| Subject | English | Spanish |
| transp., mech.eng. | adjustable brake release device | dispositivo de variación del régimen de aflojado |
| transp., mech.eng., el. | aerodynamic brake | aerofreno |
| textile | aerodynamic brake spinning | hilatura ABS |
| astronaut., transp. | aerodynamic braking | frenado aerodinámico |
| transp., mech.eng., el. | air brake | aerofreno |
| avia. | air brake | flap para disminuir la velocidad |
| auto. | anti-lock brakes | frenos antibloqueantes |
| tech. | antiskid brakes | frenos antideslizantes |
| tech. | antiskid brakes | frenos antiderrapantes |
| el.tract. | anti-slip brake | freno antipatinaje |
| econ., transp. | application of the brakes | disparo del freno |
| transp. | to apply the brake | apretar el freno |
| transp. | to apply the brake | apretar |
| transp. | to apply the brake | aplicar el freno |
| el. | arc furnace electrode mast brake | dispositivo de detención de la estructura soporte de un horno de arco |
| tech. | asbestos brake lining | forro para freno de amianto |
| IT, transp. | automatic application of the brakes | frenado automático |
| auto. | automatic brake adjuster | ajustador automático para los frenos |
| el.tract. | automatic spot brake | frenado automático de parada |
| tech. | axle brake shaft bracket | soporte del árbol de freno del eje |
| tech. | band brake lining | forro para freno de cinta |
| coal. | band type brake wheel | freno de palanca |
| tech. | bending brake | plegadora |
| gen. | bicycle brakes | frenos de bicicletas |
| textile | booster brake | servofreno |
| tech. | box and pan brake machines | dobladora de cajas |
| earth.sc., transp., mater.sc. | brake action | acción del freno |
| transp. | brake action without shock | frenado sin reacciones |
| auto. | brake adjuster | ajustador de los frenos |
| tech. | brake adjuster | compensador de frenos |
| auto. | brake application valve | válvula de aplicación para los frenos |
| tech. | brake asbestos disc | disco de amianto del freno |
| tech. | brake assembly | conjunto del freno |
| tech. | brake backing plate | plato del freno |
| tech. | brake backing plate | disco del freno |
| tech. | brake band | zapata del freno |
| tech. | brake band | banda del freno |
| tech. | brake band lining | guarnición del freno |
| tech. | brake band lining | forro del freno |
| tech. | brake bar racks | тормозные решётки (JoyAA) |
| tech. | brake beam | viga del freno |
| transp. | brake-beam of the rail-brake | viga freno |
| transp. | brake-beam of the rail-brake | barra de presión |
| tech. | brake block | portazapata de freno |
| tech. | brake block | zapata de freno |
| tech. | brake block | patín de freno |
| auto. | brake booster | reforzador de freno |
| tech. | brake booster | servofreno |
| auto. | brake booster | reforzador booster de frenos |
| tech. | brake booster | multiplicador de freno |
| auto. | brake booster diaphragm | diafragma del reforzador (booster) |
| tech. | brake cable bellows | fuelle del cable de freno |
| tech. | brake cam | leva de freno |
| auto. | brake chamber | cámara para los frenos |
| tech. | brake chamber | cámara de freno neumático |
| transp. | brake change-over | dispositivo para cambiar el régimen del freno |
| transp. | brake change-over | cambio de régimen de frenado |
| mech.eng. | brake change-over selector | válvula selectora de freno |
| mech.eng. | brake change-over selector | selector de freno |
| transp. | brake change-over weight | peso de inversión |
| transp. | brake change-over weight | peso de cambio de posición |
| tech. | brake control | transmisión de movimiento a los frenos |
| el.tract. | brake control | control de frenos |
| tech. | brake control | mando de movimiento a los frenos |
| sec.sys. | brake control device | aparato de mando del freno |
| mech.eng., construct. | brake core | núcleo del freno |
| transp. | brake cross-bar | barra transversal |
| transp. | brake cross-bar | balancín transversal de la timonería del freno |
| transp. | brake cross-bar | balancín transversal |
| mech.eng. | brake delay | retardación del freno |
