tipo Meltón
industr., construct.	box cloth	género del tipo Meltón
textile	brassière cloth	tela para sostenes
mining.	brattice cloth	tela para tabiques de ventilación de minas
gen.	brattice cloth	tabique separador
gen.	brattice cloth	lona de ventilación
textile	broad cloth	paño ancho
industr., construct.	broad cloth	velarte
industr., construct.	broadtail cloth	sarga de lana
industr., construct.	brushed cloth	tela peinada
industr., construct.	brushed cloth	tela cepillada
commer.	buffing cloth	paño para pulir
textile	card cloth	tejido de base de guarnición de carda
textile	casement cloth	tejido para cortinas
industr., construct.	casement cloth	tela para cortinas de paño
textile	check cloth	tejido cuadriculado
textile	check cloth	tejido a cuadros
textile	checked cloth	tejido a cuadros
textile	checked cloth	tejido cuadriculado
textile	cheese cloth	tela de gasa rectilínea
industr., construct.	cheese cloth	tela para fabricar queso
agric.	cheese cloth	estopilla
gen.	cheese cloth	telas para queso
industr., construct.	chenille cloth	felpilla
industr., construct.	cheviot cloth	tejido cheviot
industr., construct.	cleaning-cloth	paño para el lavado
textile	clerical cloth	ropa eclesiástica
industr., construct.	clipped cloth	tejido tundido
textile	cloth analysis	análisis de tejidos
commun.	cloth back	lomo de tela
textile	cloth beam	rodillo de tejido
textile	cloth beam	rodilla de tela
tech.	cloth beam	cuerpo de plegador
patents.	cloth bibs	baberos de tela
commun.	cloth binding	encuadernación en tela
commun.	cloth binding	encuadernación inglesa
chem.	cloth buff	disco pulidor de paño
tech., industr., construct.	cloth-centered paper	papel entelado entre dos caras
tech., industr., construct.	cloth-centered paper	papel entelado intermedio
tech., industr., construct.	cloth-centered paper	papel entelado en dos caras
tech., industr., construct.	cloth-centred board	cartón entelado entre dos caras
tech., industr., construct.	cloth-centred board	cartón entelado intermedio
tech., industr., construct.	cloth-centred board	cartón entelado en dos caras
tech., industr., construct.	cloth-centred paper	papel entelado en dos caras
tech., industr., construct.	cloth-centred paper	papel entelado entre dos caras
tech., industr., construct.	cloth-centred paper	papel entelado intermedio
dye.	cloth crabbing	fijación al vapor del tejido
gen.	cloth cutting	corte de telas
health.	cloth diaper	pañal de tela
industr., construct., met.	cloth dirt	mancha de tela
chem.	cloth disk	disco de tela
industr., construct.	cloth dyed in the wool	paño teñido en lana
gen.	cloth dyeing	teñido de telas
gen.	cloth dyeing	teñido de tejidos
gen.	cloth edging	ribeteado de telas
textile	cloth fell	linea de apretado de la trama
chem.	cloth filter	filtro de paño
gen.	cloth fireproofing	ignifugación de tejidos
gen.	cloth fireproofing	ignifugación de textiles
gen.	cloth fireproofing	ignifugación de telas
gen.	cloth fireproofing	ignifugación ignifugado de tejidos
textile	cloth folding	plegado del tejido
textile	cloth folding machine	plegadora de tejido
industr., construct.	cloth folding machine	plegadora mecánica
gen.	cloth for bookbinding	tela para encuadernaciones
gen.	cloth for washing floors	bayetas
textile	cloth front pressing	prensado amormado delantero
textile	cloth geometry	geometria del tejido
textile	cloth guide	Órgano guia del tejido
industr., construct.	cloth inspecting table	mesa de revisión de telas
industr., construct.	cloth inspecting table	mesa de inspección de telas
textile	cloth inspection	inspección del tejido
