| Subject | English | Spanish |
| health. | after-care of drug addicts | terapia de convalescencia de los toxicómanos |
| med. | after-care of drug addicts | cuidado posterior de los toxicomanos |
| law, health. | after-care of drug-dependent offenders | ayuda postpenitenciaria de los delincuentes toxicómanos |
| med. | after-care of drug-dependent offenders | ayuda postpenitenciaria a los toxicomanos |
| health. | Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence | Arreglo para la aplicación del Acuerdo Europeo sobre la Concesión de Asistencia Médica a Personas en Estancia Temporal |
| law | basic standard of adequate care | criterio básico de cuidado adecuado |
| gen. | care of | al cuidado de |
| work.fl. | care of | c/d |
| commun. | care of | a la atención de |
| work.fl. | care of | a/c |
| gen. | care of | a cargo de |
| agric. | care of animals | cuidado del ganado |
| agric. | care of claws | cuidado de las pezuñas |
| agric. | care of hooves | cuidados a los cascos |
| social.sc. | care of infants | asistencia a la primera infancia |
| econ. | care of mothers and infants | protección maternal e infantil |
| agric. | care of paws | cuidado de patas |
| med. | care of premature infants | cuidados del prematuro |
| agric. | care of skin and hair | cuidado de piel y pelo |
| polit. | care of the disabled | cuidado a las personas con discapacidad |
| polit. | Care of the disabled | Cuidado a las personas con discapacidad |
| econ. | care of the disabled | ayuda a los discapacitados |
| health. | care of the elderly | ayuda a los ancianos |
| health. | care of the elderly | asistencia a la vejez |
| environ. | care of young | cuidado de los jovenes |
| UN, tech. | casevac casualty evacuation from the point of injury to the next suitable level of care | evacuación médica primaria |
| med. | centre for the care of mothers and infants | centro de atención materno-infantil |
| med. | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action | Acción Comunitaria en el campo de la Tecnología de la Información y de las Telecomunicaciones Aplicadas a la Asistencia Sanitaria-Informática Avanzada en Medicina-Acción Exploratoria |
| med. | community care of the mentally ill | asistencia extrahospitalaria a enfermos mentales |
| health. | comprehensive community care of the mentally ill | asistencia global de la Comunidad a los enfermos mentales |
| polit. | consumption of health care | utilización de cuidados de salud |
| polit. | consumption of health care The utilization of benefits in kind or services relating to medical treatment, hospital care, etc | utilización de cuidados de salud (Utilización de prestaciones en especie o de servicios relacionados con el tratamiento médico, la atención hospitalaria, etc) |
| social.sc. | continuity of care | continuidad de la asistencia |
| comp., MS | continuity of care document | documento de asistencia continua (A standard format used to transfer patient health information between systems) |
| comp., MS | continuity of care record | registro de asistencia continua (A standard format used to transfer patient health information between systems) |
| health. | delivery of health care | prestación de asistencia sanitaria |
| polit. | Department of Preventive Health Care and Safety at Work | Servicio de Sanidad y Seguridad |
| law | duty of care | deber de diligencia |
| law | duty of due care | obligación de diligencia |
| med. | end of life care | asistencia a enfermos terminales |
| health. | European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence | Acuerdo Europeo sobre la Concesión de Asistencia Médica a Personas en Estancia Temporal |
| health. | European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence | Acuerdo europeo sobre la prestación de asistencia médica durante estancias temporales fuera del país de residencia |
| social.sc., health. | European card for provision of immediate care | tarjeta europea de primeros auxilios |
| med. | European guide of medical care and treatment facilities | guía europea de la atención médica y de los centros de tratamiento |
| law | general duty of care | deber de asistencia y protección |
| nat.sc., health., anim.husb. | Guidelines for the accommodation and care of animals used for experimental and other scientific purposes | Líneas directrices relativas al alojamiento y al cuidado de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos |
| fin. | health care power of attorney | poder legal para la atención médica |
| gen. | I am taking care of my kids | estoy cuidando mis hijos |
| gen. | I take care of my grandparents in the evenings | Yo cuido a mis abuelos por las tardes |
| gen. | I'll take care of collecting the clues to solve the crime | Me voy a encargar de reunir las pistas para resolver este crimen |
| pharma. | International classification of health problems in primary care | Clasificación internacional de problemas de salud en atención primaria |