| mech.eng. | brake delay action meter | medidor de deceleración de frenado |
| meas.inst. | brake distance meter | medidor de la distancia de frenado |
| auto. | brake drag | arrastre amarre de los frenos |
| tech. | brake drum | corona del freno |
| tech. | brake drum | tambor del freno |
| tech. | brake drum | tambor |
| tech. | brake drum | campana del freno |
| auto. | brake dust | polvo de frenos |
| tech. | brake eccentric | excéntrica del freno |
| tech. | brake equalizer | equilibrador de los frenos |
| tech. | brake equalizer | compensador de los frenos |
| tech. | brake equalizer shaft | eje compensador del freno |
| tech. | brake facing | superficie de zapata de freno |
| tech. | brake facing | revestimiento del freno |
| auto. | brake fade | desvanecimiento gradual de los frenos |
| antenn. | brake-field tube | tubo de campo de frenaje |
| mech.eng. | brake flange | disco portafreno |
| tech. | brake flange plate | disco de freno |
| mech.eng., el. | brake flap | flap |
| mech.eng., el. | brake flap | alerón de frenado |
| tech. | brake fluid | fluido para frenos hidráulicos |
| tech. | brake fluid | disco del freno |
| patents. | brake fluids | líquidos de frenos |
| tech. | brake handle | mango de freno |
| mech.eng. | brake hop | sacudida al frenar |
| earth.sc., transp. | brake horse power | potencia al freno |
| transp., mech.eng. | brake horse power | potencia efectiva |
| nautic. | brake horse power | potencia al freno (bhp) |
| tech. | brake horsepower bhp | potencia en caballos indicada al freno |
| water.res. | brake horsepower | potencia al freno |
| water.res. | brake horsepower | PF |
| tech. | brake horsepower bhp | caballos de fuerza al freno |
| auto. | brake hose | manguera de freno |
| tech. | brake hose | tubo flexible de los frenos |
| transp. | brake hose-pipe | mango de freno |
| tech. | brake housing | caja del freno |
| tech. | brake housing | bastidor del freno |
| auto. | brake interlock | seguro del freno |
| tech. | brake internal expanding | freno del tipo de expansión interna |
| auto. | brake job | trabajo de frenos |
| tech. | brake latch button | botón de pestillo del freno |
| auto. | brake lathe | torno de frenos |
| tech. | brake lever rod yoke | horquilla de barra de la palanca del freno manual |
| tech. | brake lever segment | segmento de la palanca del freno |
| mech.eng., construct. | brake lift time | tiempo de apertura de freno |
| light. | brake light | luz de freno |
| auto. | brake light | luz de frenos |
| auto. | brake light switch | interruptor de la luz de frenos |
| auto. | brake line | línea de frenos |
| transp., mech.eng. | brake lining | forro de la zapata |
| textile | brake lining | forro de freno |
| auto. | brake lining | material de fricción de frenos |
| gen. | brake lining materials, partly processed | materias semielaboradas para forros de frenos |
| patents. | brake linings | forros de frenos |
| tech. | brake linkage | articulación del freno |
| tech. | brake master cylinder | cilindro maestro del sistema de frenos |
| tech. | brake mean effective pressure | presión media eficaz al freno |
| mech., meas.inst. | brake mean effective pressure meter | medidor de la potencia al freno |
| tech. | brake meter | medidor de la potencia al freno |
| tech. | brake meter | frenómetro |
| industr., construct. | brake of automatic roll beams | freno de plegador de desenrollo automático |
| tech. | brake operating lever | palanca de mando del freno |
| transp. | brake out of order | freno inútil |
| auto. | brake overhaul | reconstrucción completa de los frenos |
| auto. | brake pad | pastilla (balata/pad) |
| tech. | brake pad | patín del freno |
| fishery | brake parachute rotary type | paracaídas de frenado para boyas acústicas lanzadas desde aviones |
| load.equip., mexic. | brake pedal | freno |
| mexic. | brake pedal | freno (n.m.) |
| load.equip. | brake pedal | pedal de freno (n.m.) |
| mexic. | brake pedal | pedal del freno (n.m.) |
| tech. | brake pedal grommet | arandela del pedal del freno |
