Terms containing body

Subject	English	Spanish
gen.	A diet rich in vegetables and fruit keeps the body healthy	Una dieta rica en verduras y frutas mantiene al cuerpo saludable
el.	a solid electrode holder on the tubular body of an electrode holder	portaelectrodo
environ.	accumulation in body tissues	acumulación en tejidos corporales
med.	advisory body on the ethics of biotechnology	grupo asesor de ética de la biotecnología
earth.sc., transp.	aerodynamic body axes	ejes aerodinámicos
tech.	aft body jack adapter	adaptador del gato de fuselaje de popa (posterior)
tech.	aft body tank	tanque del fuselaje posterior
econ., social.sc.	Agency Coordinating Body for Afghan Relief	Organo Coordinador de Organismo de Socorro Afgano
med.	annual integrated dose of whole-body radiation	dosis anual integrada de la radiación en todo el cuerpo
gen.	appliances for washing body cavities	aparatos para limpiar las cavidades del cuerpo
patents.	articles for body and beauty-care	artículos de belleza y para el cuidado del cuerpo
patents.	articles for body and beauty-care, perfumery, essential oils, soaps, dentifrices	cosméticos, perfumería, aceites esenciales, jabones, dentífricos
tech.	automatic disconnect body surface	superficie del cuerpo del conjunto de articulación para el desenganche automático
health.	basal body temperature	temperatura corporal basal
nat.sc., el.	black body locus	lugar de los cuerpos negros
nat.sc., el.	black body locus	lugar de los estímulos planckianos
nat.sc.	black-body radiation	radiación del cuerpo negro
earth.sc.	black body radiation equilibrium	equilibrio de radiación del cuerpo negro
chem.	black-body temperature	temperatura del cuerpo negro
vet.med.	bloodsucking body louse of sheep	piojo de las ovejas Haematopinus ovillus
agric.	body and texture of cheese	textura de la pasta del queso
med.	body antigen	antígeno O
med.	body antigen	antígeno somático
agric., tech.	body ard	arado radial
med.	body area	superficie corporal
comp.	body area	área del cuerpo
gen.	body armour	traje blindado
gen.	body armour	mandil antimetralla
gen.	body armour	chaleco antibalas
gen.	body armour	indumentaria de protección
law	body attachment official attachment of document to case file	anexo oficial de un documento al archivo
law	body attachment	orden de arresto físico
law	body attachment	anexo oficial de un documento al archivo
med.	body bandage	vendaje abdominal
industr., construct.	body belt for men	faja para hombre
pack.	body blank	costado (body of a package without ends)
pack.	body blank	aro (body of a package without ends)
pack.	body blank	cuerpo (de un envase, sin fondo ni tapa)
tech.	body-block test	ensayo con el torso rígido
tech., industr., construct.	body board	cartón base
tech., industr., construct.	body board	cartón soporte
shipb.	body-bound bolts	pernos de unión de estructura
industr., construct.	body brick	ladrillo bien cocido
agric.	body brush	bruza para caballo
industr., construct., met.	body bubble with halo	burbuja de masa con halo
med.	body-building	anabólico
gen.	body-building apparatus	aparatos para el culturismo
agric.	body-building nutrients	elementos de construcción
environ.	body burden	carga corporal
industr., construct.	body carpet	alfombra para superficies extensas
met.	body-centered cubic lattice	red cúbica centrada en el cuerpo
chem., el.	body-centered cubic structure	estructura cúbica cuerpo centrado
met.	body-centred cubic lattice	red cúbica centrada en el cuerpo
chem., el.	body-centred cubic structure	estructura cúbica cuerpo centrado
life.sc.	body colour	color opaco
chem.	body colours	colores consistentes (paint)
anim.husb.	body condition scoring	puntuación del estado corporal
auto.	body control module	módulo de control de la carrocería (BCM)
law	body corporate	persona jurídica
patents.	body creams	cremas corporales
chem.	body deodorant	desodorante corporal
med.	body dimension	dimensiones del cuerpo
med.	body donation to science	donación del cuerpo para la ciencia
med.	body donation to science	donación del cuerpo con fines científicos
