| Subject | English | Spanish |
| tax., busin., labor.org. | authorised capital stock | capital social |
| law | authorized capital stock | capital social autorizado |
| econ. | calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices | cálculo de stock de bienes de capital fijo a precios constantes |
| market. | callable capital stock | capital social exigible |
| econ. | capital stock | capital nacional |
| law, fin. | capital stock | acción de capital |
| fin. | capital stock | capital en acciones |
| fin. | capital stock | stock de capital |
| IMF. | capital stock | "stock" de capital |
| market. | capital stock | masa de capital |
| market. | capital stock | acervo de capital |
| IMF. | capital stock | capital accionario |
| fin. | capital stock | existencias de capital |
| fin. | capital stock | capital disponible |
| fin. | capital stock | capital de participación |
| fin. | capital stock | capital social |
| law, fin. | capital stock | acción social por aportación de capital |
| fin. | capital stock | capital |
| gen. | capital stock | capital nominal |
| law | capital stock tax | contribución a los capitales |
| fin. | common capital stock | capital en acciones ordinarias |
| fin., busin. | increase in the capital stock | aumento del capital social |
| fin., busin. | increase of capital stock | aumento del capital |
| law, fin., busin. | joint stock capital | capital nominal |
| law, fin., busin. | joint stock capital | capital en acciones |
| gen. | joint stock capital | capital social |
| fin. | original capital stock | capital social inicial |
| gen. | preferred capital stock | capital en acciones preferentes |
| fin., account. | premium on capital stock | prima de emisión |
| fin., account. | premium on capital stock | prima de emisión de acciones |
| account. | reduction of capital stock | reducción del capital social |
| account. | reduction of capital stock | agrupación de acciones |
| law, market. | review of capital stock | revisión del capital social |
| econ. | stock of fixed capital goods | stock de bienes de capital fijo |
| tax. | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock | IVA facturado al productor sobre compras de bienes de capital fijo y de bienes mantenidos en existencias |
| tax. | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock | IVA deducible sobre compras de bienes de capital |