| auto. | brake pedal position sensor/switch | sensor/interrruptor de la posición del pedal de freno |
| tech. | brake pedal pull-rod bolt | perno de la varilla de tracción del pedal del freno |
| auto. | brake pedal pulsation | pulsación en el pedal del freno |
| tech. | brake pedal shaft | eje del pedal de freno |
| mech.eng. | brake plate | disco portafreno |
| tech. | brake plates | placas de sujeción |
| transp., mech.eng. | brake power | fuerza de frenado |
| transp., mech.eng. | brake power | esfuerzo de frenado |
| agric. | brake power | potencia al freno |
| transp., polit., mech.eng. | brake-power assist unit | servofreno |
| transp. | brake power of end wagons | frenado de escapes |
| auto. | brake pressure | presión del freno |
| transp., mech.eng. | brake-pressure regulator mounted on the axle-box | regulador de presión del freno montado sobre la caja de grasa |
| auto. | brake pull | jalón de freno freno que jala |
| tech. | brake pulley | polea del freno |
| mech.eng., construct. | brake release lever | abrefreno |
| transp., mech.eng. | brake release pedal | pedal de descarga |
| transp. | brake release time | tiempo de vaciado |
| tech. | brake rigging | aparejo del freno |
| mech.eng. | brake rod | varilla de freno |
| auto. | brake rotor | disco del freno |
| auto. | brake shoe | zapata banda del freno |
| tech. | brake shoe anchor plate | placa de anclaje de la zaparta del freno |
| tech. | brake shoe and facing assembly | conjunto de zapata de freno con forro |
| transp., mech.eng. | brake-shoe insert | zapata de freno |
| transp., mech.eng. | brake-shoe insert holder | portazapata de freno |
| auto. | brake shoe strut | barra activadora de la zapata banda del freno |
| auto. | brake slip | resbalar los frenos |
| auto. | brake slip | patinar los frenos |
| tech. | brake solenoid | freno de solenoide |
| mil. | brake spider | disco de fijación del freno |
| mil. | brake spider | cruceta de fijación del freno |
| tech. | brake spring | muelle del freno |
| tech. | brake support | soporte del freno |
| transp. | brake support of the retarder | viga freno |
| transp. | brake support of the retarder | barra de presión |
| auto. | brake switch | interruptor de la luz del freno |
| el.mot. | brake test | ensayo con medidor de par |
| meas.inst. | brake test | prueba de frenado |
| railw., sec.sys. | brake test signal | señal de prueba de frenos |
| transp., mech.eng. | brake testing on the road | control del frenado en carretera |
| transp., mech.eng. | brake thermal efficiency | rendimiento térmico al freno |
| tech. | brake thermal efficiency | rendimiento térmico del freno |
| tech. | brake toggle | palanca acodillada del freno |
| mexic. | brake treadle | freno (n.m.) |
| load.equip. | brake treadle | pedal de freno (n.m.) |
| load.equip., mexic. | brake treadle | freno |
| load.equip., mexic. | brake treadle | pedal del freno |
| mexic. | brake treadle | pedal del freno (n.m.) |
| el.tract. | brake type | tipos de freno |
| tech. | brake valve actuator | accionador automático de la válvula de frenado |
| auto. | brake warning light | luz de advertencia del freno |
| auto. | brake washer | limpiador para los frenos |
| transp. | brake with automatically adjustable power | freno de potencia autovariable |
| transp. | brake with graduated release | freno automático con aflojamiento graduable |
| gen. | brakes for bicycles, cycles | frenos de bicicletas |
| patents. | brakes for land vehicles | frenos para vehículos terrestres |
| gen. | brakes for vehicles | frenos de vehículos |
| patents. | brakes for vehicles | frenos para vehículos |
| auto. | brakes pull | frenos jalan |
| earth.sc., mech.eng. | braking curve | curva de frenada |
| gen. | braking curve | curva de frenado |
| tech., industr., construct. | braking device of a ring doubling and twisting frame | dispositivo de freno de una continua de retorcer de anillos |
| mater.sc., el. | braking energy accumulator | acumulador de energía de frenado |
| industr. | braking equipment to absorb kinetic energy | equipo con freno absorbedor de energía cinética |