med.	body ego	ego corporal
pwr.lines.	body extension	suplemento
tech.	body fairing	estructura aerodinámica del fuselaje
med.	body fat	graisse corporelle
med.	body fat content	contenido de grasa del organismo
med.	body fat content	contenido de grasa corporal
auto.	body filler	merula de plástico/polyester
auto.	body filler	rellenador de plástico/polyester
auto.	body filler	masilla de plástico/polyester
mater.sc., industr., construct.	body flange	cuerpo orlado
pack.	body-flanging machine	máquina rebordeadora de los cuerpos de envases
UN, AIDS.	body fluid	líquido humor orgánico
med.	body fluid	líquido biológico
med.	body fluid	fluido corporal
health.	body fluids	fluidos del cuerpo
health.	body fluids	fluidos corporales
pharma., environ.	body fluids	líquidos del organismo
mater.sc.	body-forming machine	máquina formadora de cuerpos de envases
pack.	body-forming machine	máquina formadora de cuerpos de envases (botes, de hojalata)
law	body governed by Community law	organismo de Derecho comunitario
law	body governed by public law	organismo de Derecho público
law	body governed by public law	organismo público
law	body governed by public law	entidad de derecho público
auto.	body ground	tierra de la carrocería (chassis ground, tierra del chasis)
tech.	body hardware	piezas metálicas de la carrocería
tech.	body hardware	herrajes de la carrocería
agric.	body harness	arnés de seguridad
pack.	body hook	engarzado del cuerpo (curved edge for the side-seam of a can body)
mater.sc., industr., construct.	body hook	engarzado del cuerpo
pack.	body hook	gancho del cuerpo
pack.	body hook butting	aplanamiento del gancho del cuerpo
pack.	body hook butting	ensamblado del gancho del cuerpo
pack.	body hook length	altura del gancho de la lata
med.	body image	esquema corporal
med.	body image agnosia	autotopagnosia
deaf.	body image awareness	conciencia de la imagen corporal
life.sc., transp.	body in space	objeto espacial
agric.	body injuries	lesiones corporales
agric., mater.sc.	body label	etiqueta del cuerpo
mater.sc.	body labelling	etiquetaje del cuerpo
gen.	body language	lenguaje corporal
nat.sc., agric.	body length	longitud corporal
gen.	body linen garments	ropa interior
gen.	body linen garments	lencería interior
industr., construct.	body linen cloth	tela para lencería
agric.	body lines	formas de un buque
agric.	body lines	plano de formas
patents.	body lotions	lociones corporales
med.	body louse	piojo de los vestidos (Pediculus humanus var. corporis)
health.	body louse	piojo del cuerpo (Pediculus humanus corporis, Pediculus humanus humanus)
med.	body louse	pediculus vestimenti (Pediculus humanus var. corporis)
med.	body louse	pediculus corporis (Pediculus humanus var. corporis)
med.	body louse	piojo del cuerpo (Pediculus humanus var. corporis)
vet.med.	body mange	sarna desplumante Cnemidocoptes gallinae
vet.med.	body mange	sarna del cuerpo de las gallinas Cnemidocoptes gallinae
med.	body mass	peso corporal
med.	body mass	masa corporal
stat., health.	body mass index	índice de masa corporal
comp., MS	body mass index	índice de masa corporal (An index for human body fat based on a person's weight and height)
stat.	body mass index	índice de masa de cuerpo
math.	body mass index	ìndice de masa de cuerpo
med.	body measurement	medidas antropométricas
auto.	body mono-piece	carrocería de una pieza
el.	body-mounted solar array	panel de células solares montado en el cuerpo de un vehículo espacial
tech.	body of a lesson plan	texto de un plan de lección
tech.	body of a normative document	cuerpo de un documento normativo
patents.	body of a patent claim	característica técnica de la reivindicación
patents.	body of a patent claim	característica técnica de una reivindicación
med.	body of bladder	cuerpo de la vejiga de la orina (corpus vesicae urinariae)
fin.	body of bond holders	masa de obligacionistas
med.	body of breast	masa de la mama
med.	body of bulbo-urethral gland	cuerpo de glándula bulbouretral
milk.	body of cheese	pasta de queso