| pharma. | International classification of health problems in primary care | Clasificación Internacional de problemas de salud en atención primaria |
| polit. | International Commission of Catholic Prison Pastoral Care | Comisión Internacional de la Pastoral Penitenciaria Católica |
| polit. | International Society of Nurses in Cancer Care | Asociación Internacional de Enfermeras Especializadas en la Atención del Cáncer |
| patents. | non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails | preparaciones no medicinales de aplicación en el cabello, cuero cabelludo, piel y uñas, y para su acondicionamiento y cuidado |
| patents. | non-medicated toilet preparations, lotions and creams, all for the care of the hair and skin | preparaciones, lociones y cremas de tocador no medicinales para el cuidado del cabello y de la piel |
| social.sc., health. | number of care places | número de plazas |
| econ. | organisation of health care | organización sanitaria |
| UN | palliative care at the end of life | la prestación de cuidados paliativos al terminar la vida |
| health. | Parasite Control Model of Primary Health Care | plan modelo de atención primaria de la salud para la lucha antiparasitaria |
| proced.law. | placement of the child in institutional care | acogimiento residencial |
| proced.law. | placement of the child in institutional care | acogimiento del menor en un establecimiento |
| proced.law. | placing the child in the care of a local authority | acogimiento residencial |
| proced.law. | placing the child in the care of a local authority | acogimiento del menor en un establecimiento |
| med. | point-of-care testing | pruebas realizadas cerca del paciente |
| patents. | preparations for the care of the skin | preparaciones para el cuidado de la piel |
| patents. | preparations for the care of the skin, scalp and the body | preparaciones para el cuidado de la piel, del cuero cabelludo y del cuerpo |
| patents. | preparations for the care of the skin, scalp and the body, suntanning preparations | preparaciones para el cuidado de la piel, del cuero cabelludo y del cuerpo, preparaciones bronceadoras |
| gen. | principle of care | principio de diligencia |
| health., UN | Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care | Principios para la protección de los enfermos mentales y para el mejoramiento de la atención de la salud mental |
| h.rghts.act., social.sc., health. | Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care | Principios para la protección de los enfermos mentales y el mejoramiento de la atención de la salud mental |
| chem. | product for care of the hair | producto capilar |
| med. | provider of care | profesional sanitario |
| polit. | quality of care | calidad de la atención |
| polit. | quality of care The degree to which delivered health or long-term care services meet acceptable professional standards and judgements of value to the consumer. Quality may also be the degree to which actions taken or not taken maximize the probability of beneficial health outcomes and minimize risk and other outcomes | calidad de la atención |
| pharma. | Quality of care | Calidad de asistencia |
| nat.sc., agric. | reduction of soil care costs | disminución de gastos de cultivo |
| agric. | regular care of cow udder | cuidado constante de la ubre |
| proced.law. | removal of a child from parental care | retirada de la guarda |
| proced.law. | removal of a child from parental care | retirada de la guarda y custodia |
| proced.law. | removal of a child from parental care | retirada de la custodia |
| fin. | residents of long-term care facilities | residentes de instituciones de cuidado a largo plazo |
| fin. | residents of long-term care facilities | residentes de facilidades de cuidado a largo plazo |
| insur. | revision of health care insurance | remodelación del seguro de asistencia sanitaria |
| patents. | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, preparations for the cleaning, care and beautification of the skin, scalp and hair | jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos, preparaciones para la limpieza, el cuidado y el embellecimiento de la piel, del cabello y del cuero cabelludo |
| polit. | supply of health care | oferta de cuidados de salud |
| polit. | Supply of health care | Oferta de cuidados de salud |
| polit. | supply of health care Benefits in kind or services available for medical treatment | oferta de cuidados de salud (Prestaciones en especie o servicios disponibles para el tratamiento médico) |
| law, social.sc. | to undertake the care of a child | asumir la carga de un niño |
| environ. | waste from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans | Residuos de maternidades, del diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades humanas |
| environ. | wastes from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans | residuos de maternidades, del diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades humanas |