| mater.sc., construct. | braking-force coefficient | coeficiente de rozamiento longitudinal |
| mater.sc., construct. | braking-force coefficient | coeficiente de resistencia al deslizamiento longitudinal |
| mater.sc., construct. | braking-force coefficient | coeficiente de fricción longitudinal |
| earth.sc. | braking gas | gas de frenado |
| gen. | braking light | luz de parada |
| gen. | braking light | lámpara de parada |
| gen. | braking light | luz de freno |
| gen. | braking light | luz de frenado |
| phys.sc., mech.eng. | braking moment | par de frenado |
| phys.sc., mech.eng. | braking moment | momento de frenado |
| tech., industr., construct. | braking of the spindle with brake of a ring doubling and twisting frame | frenado de la púa por freno de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | braking of the spindle with brake of an uptwister | frenado de la púa por freno de una continua de retorcer de recorrido ascendente |
| earth.sc., mech.eng. | braking period | período de frenado |
| earth.sc., mech.eng. | braking period | duración de la frenada |
| industr., construct. | braking plate | platina mallosa |
| earth.sc. | braking section | sección de frenado |
| earth.sc., mech.eng. | braking shortcoming | insuficiencia de frenado |
| earth.sc., transp. | braking thrust | empuje para el frenado |
| med. | braking wave | onda de frenado |
| forestr. | chain brake | freno de cadena |
| transp. | charging of the brake | realimentación del freno |
| mech.eng. | cheek brake | freno de mordazas |
| transp. | clearance of brake shoes | abertura de las mordazas |
| IT, transp. | closed-loop braking | freno con circuito cerrado |
| tech. | clutch brake | freno de embrague |
| tech. | clutch brake facing | revestimiento del freno de embrague |
| tech. | clutch brake facing | guarnición del freno de embrague |
| transp. | continuous brake | freno continuo |
| tech. | contracting brake | freno de contracción |
| tech. | cornice brake | plegadora de chapas |
| tech. | cornice brake | pestañadora |
| tech. | cornice brake | dobladora de cornisas |
| tech. | cotton brake lining | forros de algodón para frenos |
| tech. | cotton brake lining | cintas de algodón para frenos |
| el. | counter-current braking | frenado por contracorriente |
| el. | critical build-up speed under rheostatic braking conditions | velocidad crítica de accionamiento en régimen de frenado reostático |
| gen. | cycle brakes | frenos de bicicletas |
| mech.eng. | deadweight brake | freno de caída automático |
| transp., mech.eng. | differential braking | frenado diferencial |
| transp. | direct-release brake | freno de aflojado directo |
| auto. | disc brake pads | pastillas balatas/pads para los frenos de disco |
| auto. | disc brake system | sistema de frenos de disco |
| auto. | disc/drum brakes | frenos de disco y tambor |
| auto. | dished brake rotors | discos de freno cóncavos |
| tech. | dive brakes | freno aerodinámico |
| tech. | dive brakes | frenos de picado |
| tech. | dive brakes | aerofreno |
| tech. | double-acting-baffle muzzle brake | freno de boca de desviación doble |
| avia. | drag brake | riostra de arrastre |
| transp., mech.eng., el. | drag brake | aerofreno |
| avia. | drag brake | flap que solo produce resistencia al arrastre |
| avia. | drag brake | arrastre de freno |
| auto. | dragging brakes | frenos que se arrastran (amarran) |
| tech. | draining of hydraulic brakes | sangrado de frenos hidráulicos |
| auto. | drive shaft parking brake | frenos de estacionamiento para el eje propulsor |
| auto. | drum brakes | frenos de tambor |
| auto. | drum-in-hat parking brake | freno de estacionamiento emergencia integrado en el disco (tipo sombrero) |
| tech. | dual brake | freno doble |
| tech. | duo-servo brake | freno duoservo |
| el.tract. | dynamic brake exciter | grupo de excitación de frenado |
| CNC | eddy-current brake | freno de corrientes de Foucault |
| el. | eddy-current braking | frenado por corriente de Foucault |
| transp., mil., grnd.forc., el. | electric braking | frenado eléctrico |