med.	body of clitoris	cuerpo del clítoris
law, market.	body of creditors in bankruptcy	concurso de acreedores
construct.	body of dam	cuerpo de presa
fin.	body of debenture holders	masa de obligacionistas
med.	body of epididymis	cuerpo del epidídimo
obs., commun.	Body of European Regulators for Electronic Communications	Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones
med.	body of fornix	porción medial del trígono cerebral (corpus fornicis)
med.	body of fornix	cuerpo del trígono cerebral (corpus fornicis)
tech.	body of fuel pump	caja de la bomba de combustible
med.	body of gall bladder	cuerpo de la vesícula biliar
med.	body of hyoid bone	cuerpo del hueso hioides (corpus ossis hyoidei)
med.	body of ilium	cuerpo del ilion (corpus ossis ilii)
industr., construct.	body of incus	cuerpo del yunque
med.	body of ischium	cuerpo del isquion (corpus ossis ischii)
law	body of laws	código
med.	body of mandible	cuerpo del maxilar inferior (corpus mandibulae)
med.	body of maxilla	cuerpo del maxilar superior
med.	body of nail	cuerpo de la uña
med.	body of pancreas	cuerpo del páncreas
med.	body of penis	cuerpo del pene
tech.	body of piston	cuerpo del pistón
tech.	body of piston	cuerpo del émbolo
h.rghts.act., UN	Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment	Conjunto de Principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión
med.	body of pubis	cuerpo del pubis
med.	body of Rosenmüller	epoóforo (epoophoron)
med.	body of Rosenmüller	cuerpo de Rosenmüller (epoophoron)
med.	body of Rosenmüller	paraovario (epoophoron)
law, fin.	body of rules	cuerpo legislativo
med.	body of seminal vesicle	cuerpo de la vesícula seminal (corpus vesiculae seminalis)
fin.	body of shareholders	accionariado
med.	body of sphenoid bone	cuerpo del esfenoides (corpus ossis sphenoidalis)
med.	body of sternum	mesosternón
med.	body of sternum	cuerpo del esternón
med.	body of stomach	cuerpo de estómago
med.	body of sweat gland	cuerpo de una glándula sudorípara
med.	body of talus	cuerpo del astrágalo (corpus tali)
patents.	body of the Community	organismo de la Comunidad
law	body of the crime	cuerpo del delito
law	body of the instrument	articulado
law	body of the instrument	parte dispositiva
gen.	body of the Network	Órgano de la Red
med.	body of the sternum	mesosternón (corpus sterni)
med.	body of the sternum	gladíolo (corpus sterni)
med.	body of the sternum	cuerpo del esternón (corpus sterni)
med.	body of tongue	cuerpo de la lengua
busin., labor.org., account.	body of undertakings	grupo mayor de empresas
med.	body of uterus	cuerpo del útero
med.	body of vertebrae	cuerpo vertebral (corpus vertebrae)
life.sc.	body of water	masa de agua
med.	body-of-Luys syndrome	síndrome del cuerpo de Luys
med.	body-of-Luys syndrome	hemibalismo
tech., industr., construct.	body paper	papel base
chem.	body paper	papel bruto
tech., industr., construct.	body paper	papel soporte
environ.	body parts and organs including blood bags and blood preserves	Restos anatómicos y órganos incluyendo bolsas y bancos de sangre
UN, AIDS.	body piercing	piercing
UN, AIDS.	body piercing	perforación cutánea
chem.	body pigment	pigmentos básicos
chem.	body pigment	pigmento de carga
agric.	body pitch	ángulo de curvatura
agric.	body pitch	succión vertical del cuerpo del arado
textile	body ply	cableado para neumàticos
polit.	body posture	posición del cuerpo (posture, postura)
polit.	body posture posture	posición del cuerpo (postura)
patents.	body powder	polvo para el cuerpo
work.fl., IT	body-punched aspect cards	cartas de superposición por puntos de vista
work.fl., IT	body-punched feature cards	cartas de superposición por puntos de vista
work.fl., IT	body-punched feature cards	cartas de selección visual
chem.	body putty	masilla de poliéster
earth.sc.	3-body radiative recombination	recombinación radiactiva trescuerpos
med.	body radiocartograph	radiocartógrafo para personas
gen.	body rehabilitation apparatus	aparatos para el culturismo
med.	body-related	anatómico
med.	body-related	somático
