Terms containing bore

Subject	English	Spanish
auto.	align bore	alinear la bancada
construct.	American bear trap shutter	presa de puertas de tejado americana
environ., nat.res.	Andean bear	oso andino de anteojos (Tremarctos ornatus)
industr., construct., chem.	automatic bore-gauging machine	máquina automática controladora del calibre de la boca
weap.	axis of the bore	eje del ánima del cañón
crim.law., law, int. law.	axis of the bore	eje del cañon
fin.	bear account	posición a la baja
fin.	to bear an interest of X percent	producir un interés de X por ciento
fin.	to bear an interest of X percent	devengar interés de X por ciento
fin.	bear call spread	bear call spread
fin.	bear call spread	spread vertical bajista con opciones call
fin.	bear covering	compra de cobertura
fin.	bear market	mercado bajista
fin.	bear operator	especulador a la baja
fin.	bear position	posición a la baja
fin.	bear put spread	bear put spread
fin.	bear put spread	spread vertical bajista con opciones put
fin.	bear raid	acción por parte de los bajistas
fin.	bear spread	bear spread
fin.	bear spread	spread vertical bajista
polit., law	bear their own costs	abonar pagar sus propias costas
mech.eng.	bear trap	soporte con cable y carretilla
construct.	bear trap dam	presa de clapetas abatibles
construct.	bear trap dam	presa de "alzas de tejado"
transp., mater.sc.	bearing discrepancies	deajustes
math.	bears' den	madriguera de los osos
med.	Beck bore	foramen de Beck
transp.	bore and stroke	calibre y martiellero
tech.	bore and stroke	diámetro interior del cilindro y carrera (del émbolo)
tech.	bore brush	escobillón para limpiar armas pequeñas
tech.	bore brush	escobilla para limpiar armas pequeñas
nat.sc.	bore dust	polvo de salvadera
weap.	bore evacuator	despejador de gases del ánima del cañón
industr., construct., chem.	bore gauge	calibre para medir el diámetro interior de la boca
crim.law., law, int. law.	bore gauge	calibre del ánima
crim.law., law, int. law.	bore gauge shot	calibre del ánima
nat.sc.	bore hole	mina de insecto
oil	bore hole	perforación
water.res.	bore-hole	pozo perforado
gen.	bore-hole	pozo instantáneo
agric., construct.	bore hole	pozo tubular
nat.sc.	bore hole	galería de insecto
oil	bore hole	sondeo
nat.sc.	bore hole	perforación hifal
nat.sc., agric.	bore hole	galería de insecto xilófago
gen.	bore-hole	pozo entubado
el.mot.	bore-hole lead insulation	aislamiento en el eje
mech.eng.	bore-hole pump	bomba centrífuga con difusor de álabes para pozos profundos
meas.inst.	bore-hole radio-log	explorador radiométrico para sondeo
meas.inst.	bore-hole radio-log	conjunto de radiosondeo
agric.	bore-hole treatment	tratamiento por taladros
weap.	bore impression	impresión del ánima
tech.	bore material	cilindro
meas.inst.	bore measuring plug	galga de agujeros
meas.inst.	bore measuring plug	calibre de taladros
mech.eng.	bore of the wheel-hub	diámetro interior del cubo de rueda
mech.	bore pinion	piñón de agujero
tech.	bore rest	asiento del clinómetro
mech.eng.	bore well	pozo aforado
water.res.	bore-well	pozo perforado
transp.	bore x stroke	calibre y martiellero
gen.	born-again	renacido
weap.	breech bore gage	calibrador posterior de ánima
mil., artil.	breech bore sight	visor posterior de ánima
environ., nat.res.	brown bear	oso pardo (Ursus arctos)
mamm.	brown bear	oso pardo
fin.	bull and bear bond	bono alcista y bajista
fin.	call bear spread	spread vertical bajista con opciones call
econ., fin., account.	capacity to bear debt	solvencia
econ., fin., account.	capacity to bear debt	capacidad de endeudamiento
econ., fin., account.	capacity to bear debt	capacidad crediticia
el.	casing blade bore	orificio de álabe de la carcasa
environ., nat.res.	cat-bear	pequeño panda (Ailurus fulgens)
met.	center bore	agujero de centrado
met.	centre bore	agujero de centrado
industr., construct., met.	choked bore	cuello estrangulado
industr., construct., met.	choked bore	cuello estrecho
industr., construct., met.	choked bore	cuello tapado
industr., construct., met.	choked bore	boca ciega
mech.eng.	closed tapped bore	agujero ciego roscado
met.	converging diverging nozzle bore	canal de corte con boquilla tipo Laval
met.	counterbored nozzle bore	canal de corte avellanado
met.	cutting oxygen nozzle bore	canal de corte
auto.	cylinder bore taper	conicidad del cilindro
auto.	cylinder bores	paredes de los cilindros
coal., el.	deviated bore	sondeo desviado
coal., el.	deviated bore	sondeo dirigido
coal., el.	deviated bore	pozo desviado
meas.inst.	dial bore gage	compás de interiores con cuadrante
meas.inst.	dial bore gauge	compás de interiores con cuadrante
tech., met.	diameter and depth of bore of die	diámetro y profundidad del punzón cónico de la matriz
met.	diverging nozzle bore	canal de corte divergente
econ., agric.	dry bore	perforación en seco
tech.	effective bore	ánima resultante