| el. | electric braking system | sistema de frenos eléctricos |
| transp., mech.eng. | electric regenerative braking | frenado eléctrico por recuperación |
| tech. | electrical brake | freno eléctrico |
| el. | electrical braking system | sistema de frenos eléctricos |
| el.tract. | electrically controlled brake | control eléctrico de frenado |
| el.tract. | electrically released spring brake | freno por acumulación de energía eléctrica |
| earth.sc., transp. | electro-magnetic braking using solenoids | frenado electromagnético por electroimán |
| earth.sc., transp. | electro-magnetic braking using solenoids | frenado electromagnético por bobinas |
| el.tract. | electro-magnetic rail brake | frenado electromagnético sobre rail |
| transp., el. | electromagnetic shoe brake | frenado electromagnético por patines |
| transp., el. | electromagnetic shoe brake | frenado electromagnético de patín |
| el. | electromagnetic solenoid braking | frenado por solenoide |
| el. | electromagnetic solenoid braking | frenado electromagnético por solenoide por solenoide |
| el.tract. | electro-magnetic track brake | frenado electromagnético sobre rail |
| mech.eng. | electromechanical brake | freno electromagnético |
| auto. | electronic brake/traction control module | módulo de control de frenos/tracción |
| el.tract. | electro-pneumatic brake circuit | circuito eléctrico de freno neumático |
| el.tract. | electro-pneumatic brake control | control electroneumático de frenos |
| el.tract. | electro-vacuum brake control | freno por vacío con control eléctrico |
| auto. | emergency brake | freno de estacionamiento (emergencia) |
| forestr. | emergency brake | freno de estacionamiento |
| load.equip. | emergency brake | freno de mano (n.m.) |
| auto. | emergency brake | freno de mano |
| transp. | emergency brake reaction time | tiempo de reacción del frenado de emergencia |
| transp. | end brake | freno de cola |
| transp. | end screw brake | freno de husillo de cola |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | engine brake | freno de motor |
| transp., mech.eng. | engineman's brake valve | grifo de maniobra del freno |
| auto. | exhaust brake | frenos que operan con el sistema de escape |
| auto. | expanding band brake | freno de cinta de expansión |
| aeron. | expanding brake | freno de cinta |
| auto. | expanding brake | freno de expansión |
| tech. | expanding-inside brake | freno de expansión interna |
| tech. | external contracting brakes | freno de contracción externa |
| transp. | failure of the brake | fallo del freno |
| auto. | fan brake | molinete |
| auto. | fan brake | freno del ventilador |
| transp. | to fill the brake | cargar el freno |
| tech. | flap speed brake/horizontal tail interconnect control cable | cable de control de interconexión del estabilizador horizontal y del flap desacelerador |
| auto. | flexible brake hose | manguera de freno flexible |
| mech.eng. | fluid vacuum power brake | servofreno neumático de mando hidráulico |
| mech.eng. | fluid vacuum power brake | freno hidroneumático |
| tech. | foot brake | freno de pie |
| tech. | foot brake | freno de pedal |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | foot brake valve | válvula de frenado |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | foot brake valve | válvula central de salida |
| auto. | foundation brakes | frenos de fundación |
| auto. | four wheel antilock brakes | frenos antibloqueantes en las cuatro ruedas (4WAL) |
| auto. | four-wheel disc brakes | frenos de disco en las cuatro ruedas |
| forestr. | frame lock or brake | estabilizadores de chasis |
| tech. | friction brake | freno de fricción |
| mech.eng. | front brake | freno delantero |
| transp. | full application of the brake | frenado a fondo |
| auto. | glazed brake linings | material de fricción de freno cristalizado |
| transp. | "goods-passenger" brake change-over device | dispositivo de cambio de régimen de frenado "mercancías-viajeros" |
| transp. | to grab brakes | agarrotarse |
| earth.sc., transp. | to graduate the brake action | graduar la acción del freno |