gen.	body-related	corporal
auto.	body roll	rodamiento de la carrocería (body sway, inclinación de la carrocería)
med.	body rotation	rotación del cuerpo
earth.sc., mater.sc.	body's heat removal system	sistema de refrigeración del cuerpo evaporando el sudor de la piel
med.	body scheme	esquema corporal
law, crim.law.	body search	registro corporal
law, crim.law.	body search	inspección corporal
health.	body section radiography	tomografía
health.	body section radiography	radiotomografía
med.	body section roentgenography	tomografía
med.	body section roentgenography	estratigrafía
med.	body section roentgenography	planigrafía
med.	body section roentgenography	radiotomía
med.	body section roentgenography	laminagrafía
law, fin.	body set up by the Communities and having legal personality	organismo creado por las Comunidades dotado de personalidad jurídica propia
auto.	body side molding	moldura lateral de la carrocería
agric.	body snare	lazo corredizo
industr.	body spar	feldspath pour pâte
patents.	body sprays	pulverizadores de uso corporal
avia.	body station	estación de fuselaje
tech., industr., construct.	body stock	papel base
tech., industr., construct.	body stock	papel soporte
patents.	body stockings	maillots enteros
gen.	body stuffer	capsulero
med.	body surface	superficie corporal
med.	body surface area	superficie corporal
med.	body sway	balanceo postural
med.	body sway	balanceo del cuerpo
mater.sc., industr., construct.	body tear strip	cinta de desgarro
mater.sc., industr., construct.	body tear strip	cuerpo desgarrable
pack.	body tear strip	cuerpo desgarrable (with tear tab, con orejeta para tirar)
pack.	body tear strip	cinta de desgarro (with tear tab)
med.	body temperature	temperatura animal
med.	body temperature	temperatura corporal
med.	body temperature at work	temperatura corporal de ejercicio
comp., MS	body text	texto de cuerpo (The text that forms the major content of a publication. Does not include titles, headlines, pull quotes, and captions, for example)
health., nat.sc.	body tissue	tejido corporal
gen.	body-training apparatus	aparatos para el culturismo
earth.sc., el.	3-body transition process	proceso de transición trescuerpos
law, econ.	body unincorporate	asociación
tech.	body varnish	laca de apomazar
earth.sc., construct.	body voltage	voltaje a través del cuerpo humano
tech.	body water lines	red de distribución del fuselaje
life.sc.	body-wave	onda de propagación interna
meteorol.	body waves	ondas internas
meteorol.	body waves	ondas de volumen
meteorol.	body waves	ondas de cuerpo
med.	body weight	peso del cuerpo
med.	body weight	peso corporal
med.	body weight table	cuadro de pesos corporales
gen.	body which compiles a register	instancia que gestiona los registros
auto.	body wiring harness	cableado arnés de la carrocería
polit.	body with restricted membership	órgano con composición restringida
agric.	body with subsoiling tine	cuerpo para labrar a dos profundidades
agric.	body with subsoiling tine	cuerpo con reja de subsuelo
med.	body-worn hearing-aid	prótesis auditiva de caja o de cable
pack.	box with body or sleeve and two end sections or lids	caja de un manguito con fondo y tapa
mater.sc., mech.eng.	box with body or sleeve and two end sections or lids	caja de un cuerpo o manguito con fondo y tapa
pack.	box with body or sleeve and two end sections or lids	caja de un cuerpo con fondo y tapa
gen.	brushes for cleaning body cavities	escobillas cepillos para limpiar las cavidades del cuerpo
fin.	building up of a body of personal savings	constitución de ahorro personal
chem.	car body finish	esmalte para carrocería
gen.	central body and its affiliated institutions	organismo central y sus entidades afiliadas
earth.sc., transp.	centre body intake	toma de aire con cuerpo central
earth.sc., mech.eng.	centre body nozzle	tobera de cuerpo central
med.	chemical and bacteriological analysis of body fluids	examen químico y bacteriológico de un líquido del organismo
vet.med.	chicken body louse	piojo del cuerpo de los pollos Eomenacanthus stramineus