tech., industr., construct.	cloth-lined board	cartón entelado en una cara
tech., industr., construct.	cloth-lined paper	papel entelado en una cara
pack.	cloth-lined paper	papel-tela
textile	cloth mandrel	mandril para tejido
industr., construct., met.	cloth mark	impresión de tela
industr., construct.	cloth mill	fábrica de tejidos
knit.goods	cloth-mill	telería
industr., construct.	cloth mill	telar
knit.goods	cloth-mill	fábrica de tejidos
industr., construct.	cloth milling	abatanado del paño
knit.goods	cloth-milling	abatanado del paño
textile	cloth modification	modificación de vestidos
industr., construct.	cloth of human hair	tejido hecho de cabellos
met.	cloth of iron or steel wire	tela metálica de alambre de hierro o de acero
industr., construct.	cloth pinking machine	máquina de dentar los tejidos
industr., construct., met.	cloth polisher	pulidor de paño
gen.	cloth pre-shrinking	encogimiento de telas
commun., IT	cloth print	copia sobre tela
dye.	cloth printing	impresión de tejidos
industr., construct.	cloth rash	rasolina
industr., construct.	cloth rash	jergado afieltrado
industr., construct.	cloth reeling machine	enrolladora mecánica
textile	cloth roll	cilindro arrollador del tejido
textile	cloth roll	mandril para tejido
textile	cloth slitter	máquina de cortar tejido tubular
textile	cloth spread	colchón de tejido
textile	cloth spreader	extendedor de tejido
textile	cloth spreading	extendido del tejido
fish.farm.	cloth tank	tanque de tela
nat.sc., agric.	cloth treated with brine	tela tratada con salmuera
gen.	cloth treating	tratamiento de textiles
gen.	cloth treating	tratamiento de tejidos
textile	cloth unwinder	dispositivo de desarrollo del tejido
industr., construct.	cloth washing	lavadura del paño
gen.	cloth waterproofing	impermeabilización de tejidos
industr., construct.	cloth weaving	tejedura del paño
textile	cloth width	ancho del tejido
industr., construct.	coarse cloth	tela basta
industr., construct.	collar cloth	tejido para cuellos
gen.	contaminated cloth	ropa contaminada
industr., construct., chem.	coronized cloth	tejido coronizado
industr., construct.	covert cloth	cobertura
tech.	crocus cloth	tela de pulir
auto.	crocus cloth	tela de azafrán
tech.	crocus cloth	tela de esmeril de óxido de hierro
auto.	crocus cloth	tela de lija
tech.	crocus cloth	arpillera
industr., construct.	cropping of cloth	tundido de la tela
industr., construct.	curtain cloth	tela para cortinas
industr., construct.	damask table cloth	mantelería adamascada
mun.plan.	dish-cloth rack	colgador para tralos
gen.	double cloth	tejido doblado
industr., construct.	double face cloth	tejido a dos caras
industr., construct.	double side cloth	tejido a dos caras
industr., construct.	dressing cloth	tejido aprestado
tech.	emery cloth	lija
industr., construct.	emery cloth	tela de esmeril
met.	emery cloth	tela-esmeril
tech.	emery cloth	paple de esmeril
gen.	emery cloth	tela esmerilada
electr.eng.	empire cloth	cambray impregnado
electr.eng.	empire cloth	tela barnizada
electr.eng.	empire cloth	cambray aislador
textile	expand cloth in rope form	abrir la madeja
mech.eng.	face cloth	lona superior
textile	face cloth	tejido cobertor
textile	face cloth	tejido superior
textile	faced cloth	tejido fino
industr., construct.	fancy cloth	tejido de fantasía
industr., construct.	fearnaught cloth	fearnought cloth
industr., construct.	fearnought cloth	fearnought cloth
industr., construct.	felt cloth	paño fieltro
knit.goods	felt-cloth	paño de fieltro
avia.	fiberglass cloth	paño de fibra de vidrio
industr., construct.	figured cloth	briscado