| earth.sc., transp. | grinding of the brakes | chirrido de frenado |
| load.equip. | hand brake | freno de mano (n.m.) |
| transp. | hand brake | freno de estacionamiento |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | hand brake | freno de aparcamiento |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | hand brake | freno de mano |
| tech. | hand brake | freno de emergencia |
| tech. | hand brake control | mando del freno de mano |
| tech. | hand brake control | control del freno de mano |
| tech. | hand brake lever | palanca del freno de mano |
| tech. | hand brake lever pullrod yoke | horquilla de varilla de tracción de la palanca del freno de mano |
| transp. | hand brake operated from ground | freno de mano accionable desde el suelo |
| tech. | hand brake support tie rod | varilla de acoplamiento de soporte del freno de mano |
| transp., mech.eng. | hand brake wheel | volante del freno de husillo |
| mech.eng. | hand lever brake | freno de palanca de mano |
| transp., mech.eng. | hand operated brake control valve | válvula de regulación del freno de mano |
| transp. | hand-operated brake control valve | válvula de regulación del freno de mano |
| transp. | heating of the brake shoes | calentamiento de las zapatas de freno |
| transp. | high-power brake | freno de alta potencia |
| auto. | hill-and-dale-recording holder brakes | freno de seguridad para detenerse en cuestas |
| auto. | hill-and-dale-recording holder brakes | freno antirreculente |
| tech. | HI-torque brakes | frenos de alta torsión |
| el.tract. | holding brake force | esfuerzo de retención |
| tech. | hot brakes | frenos recalentados |
| tech. | hot brakes | esto ocurre cuando se aplican los frenos con demasiada fuerza |
| tech. | hub-brake | freno sobre el cubo de la rueda |
| transp., mech.eng. | hydraulic brake | freno de aceite |
| transp., mech.eng. | hydraulic brake | freno a presión de aceite |
| tech. | hydraulic brake clamp | abrazadera de freno hidráulico |
| auto. | hydro-boost brake system | sistema de reforzamiento hidráulico hydro-booster de los frenos |
| tech. | hydrostatic brakes | freno hidráulico |
| IT, transp. | inexhaustibility of a continuous automatic compressed-air-brake | inagotabilidad de un freno continuo de aire comprimido |
| tech. | inner brake cam | leva interna de freno |
| tech. | inner brake rod yoke | horquilla de varilla del freno interno |
| mil., arm.veh. | inner brake shoe | zapata interna del freno |
| tech. | inner brake toggle | palanca acodada de freno interno |
| mil., arm.veh. | inside brake cheek | zapata de freno interno |
| mil., arm.veh. | inside brake cheek | mordaza de freno interno |
| transp. | intermediate overhaul of the brake | revisión intermedia del freno |
| tech. | internal INT band brake | freno de cinta interior a la rueda |
| mech.eng. | jaw brake | freno de mordazas |
| mech.eng. | jaw brake | freno de zapatas |
| transp. | jaw-type rail brake | freno de vía por mordazas |
| forestr. | kick-back brake | freno de cadena |
| tech. | landing gear brake | freno del tren de aterrizaje |
| mech.eng. | lifting work of the brake magnet | trabajo de elevación del electroimán |
| chem. | liquid for hydraulic brakes | líquido para transmisiones hidráulicas |
| chem. | liquid for hydraulic brakes | líquido para frenos hidráulicos |
| tech. | lock brakes | frenos de seguridad |
| tech. | Lockheed hydraulic brakes | frenos hidráulicos Lockheed |
| tech. | magnetic-drag brake | dinamómetro de retraso magnético |
| transp., mech.eng. | main-brake pull-rod attached to the cylinder lever | biela de mando de la timonería acoplada al balancín del cilindro |
| tech. | main gear brake | frenos del tren de aterrizaje principal |
| auto. | main parking brake cable | cable principal del freno de estacionamiento |
| earth.sc., transp. | maximum braking gradient | pendiente crítica |
| earth.sc., transp. | maximum braking gradient | pendiente límite de frenado |
| earth.sc., transp. | maximum braking gradient | gradiente límite de frenado |
| tech. | mechanical brakes | frenos mecánicos |