law	comprehensive body of legislation	arsenal legislativo
UN	Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions	Convenio 116 por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo en sus 32 primeras reuniones, a fin de uniformar las disposiciones relativas a la preparación, por parte del Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo, de las Memorias sobre la aplicación de Convenios
gen.	Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions	Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1961
h.rghts.act.	Coordinating Body for the Indigenous Organizations of the Amazon Basin	Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica
polit.	Coordinating Body of the Indigenous Organizations in the Amazon Basin	Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica
UN, ecol.	Coordinating Body on the Seas of East Asia	Organo de Coordinación de los Mares del Asia Oriental
patents.	cosmetics, in particular creams, milks, lotions, gels and powders for the face, body and hands	cosméticos, en concreto cremas, leches, lociones, geles y polvos para la cara, el cuerpo y las manos
med.	covering of internal and external body surfaces	epitelio
gen.	covering of internal and external body surfaces	la piel y las mucosas
med.	determination of cardiac output by body-heterogenic gas	método debimétrico utilizando gases extraños al cuerpo humano
med.	disease usually excluded by body defences	oportunista
gen.	disease usually excluded by body defences	dícese del microorganismo que produce enfermedad en determinadas circunstancias solamente
gen.	dress body fasteners	corchetes de corpiños
tech.	dual-body temperature control valve	válvula de control de temperatura de dos cuerpos
econ.	EU body for police and judicial cooperation	órgano de cooperación judicial y policial (UE)
life.sc.	eutrophic body of water	agua eutrófica
life.sc.	eutrophic body of water	agua eutrofa
auto.	excessive body roll	inclinación excesiva de la carrocería
org.name.	Executive Body for the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution	Organo Ejecutivo de la Convención sobre contaminación aérea transfronteriza a larga distancia
law	executive body set up by the Agreement	órgano ejecutivo creado en virtud del acuerdo
commer.	extra-judicial body for the settlement of consumer disputes	órgano extrajudicial para la resolución de conflictos de consumo
patents.	face and body masks	mascarillas faciales y corporales
med.	fatty body of orbit	masa conjuntivoadiposa
med.	feeling of foreign body in chronic pancreatitis	sensación de cuerpo extraño en pancreatitis crónica
industr., construct., chem.	fired body development	bizochado
industr., construct., chem.	fired body development	formacion del cuerpo del azulejo en la cochura
med.	foreign body abscess	absceso por cuerpo extraño
med.	foreign body acne	acné por cuerpo extraño
med.	foreign body aspiration	aspiración de un cuerpo extraño
med.	foreign body chisel	pinza para cuerpos extraños
med.	foreign body embolism	embolia de un cuerpo extraño
med.	foreign body forceps	pinza para cuerpos extraños
med.	foreign body granuloma	granuloma por cuerpo extraño
med.	foreign body ileus	íleo por cuerpo extraño
med.	foreign-body localisation by changed viewing direction	radiografía del ojo en posiciones diversas
med.	foreign body macrophage	macrófago para cuerpos extraños
med.	foreign body meningitis	meningitis por cuerpo extraño
med.	foreign body murmur	ruido por cuerpo extraño
med.	foreign body murmur	murmullo por cuerpo extraño
med.	foreign body needle	aguja para cuerpos extraños
med.	foreign body otitis	otitis por cuerpo extraño
med.	foreign body perforation	perforación por cuerpo extraño
vet.med.	foreign-body pneumonia	neumonía gangrenosa Gangraena pulmonum
vet.med.	foreign-body pneumonia	neumonía por cuerpos extraños Gangraena pulmonum
vet.med.	foreign-body pneumonia	gangrena pulmonar Gangraena pulmonum
med.	foreign body pneumonia	neumonía por cuerpo extraño
med.	foreign body puncture	punción de cuerpo extraño