industr., construct.	figured cloth	brocado
dye.	filled cloth	tela cargada
agric.	filter cloth	tela filtrante
agric.	filter cloth	manga
textile	filter cloth	tela para filtro
knit.goods	filter cloth	tela para filtrar
industr., construct., chem.	filtration cloth	tela filtrante
industr., construct.	finished cloth	tejido aprestado
industr., construct.	finishing of cloth	apresto
industr., construct.	finishing of cloth	acabado de una tela
industr., construct.	firmness of cloth	firmeza de la tela
textile	floor cloth	arpillera
industr., construct., met.	forming of cloth	gofrado
tech.	friction cloth	tela de fricción
tech.	friction cloth	tejido de fricción
gen.	fulling of cloth	batanadura de telas
mater.sc., chem.	glass cloth	tejido de vidrio
gen.	glass-cloth	paños para limpiar el cristal
knit.goods	glass-cloth	paño de cocina
tech.	glass cloth	paño de vidrio
chem.	glass cloth	tela de fibra de vidrio
gen.	glass cloth	tela de vidrio
pack.	glass cloth or fabric	tejido de vidrio
industr., construct.	grass-cloth	tela de ramio
industr., construct.	grass-cloth	batista de Cantón
industr., construct.	grey cloth	tejido sin apresto
commun.	grey cloth	tela gris para forros
textile	grey cloth	tejido crudo
industr., construct.	grey cloth	tejido en bruto
industr., construct.	grinny cloth	tela rala
UN, tech.	ground cloth	lona, estera
industr., construct.	ground of a cloth	fondo del tejido
gen.	gummed cloth for stationery purposes	telas engomadas para la papelería
gen.	gummed cloth, other than for stationery	telas engomadas que no sean para la papelería
knit.goods	hair-wool cloth	semilana
knit.goods	hair-wool cloth	media lana
polygr., model.	half cloth	media tela
textile	half linen cloth	tejido de medio lino
industr., construct.	half wool cloth	semilana
industr., construct.	half wool cloth	media lana
transp., tech.	head cloth	revestimiento del techo
textile	heavy cloth	tejido pesado
industr., construct.	hemp cloth	tela de cáñamo
industr., construct.	hemp cloth	cañamazo
textile	Himalaya cloth	Shantung de Himalaya
industr., construct.	holland cloth	tela de holanda
industr., construct.	honeycomb weave cloth	tela en panal
knit.goods	honeycomb-weave cloth	tela en panal
industr., construct.	horsehair cloth	tela de crin
textile	Indian cloth	tejido indiano
industr., construct.	ingrained cloth	tela te ida en rama
knit.goods	ingrained cloth	tela teñida en rama
industr., construct.	insertion cloth	tela de inserción
industr., construct.	italian cloth	zanella
industr., construct.	jaspé cloth	tejido jaspé
industr., construct.	lambskin cloth	tela piel de cordero
chem.	laminated cloth	estratificado a base de tejido
industr., construct., met.	laying cloth	tela de enyesar
industr., construct., met.	laying on cloth	enyesado sobre tela
textile	leader cloth	tela guia cabeza de pieza
industr., construct.	leader cloth	cinta o tela cosida al comienzo de un rollo o pieza de género para facilitar el enhebrado
chem.	leather-cloth	tela cuero
gen.	linen cloth	tejidos de lino
pack.	metal cloth	tela metálica
industr., construct.	metallized cloth	tela metalizada
knit.goods	mixed cloth	paño mezclado
industr., construct.	moleskin cloth	molesquín
industr., construct.	mourning cloth	traje de luto
industr., construct.	mutton cloth	tela piel de cordero
gen.	napkins, of cloth, for removing make-up	toallitas para desmaquillar de materias textiles
industr., construct.	nettle cloth	tela de fibra de ortiga
industr., construct.	nettle-cloth	tela de ramio
industr., construct.	nettle-cloth	batista de Cantón
industr., construct.	novelty cloth	tejido de moda