| auto. | metal brake line | línea de metal del freno |
| tech. | metal-to-metal brake | freno de quijadas metálicas |
| tech. | metal-to-metal brake | freno de metal a metal |
| tech. | mutual brake | freno de boca |
| el.tract. | net brake power of an internal combustion engine | potencia útil en servicio de un motor de combustión interna |
| auto. | normal service brakes | frenos convencionales |
| auto. | off-car brake lathe | torno de banco |
| auto. | off-the-car brake lathe | torno de frenos de banco |
| tech. | oil pressure brake | freno a presión de aceite |
| auto. | on-car brake lathe | torno para los frenos en el vehículo |
| IT, transp. | open-loop braking | lazo de freno de emergencia |
| auto. | outer band brake | freno de cinta exterior |
| tech. | outer brake band | cinta exterior de freno |
| tech. | outer brake equalizer | equilibrador del freno exterior |
| tech. | outer brake lever shaft | eje de palanca del freno exterior |
| tech. | outer brake lining | forro del freno exterior |
| tech. | outer brake rod | varilla del freno exterior |
| transp. | overcharging of the brake | sobrecarga del freno |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | overrun brake | freno automático de compresión mecánica |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | overrunning type brake | servofreno automático |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | overrunning type brake | freno automático de compresión mecánica |
| wind. | parking brake for wind turbines | freno inmovilización para turbines eólicas |
| load.equip. | parking brake | freno de mano (n.m.) |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | parking brake | freno de aparcamiento |
| auto. | parking brake | freno de estacionamiento (emergencia) |
| tech. | parking brake | freno de seguridad |
| auto. | parking brake cable | cable del freno de estacionamiento (emergencia) |
| tech. | parking brake lever | palanca del freno de estacionamiento |
| auto. | parking brake release assembly | ensamblaje de desactivación del freno de estacionamiento (emergencia) |
| auto. | parking brake switch | interruptor del freno de estacionamiento (emergencia) |
| auto. | parking brake warning light | luz de advertencia del freno de estacionamiento (emergencia) |
| auto. | parking brakes integral to the calipers | frenos de estacionamiento emergencia integrados en las mordazas (calipers) |
| gen. | parking braking device | freno de estacionamiento |
| transp., tech. | partial trial of the brake | ensayo parcial del freno |
| tech. | pedal brake | freno del pedal |
| earth.sc., mech.eng. | period of braking | período de frenado |
| mech.eng. | play of the brake | juego del freno |
| tech. | pneumatic brakes | frenos por aire comprimido |
| tech. | pneumatic brakes | frenos neumáticos |
| tech. | pneumatic brakes | frenos de aire |
| earth.sc. | power absorbed by the brake | potencia absorbida por el freno |
| transp., mech.eng. | power assisted brake | servofreno |
| transp., mech.eng. | power brake | servofreno |
| tech. | power brake | freno mecánico |
| el.tract. | power/brake changeover switch | conmutador tracción-frenado |
| auto. | power brake system | sistema de frenos de potencia |
| auto. | power-assist disc/drum brakes | frenos de disco/tambor con reforzador (booster) |
| industr. | press-brake | plegadora |
| auto. | primary brake system | sistema primario del freno |
| IT, transp. | programmed braking | parada según frenada controlada |
| IT, transp. | programmed braking | frenada controlada |
| avia. | propeller brake | freno de la hélice |
| tech. | pull-off spring of brake | resorte de retroceso del freno |
| transp. | rail brake | desacelerador |
| transp. | rail brake | carril-freno |
| transp. | rapid brake | freno de acción rápida |
| IT, transp. | rapid emergency braking | freno de emergencia |
| earth.sc., transp. | rated pressure of a continuous compressed air brake | presión de régimen de un freno continuo de aire comprimido |
| transp. | ratio of amplification of the brake gear | relación de amplificación de la timonería del freno |