med.	foreign-body remover	pinzas para extraer cuerpos extraños
med.	foreign body removing hook	asa para extracción de cuerpos extraños
med.	foreign body sensation	sensación de cuerpo extraño
med.	foreign body urinary stone	cálculos urinarios por cuerpos extraños
tech.	forward body tank	tanque del fuselaje de proa
med.	general body fatigue	fatiga corporal general
chem.	glaze-body fit	acuerdo bizcocho-esmalte
UN	Governing Body of the International Labour Office	Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo
org.name.	Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	Órgano Rector
org.name.	Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	Órgano Rector del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura
org.name.	Governing Body of the ITPGRFA	Órgano Rector
org.name.	Governing Body of the ITPGRFA	Órgano Rector del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura
patents.	hand, face and body washing preparations	preparaciones para el lavado de las manos, la cara y el cuerpo
industr., construct.	hat body blocked to shape	casco con forma
industr., construct.	hat body blocked to shape	casco ahormado
industr., construct.	hat body of felt	casco de fieltro
industr., construct.	hat body with made brims	casco torneado
gen.	He threw the body into the sea	Arrojó el cuerpo al mar
med.	high body temperature	hipertermia
gen.	high body temperature	elevación de la temperatura del cuerpo diferente de la fiebre
textile	hollow body cop	bobina desocupada
chem.	immersed body method	método del cuerpo sumergido
med.	inclusion body encephalitis	leucoencefalitis sclerosante subaguda
law	individual or body approved as experts	persona u organismo reconocido como perito
nat.sc.	inhalation apparatus for whole-body exposure	equipo de inhalación para exposición de todo el cuerpo
tech., mater.sc.	inspection body for certification	organismo de inspección para certificación
UN, ecol.	Intergovernmental body to combat the effects of drought and other natural disasters	órgano intergubernamental para combatir los efectos de la sequía y de otros desastres naturales
pack.	internal body hook length	longitud interna del gancho del cuerpo
gen.	International Body on the decommissioning of arms in Northern Ireland	Comisión Internacional para el Decomiso en el Ulster
econ., market.	international body or system	institución o sistema internacional
gen.	interpret body language	interpretar el lenguaje corporal
med.	interstitial body fluid	líquido intersticial
med.	involving body humour	humoral
gen.	involving body humour	relativo a los líquidos corporales
law	Joint Supervisory Body of Eurojust	Autoridad Común de Control
crim.law.	Joint Supervisory Body of Europol	Autoridad Común de Control
law	Joint Supervisory Body of Europol	Autoridad común de control de Europol
vet.med.	large body louse of poultry	gran piojo gris de los pollos Goniocotes gigas
vet.med.	large body louse of poultry	piojo grande de las gallinas Goniocotes gigas
food.serv.	lean body mass	masa corporal delgada
food.serv.	lean body weight	peso corporal ligero
med.	Lewy body dementia	demencia con cuerpos de Lewy
med.	limb-body index	índice miembro-cuerpo
nucl.phys.	local body exposure	exposición local del cuerpo
meteorol.	main body of the forecast	parte principal del pronóstico
fin.	management body in its supervisory function	órgano de dirección en su función supervisora
nat.sc.	many body problem	problema de muchos cuerpos
med.	maxilla body index	índice del cuerpo maxilar
med.	maximum permissible body burden	carga corporal máxima permisible
med.	maximum permissible body burden	concentración máxima permisible
health.	mean body temperature	temperatura corporal media
meas.inst.	measuring assembly for determination of whole-body gamma activity	conjunto medidor de la actividad gamma global del cuerpo
life.sc.	medicated whole-body bath	baño caliente prolongado
met.	metastable, body centered tetragonal b.c.t. nitride	nitruro metaestable, de cuerpo tetragonal centrado