pack.	oil cloth	aceitada
pack.	oil cloth	tela
pack.	oil cloth	tejido
industr., construct.	oil filtering cloth	tejido para filtración
industr., construct.	open space in cloth	ralo en una tela
industr., construct.	open space in cloth	claro en una tela
industr., construct.	openwork cloth	tejido calado
mun.plan., industr., construct.	oven glove and cloth	paño y guante para sacar un plato del horno
pack.	pack cloth	arpillera de embalaje
industr., construct.	pack cloth	tela de embalaje
pack.	pack cloth	arpillera
pack.	pack cloth	tela para embalaje
industr., construct.	packing cloth	tela de embalaje
industr., construct.	packing cloth	tela para embalaje
tech.	packing cloth	tela de embalar
tech.	packing cloth	tela de yute
tech.	packing cloth	arpillera
chem., el.	phenolic resin-silica cloth	tejido de sílice y resina fenólica
industr., construct.	piece goods of cloth	telas en pieza
industr., construct.	piece goods of cloth	tejidos en pieza
knit.goods	piece-goods of cloth	telas en pieza
knit.goods	piece-goods of cloth	tejidos en pieza
industr., construct., chem.	plastic cloth	tela de plástico
industr., construct., chem.	plastic cloth	lámina de plástico
industr., construct.	pony cloth	tejido pony
med.	pressurized cloth	traje presurizado
industr., construct., chem.	print cloth	indiana
gen.	printed calico cloth	indiana
industr., construct.	printed cloth	tela estampada
industr., construct.	regulator meter of cloth's width	regulador medidor de la anchura del tejido
tech.	reproduction tracing cloth	tela para la duplicación de calcados
mater.sc.	rescue cloth	lona de salvamento
industr., construct.	reversible cloth	tejido a dos caras
industr., construct.	roller faced with cloth	cilindro recubierto de tela
industr., construct.	rough cloth	tejido sin apresto
industr., construct.	rough cloth	tejido en bruto
knit.goods	rough cloth	tela en bruto sin apresto
gen.	roving cloth	tejido de mecha
industr., construct.	rubber cloth	tela de goma
dye.	rubberized cloth	tela cauchotada
knit.goods	rubberized cloth	tejido cauchutado
industr., construct.	saddle cloth	manta sudadera
industr., construct.	sail-cloth	vela de buques
knit.goods	sail cloth	velamen
knit.goods	sail cloth	lona para velas
industr., construct.	sandbag cloth	arpillera para saco de arena
industr., construct.	satinized cloth	tejido satinado
cultur.	sensitised cloth	tejido sensibilizado
textile	serge cloth	tela asargada
textile	serge cloth	sarga
industr., construct., met.	setting cloth	tela de enyesar
industr., construct.	sheared cloth	tejido tundido
textile	shirt cloth	tela para camisas
industr., construct.	shrinkage of cloth	encogido
industr., construct.	shrinkage of cloth	encogimiento
dye.	shrinkage of cloth	encogimiento de la tela
agric.	sieve cloth	tela de tamiz
agric.	silk bolting cloth	tamiz de seda
industr., construct.	slubbed cloth	tela ovillada
commun., el.	space-cloth	substancia absorbente
tech.	sponge cloth	paño deslustrado
industr., construct.	striped cloth	tejido rayado
industr., construct.	suede cloth	tela agamuzada
industr., construct.	suede cloth	tejido gamuzado
industr., construct.	suede cloth	imitación de gamuza
industr., construct.	sueded cloth	tejido gamuzado
industr., construct.	suiting cloth	tejido para confección
industr., construct.	sunshade cloth	tela de quitasol
industr., construct.	surgical cloth	tejido quirúrgico
gen.	swaddling cloth	pańal
gen.	table-cloth	mantel
mun.plan.	table cloth clip	pinza para mantel
industr., construct.	taking up of cloth	enrollamiento del tejido
industr., construct.	tapestry cloth	tejido para tapicería