| transp. | rear brake-van | furgón de carga |
| transp. | rear brake-van | carro caboose |
| transp. | rear brake-van | casita |
| transp. | rear brake-van | caboose |
| auto. | rear-wheel antilock brakes | frenos antibloqueantes traseros (RWAL) |
| energ.ind., mech.eng. | recovery of braking energy | aprovechamiento de la energía de frenado |
| transp. | re-filling of the brake | realimentación del freno |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating effect per brake horse-power | potencia frigorífica específica |
| transp. | Regulations governing the reciprocal use of carriages and brake vans in international traffic | Reglamento para el empleo recíproco de coches y furgones en tráfico internacional |
| law, transp. | Regulations governing the reciprocal Use of Carriages and Brake-vans in international Traffic R.I.C. | Reglamento para el Empleo Recíproco de Coches y Furgones en Tráfico internacional |
| transp. | release brake signal | señal de aflojamiento del freno |
| commun., transp. | release the brake | aflojad el freno |
| transp., mech.eng. | to release the brakes gradually | aflojar los frenos |
| transp., mech.eng. | to release the brakes progressively | aflojar los frenos |
| el.tract. | retarding brake | frenado de retardo |
| tech. | rotor brake | freno rotor |
| gen. | rubber parts for Westinghouse and vacuum brakes | piezas de goma para frenos Westinghouse y al vacío |
| tech. | screw brake | freno de tornillo |
| transp. | screw brake operated from the ground | freno de husillo maniobrable desde el suelo |
| auto. | semi-metallic brake pads | pastillas balatas/pads de freno semimetálicas |
| transp. | sensitivity of the brake | sensibilidad del freno |
| load.equip. | service brake | freno de servicio (n.m.) |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | service brake valve | válvula de frenado |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | service brake valve | válvula central de salida |
| auto. | service brakes | frenos convencionales |
| transp., mech.eng. | servo-brake | servofreno |
| transp., mech.eng. | to set a brake in operating position | montar un freno |
| mech.eng. | shoe brake | freno de mordazas |
| railw. | short circuit brake | freno de cortocircuito |
| transp., el. | short-circuit brake | freno de cortocircuito |
| transp., mech.eng. | slack in the brake | elasticidad de la timonería |
| auto. | soft/spongy brake pedal | pedal del freno blando y esponjoso |
| mech.eng. | solenoid brake | freno electromagnético |
| tech. | speed brake | superficie plana que puede extenderse bajo el avión para aumentar la resistencia y reducir la velocidad |
| transp., mech.eng., el. | speed brake | aerofreno |
| tech. | speed brake | flap desacelerador |
| auto. | split diagonal disc/drum brake system | sistema de frenos de disco y tambor en diagonal |
| auto. | spongy brake pedal | pedal del freno esponjoso |
| auto. | spring brake | freno de resorte |
| tech. | stabilization brake chute | paracaídas desacelerador estabilizador |
| auto. | steel brake line | línea de freno de acero |
| mech.eng. | steering band brake | freno de dirección |
| mech.eng. | steering brake | freno de dirección |
| transp., el. | stopping brake | frenado de detención |
| tech. | total effective area of brakes machine | área eficaz de frenaje |
| coal. | track brakes | frenos de embarque |
| mech.eng. | transmission brake | freno del eje de la transmisión |
| tech. | vacuum brake | freno neumático |
| tech. | vacuum brake | freno al vacío |
| auto. | vacuum brake booster | reforzador booster de vacío de freno |
| tech. | vacuum servo-brake | servofreno que funciona por vacío |
| auto. | vacuum-type brake booster | reforzador booster de frenos de vacío |
| auto. | vehicle with disc/drum brakes | vehículo con frenos de disco/tambor |
| auto. | warped brake rotors | discos de freno distorsionados |
| auto. | wedge brake | frenos de cuña |
| railw. | wheel brake shield | guardafrenos |
| commun., transp., avia. | windmill brake state | funcionamiento como autogiro |