tech.	effective bore line	línea de ánima resultante
life.sc., el.	electrical bore-hole prospecting	tanteo eléctrico
fin.	to enter into bear transactions	especular a la baja
construct.	European bear trap shutter	presa de puertas de tejado europea
earth.sc., mech.eng.	figure of eight bore	escariado en forma de ocho
earth.sc., mech.eng.	figure of eight bore	escariado doble
tech.	fixed bore line	línea de ánima fija
chem., el.	full-bore valve	llave de paso integral
chem., el.	full-bore valve	válvula de paso integral
meas.inst., BrE	full bore valve	válvula de paso directo
environ., nat.res.	grizzly bear	oso pardo (Ursus arctos)
mamm.	grizzly bear	oso gris
met.	heating nozzle bore	canal de calentamiento
environ., nat.res.	Himalayan bear	oso de collar (Ursus thibetanus)
life.sc., environ.	Himalayan black bear	oso de collar (Ursus thibetanus)
environ., nat.res.	Himalayan brown bear	oso pardo mejicano (Ursus arctos isabellinus)
life.sc., environ.	Himalayan brown bear	oso pardo del Himalaya (Ursus arctos isabellinus)
earth.sc., construct.	hydraulic bore	onda de frente escarpado
mech.eng.	internally machined bore	orificio mecanizado internamente
met.	Laval type nozzle bore	canal de corte con boquilla tipo Laval
auto.	lifter bore	cilindro para el botador (lifter)
weap.	line of bore	eje del ánima
tech.	mean-fixed bore line	línea media de ánima fija
met.	multi-bore nozzle	boquilla de canales múltiples
met.	one piece nozzle with central cutting bore	boquilla de una sola pieza con taladro central de corte
environ., nat.res.	Paddington bear	oso andino de anteojos (Tremarctos ornatus)
met.	parallel nozzle bore	canal de corte cilíndrico
industr., construct., chem.	pitted bore	picaduras en la abertura
transp., mech.eng.	pliers for retaining rings for bores	pinza de anillo para interior
nat.res.	polar bear	oso polar (Ursus maritimus)
mamm.	polar bear	oso polar
industr., construct., chem.	precision-bore tubing	tubo de precisión de vidrio
econ.	public enterprises which bear abnormally high pension charges	empresas públicas que soportan cargas de jubilación anormalmente altas
tech.	pump body bore	diámetro interior del cuerpo de la bomba
fin.	put bear spread	spread vertical bajista con opciones put
nucl.phys.	radiation bore-hole logging meter	medidor de radiación subterranea
environ., nat.res.	red bear	oso pardo mejicano (Ursus arctos isabellinus)
life.sc., environ.	red cat-bear	pequeño panda (Ailurus fulgens)
gen.	repeating long firearm with a smooth-bore barrel	arma de fuego larga de repetición de cañón liso
mil.	rifle-bore cleaner	limpiador de rayado del ánima
environ., nat.res.	sloth bear	oso bezudo (Melursus ursinus)
nat.res.	sloth bear	oso besudo (Melurus ursinus)
chem., el.	small-bore central heating	calefacción con circulación forzada
el.	small bore piping	tubería de pequeño calibre
tech.	small bore practice	ejercicios de tiro con armas de calibre reducido
gen.	small-bore weapon	arma de pequeño calibre
gen.	smooth-bore barrel	ánima lisa
gen.	smooth-bore barrel	cañón liso
gen.	smooth bore hose	manguera de pared interior lisa o calibrada
gen.	smooth-bore weapon	arma con cañón de ánima lisa
environ., nat.res.	spectacled bear	oso andino de anteojos (Tremarctos ornatus)
life.sc., environ.	spectacled bear or Andean bear	oso andino de anteojos (Tremarctos ornatus)
tech.	spindle bore	diámetro interior del husillo
auto.	step bore	cilindro con pasos
auto.	step bore master cylinder	cilindro maestro escalonado
mech.eng.	stepped bore	taladro escalonado
mech.eng.	stepped bore	agujero escalonado
mech.eng.	stroke-bore ratio	relación carrera-calibre
mech.eng.	stroke-bore ratio	relación carrera-diámetro
engin.	stroke bore ratio	relación carrera-diámetro
tech.	stroke bore ratio	relación del diámetro interno a la carrera
coal., oil	subsea well bore	perforación submarina
coal., oil	subsea well bore	sondeo submarino
environ., nat.res.	sun bear	oso malayo (Helarctos malayanus)
environ., nat.res.	sun bear	oso de los cocoteros (Helarctos malayanus)
life.sc., environ.	sun bear	oso malayo u oso de los cocoteros (Helarctos malayanus)
math.	teddy bears	ositos de peluche
gen.	teddy bears	osos de peluche
industr., construct., chem.	through-bore gauge	calibre para medir el diámetro interior de la boca
construct.	thrust-bore	excavación horizontal
earth.sc.	tidal bore	mascaret
meteorol.	tsunami bore	frente de onda de tsunami
fin.	vertical bear call spread	spread vertical bajista con opciones call
fin.	vertical bear put spread	spread vertical bajista con opciones put
fin.	vertical bear spread	spread vertical bajista
earth.sc.	well-bore caving	derrumbe
nat.sc., agric.	woolly bear	antreno (Anthrenus)
nat.sc., agric.	wooly bear	oruga peluda (Arctia, Arctiidae)
nat.sc., agric.	yellow woolly bear	gata peluda (Diacrisia virginica, Spilosoma virginica)