| Subject | English | Spanish |
| textile | adhesive bonded nonwoven | tela no tejida unida por ligantes |
| tech. | aluminum bonded | unido con aluminio |
| tech. | aluminum bonded | empalmado con aluminio |
| tech. | aluminum bonded honeycomb core assembly | conjunto de núcleos de panal con empalme de aluminio |
| wood. | bitumen-bonded insulating fibreboard | tablero aislante de fibras aglomeradas con asfalto |
| industr., construct. | bitumen-bonded insulating fibreboard | tablero de fibras aglomeradas con asfalto |
| tech. | bonded abrasive cloth | tela esmeril engomada |
| tech. | bonded abrasive cloth | tela abrasiva engomada |
| tech. | bonded abrasive disc | disco abrasivo engomado |
| tech. | bonded abrasive paper | papel abrasivo engomado |
| tax., agric. | bonded area | zona franca |
| transp., construct. | bonded blocks | bloques enlazados |
| textile | bonded carpet | alfombra de pelo o rizo encolado |
| el. | bonded-contact board | placa de contactos soldados |
| IMF. | bonded debt | deuda en bonos |
| econ. | bonded debt | deuda en bonos u obligaciones |
| comp., MS | bonded device | dispositivo asociado (A Bluetooth device that has been paired to another one) |
| el. | bonded diode | diodo de contacto puntual |
| textile | bonded fabric | tejido laminado |
| knit.goods | bonded fabrics | telas coladas |
| textile | bonded fiber fabric | tela no tejida de fibras por ligantes |
| industr. | bonded-fibre fabric | tela sin tejer |
| industr. | bonded-fibre fabric | sin tejer |
| textile | bonded fibre fabric | tejido de fibra sin tejer |
| industr., construct. | bonded fibre fabric | tela sin tejer |
| gen. | bonded fibre fabrics | tejido no urdido |
| IMF. | bonded good | mercancía en aduana |
| IMF. | bonded good | mercancía en almacén de aduana |
| IMF. | bonded good | mercancía en depósito |
| fin. | bonded goods | mercancías depositadas en la aduana |
| nautic. | bonded goods | mercancías en depósito, sin haber pagado derechos de aduana |
| IMF. | bonded indebtedness | deuda en bonos |
| transp., construct. | bonded joint | unión pegada |
| transp., construct. | bonded joint | unión encolada |
| textile | bonded knitted fabric | tejido de punto laminado |
| h.rghts.act., social.sc., UN | bonded labour | trabajo en régimen de servidumbre |
| polit. | bonded labour | servidumbre por deudas |
| polit. | bonded labour System whereby people are required to repay a debt by working for their creditors. (1997) | servidumbre por deudas (Sistema donde se obliga a una persona a trabajar para sus acreedores y con el objeto de pagar las deudas adquiridas con estos. (1997)) |
| h.rghts.act., social.sc., UN | bonded labour | trabajo en condiciones de servidumbre |
| h.rghts.act., social.sc. | Bonded Labour Liberation Front | Movimiento para la Erradicación del Trabajo Forzado |
| h.rghts.act., social.sc. | Bonded Labour Liberation Front | Frente de Liberación del Trabajo Obligatorio |
| h.rghts.act., social.sc. | Bonded Labour Liberation Front | Frente de Liberación del Trabajo Forzado |
| social.sc. | Bonded Labour Liberation Front of Pakistan | Frente de Liberación del Trabajo Forzado de Pakistán |
| transp., mech.eng. | bonded lubricant | grasa adhesiva |
| industr., construct., chem. | bonded mat | mat de verranne |
| industr., construct., chem. | bonded mat | fieltro de vidrio textil discontinuo |
| transp., mater.sc. | bonded metal strip winding | laminado metálico |
| tech., industr., construct. | bonded pile carpet | alfombra encolada |
| tech., industr., construct. | bonded-pile carpet | alfombra encolada |
| tech., industr., construct. | bonded-pile carpet | alfombra bonded |
| tech., industr., construct. | bonded pile carpet | alfombra bonded |
| tech., industr., construct. | bonded-pile textile floor covering | alfombra bonded |
| tech., industr., construct. | bonded-pile textile floor covering | alfombra encolada |
| market., fin. | bonded port | puerto franco |
| el.tract. | bonded rail joint | plaqueta eléctrica |
| construct. | bonded screed | pavimento de estructura compuesta |
| cables | bonded screen | pantalla adherente |
| mater.sc. | bonded seal | cierre por pegado |
| tech., mater.sc. | bonded store | almacén de productos aceptados |
| fin., transp. | bonded store keeper | depositario |
| meas.inst. | bonded strain gage | extensímetro pegado |
| meas.inst. | bonded strain gage | banda extensimétrica pegada |
| meas.inst. | bonded strain gauge | extensímetro pegado |
| meas.inst. | bonded strain gauge | banda extensimétrica pegada |
| mexic. | bonded-tire wheel | rueda con revestimiento vulcanizado (n.f.) |
| load.equip. | bonded-tire wheel | rueda con revestimiento compacto (n.f.) |
| load.equip., mexic. | bonded-tire wheel | rueda con neumático adherido |
| load.equip., mexic. | bonded-tire wheel | rueda con revestimiento vulcanizado |
| load.equip., span. | bonded-tire wheel | rueda con revestimiento compactado |
| span. | bonded-tire wheel | rueda con revestimiento compactado (n.f.) |
| mexic. | bonded-tire wheel | rueda con neumático adherido (n.f.) |
| mexic. | bonded-tyre wheel | rueda con revestimiento vulcanizado (n.f.) |
| load.equip. | bonded-tyre wheel | rueda con revestimiento compacto (n.f.) |
| load.equip., mexic. | bonded-tyre wheel | rueda con neumático adherido |