gen.	tarred brattice cloth	cortinas de ventilación de tela de lona para las minas
gen.	tarred brattice cloth	cortinas de ventilación de tela de lona para las minas
agric.	taste of filter cloth	gusto a tela
agric.	taste of filter cloth	gusto de saco
industr., construct.	to tease cloth with worn fuller thistles	cardar un paño con cardenchas
industr., construct.	teasing of woollen cloth	cardadura del paño
industr., construct.	tennis cloth	tejido de tenis
textile	tobacco cloth	especie de muselina
industr., construct.	towel cloth	tejido para toalla
patents.	traced cloth for embroidery	tejidos con motivos dibujados para bordado
gen.	traced cloth for embroidery	tejidos recubiertos de motivos dibujados para el bordado
industr., construct.	tracing cloth	tela para calcar
industr.	tracing cloth	tela transparente para dibujar
industr., construct.	tracing cloth	tela para arquitectos
tech.	tracing cloth	dibujo papel tela de calcar
textile	triple cloth	tejido triple
industr., construct.	tropical cloth	tejido tropical
industr., construct.	tropical cloth	género tropical
textile	tweeled cloth	batavia
textile	tweeled cloth	casimir
biol.	tweeled cloth	batavia (chizhikchi)
knit.goods	twilled woolen cloth	paño de Berry
knit.goods	twilled woolen cloth	cruzado de lana
industr., construct.	twilled woollen cloth	brocado
industr., construct.	twilled woollen cloth	paño
industr., construct.	twilled woollen cloth	tela
industr., construct.	twilled woollen cloth	paño de Berry
industr., construct.	twilled woollen cloth	cruzado de lana
industr., construct.	tyre cloth	tejido para neumáticos
industr., construct.	umbrella cloth	tela de paraguas
industr., construct.	umbrella cloth	tela para paraguas
mater.sc., industr., construct.	unbleached linen cloth	tejido crudo
industr., construct.	union cloth	tejido mixto algodón-lana
knit.goods	unmilled cloth	tela sin abatanar
industr., construct.	unmilled cloth	tejido sin apresto
industr., construct.	unmilled cloth	tejido en bruto
knit.goods	unmilled cloth	tela en bruto sin apresto
industr., construct.	wadded cloth	guata de relleno
industr., construct.	to wash the cloth	limpiar el paño
industr., construct.	to wash the cloth	descadillar el paño
industr., construct.	watering of a cloth	muarado
industr., construct.	watering of a cloth	prensado del moaré
industr., construct.	waterproof cloth	tejido impermeable
mun.plan.	waxed cloth	tela encerada
textile	wiping cloth	paño para enjugar
tech.	wire cloth	si es abierta, se llama wire screen
pack.	wire cloth	tramado metálico
gen.	wire cloth	telas metálicas
pack.	wire cloth	tejido metálico
tech.	wire cloth	se aplica este nombre únicamente cuando la tela es de trama cerrada
tech.	wire cloth	tela de alambre
tech.	wire cloth	tela metálica
gen.	wire cloth	tejidos metálicos
knit.goods	wool-cloth	paño de lana
knit.goods	wool-cloth	tejido de lana
industr., construct.	woolen cloth	tejido de lana cardada
industr., construct.	woollen cloth	tejido de lana cardada
gen.	woollen cloth	telas de lana
gen.	woollen cloth	tejidos de lana
industr., construct.	worsted cloth	tejido de lana peinada
textile	worsted or combed cloth	peine de hilo
textile	worsted or combed cloth	peine de hilados
industr., construct.	woven double cloth	doble tela
industr., construct., chem.	woven glass cloth	tejido de vidrio
tech.	woven glass cloth	tela de vidrio tejido
food.ind.	wrapping cloth	paño para envolver el queso
industr., construct.	wrapping cloth	tela para envolver
industr., construct.	zephyr cloth	zefir
industr., construct.	zephyr cloth	céfiro