| load.equip., mexic. | bonded-tyre wheel | rueda con revestimiento vulcanizado |
| load.equip., span. | bonded-tyre wheel | rueda con revestimiento compactado |
| span. | bonded-tyre wheel | rueda con revestimiento compactado (n.f.) |
| mexic. | bonded-tyre wheel | rueda con neumático adherido (n.f.) |
| el. | bonded wafer | oblea unida |
| fin., tax. | bonded warehouse | depósito aduanero |
| commer. | bonded warehouse | depósito de aduana |
| fin., tax. | bonded warehouse | almacén de la aduana |
| IMF. | bonded warehouse | almacén bajo control aduanero (MBP5) |
| IMF. | bonded warehouse | depósito bajo control aduanero (MBP5) |
| bank. | bonded warehouse | deposito afianzado |
| transp., construct. | bonded warehouse | depósito |
| transp., construct. | bonded warehouse | almacén |
| IMF. | bonded warehouse | depósito de aduana (MBP5) |
| IMF. | bonded warehouse | recinto fiscal |
| commer. | bonded warehouse | almacén de aduana |
| econ. | bonded wood | madera aglomerada |
| textile | bonded yarn | hilo aglomerado |
| textile | bonded yarn fabric | tela no tejida de hilos por ligantes |
| gen. | case bonded charge | carga pegada a la envoltura |
| industr., construct. | cement bonded fibreboard | tablero pegado con cemento |
| industr., construct., chem. | ceramic-bonded refractory | refractario con ligante cerámico |
| industr. | chemically-bonded refractory | refractario aglomerado químicamente |
| social.sc., lab.law. | child bonded labourer | niño que trabaja en condiciones de esclavitud |
| tech., chem. | column of alkylamine-bonded silica | columna de sílice con alquilamina |
| IMF. | customs bonded warehouse | recinto fiscal |
| IMF. | customs bonded warehouse | depósito de aduana (MBP5) |
| IMF. | customs bonded warehouse | almacén bajo control aduanero (MBP5) |
| IMF. | customs bonded warehouse | depósito bajo control aduanero (MBP5) |
| fin., tax. | customs bonded warehouse | almacén de la aduana |
| fin., tax. | customs bonded warehouse | depósito aduanero |
| met., el. | direct-bonded brick | ladrillo de unión directa |
| transp. | direct-bonded motor | motor de unión directa |
| industr., construct., chem. | direct-bonded refractory | refractario con aglomerante directo |
| IT, el. | face bonded | soldado por la cara |
| mun.plan., industr., construct. | fibre-bonded carpet | moqueta no tejida |
| mun.plan., industr., construct. | fibre-bonded carpet | moqueta basta |
| industr., construct. | fibre-bonded floorcovering | alfombra de fibras aglutinadas |
| econ. | free zones,including bonded warehouses and factories under customs control | recintos de zonas francas, depósitos y fábricas bajo control aduanero |
| el. | gold-bonded diode | diodo unido por oro |
| tech. | metal bonded | ligado con metal |
| tech. | metal bonded | reforzado con metal |
| tech. | metal bonded | de ligante metálico |
| tech. | metal bonded honeycomb | panal reforzado con metal |
| industr., construct. | mineral-bonded board | tablero aglomerado con sustancias minerales |
| met. | naturally clay-bonded sand | arena silicoaluminosa |
| industr. | network electrically bonded to the ground plane | red de estabilización de la línea de impedancia |
| industr. | network electrically bonded to the ground plane | red de estabilización de la impedancia de línea |
| transp., mater.sc. | part to be bonded | pieza para encolar |
| chem. | phenolic bonded | enlazado con el fenol |
| pack. | phenolic-resin bonded fabric | tejido estratificado |
| pack. | phenolic-resin bonded paper | papel baquelizado |
| pack. | phenolic-resin bonded paper | endurecido con resina fenólica |
| pack. | phenolic-resin bonded paper | papel duro |
| mater.sc., chem. | phenolic-resin bonded tissue | tejido estratificado |
| met., el. | pitch bonded brick | ladrillo unido con brea |
| earth.sc. | polymer-bonded anisotropic magnet | imán anisotrópico de enlace polimérico |
| chem. | resin bonded | unido por resina |
| wood. | resin-bonded particle board | tablero de fibras aglomerado con resina sintética |
| chem. | resin bonded plywood | madera contrachapada encolada con resina sintètica |
| met. | resin-bonded sand | arena con resina |
| industr., construct., chem. | resin-bonded slab | panel rígido |
| textile | self-bonded nonwoven | tela no tejida autoligada |
| el. | silver-bonded diode | diodo soldado por plata |
| cables | solidly bonded single-core cable system | circuito de cables unipolares con pantalla en cortocircuito |
| chem. | spin-bonded fabric | material no tejido hilado |
| textile | spot bonded nonwoven | tela no tejida ligada por puntos |
| industr., construct. | stitch-bonded blanket | manta de napa ligada |
| textile | stitch bonded fabric | tejido cosido-tricotado |
| textile | stitch-bonded fabric | tejido tricotado |
| textile | stitch-bonded fabric | tejido cosido |
| textile | stitch bonded nonwoven | tela no tejida cosido-tricotada |
| el. | surface-bonded device | dispositivo de unión superficial |
| met., el. | tar-bonded brick | ladrillo unido con alquitrán |
| tech., industr., construct. | textile floor covering without pile formed of bonded textile material | revestimiento de suelo textil sin pelo formado de materiales textiles |
| mater.sc. | thermal bonded material | materia térmicamente soldada |