gen.	microscopic study of body-related	relativo a la histología
med.	microscopic study of body-related	histológico
gen.	microscopic study of body-related	ciencia que estudia los tejidos orgánicos
nat.sc.	N body problem	problema de muchos cuerpos
avia.	narrow-body aircraft	avión de fuselaje estrecho
law, crim.law.	non-intimate body search	inspección corporal
law, crim.law.	non-intimate body search	registro corporal
law, crim.law.	non-intimate body search	cacheo
med.	normal body fluid	humor
gen.	normal body fluid	líquido o fluido corporal
org.name.	Open-ended Working Group on the Rules of Procedure and the Financial Rules of the Governing Body, Compliance, and the Funding Strategy	Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Reglamento del Órgano Rector y la Reglamentación Financiera del Órgano Rector, el Cumplimiento y la Estrategia de Financiación
social.sc.	Out-of-Body Experience	experiencia extracorpórea
social.sc.	out-of-the-body experience	experiencia extracorpórea
health.	partial body dose	dosis corporal parcial
nucl.phys.	partial body exposure	exposición parcial del cuerpo
patents.	perfumery, essential oils, articles for body- and beauty-care	perfumería, aceites esenciales, cosméticos
law	person or body responsible for making an investigation or giving an expert opinion	persona u órgano a quien se haya encomendado una investigación o un dictamen pericial
gen.	personal body guarding	escolta acompañamiento
gen.	personal body guarding	acompañamiento escolta
auto.	plastic body filler	marula de plástico
auto.	plastic body filler	rellenador de plástico
auto.	plastic body filler	masilla de plástico
law	possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization	posibilidad de encomendar la elaboración de un dictamen pericial a cualquier persona, corporación, gabinete técnico, comisión u órgano
patents.	preparations for body and beauty care	preparaciones para el cuidado del cuerpo y de la belleza
patents.	preparations for the care of the skin, scalp and the body, suntanning preparations	preparaciones para el cuidado de la piel, del cuero cabelludo y del cuerpo, preparaciones bronceadoras
earth.sc.	principal body axes	ejes principales de un cuerpo
med.	products of the human body used exclusively for scientific purposes	uso de productos del cuerpo humano con fines exclusivamente científicos
med.	proportional body length	longitud proporcional del cuerpo
law, fin.	public law body that operates under private law	entidad de derecho público que opera en régimen de derecho privado
tech.	pump body bore	diámetro interior del cuerpo de la bomba
environ.	receiving body of water	aguas receptoras
environ.	receiving body of water	corriente de aqua receptera
environ.	receiving body of water	corriente de agua receptora
econ., market.	regional body or system	institución o sistema regional
org.name.	Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Significance of Body Mass Index in Assessing Undernutrition in Adults	Consulta regional de expertos de la Red de Asia-Pacífico para la alimentación y nutrición sobre la importancia del índice de masa corporal en la evaluación de la desnutrición en adultos
life.sc.	restricted two-body problem	análisis restringido a dos cuerpos
nat.sc., agric.	sheep body louse	piojo de los lanares (Bovicola ovis, Damalinia ovis, Trichodectes ovis, Trichodectes spharocephalus)
milk.	short body of cheese	pasta concentrada
pwr.lines.	smooth body conductor	conductor comprimido
earth.sc., transp.	sound insulation of the body of a coach	insonorización de la caja de un coche
UN, ecol.	Special Body on Land-Locked Countries	Programa Especial sobre Países sin Litoral
UN, ecol.	Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries	Programa Especial sobre los países menos adelantados y los países en desarrollo sin litoral
UN, ecol.	Special Body on Pacific Island Developing Countries	Programa Especial sobre los países en desarrollo de las islas del Pacifico
patents.	stockings, panty hose, tights, leotards and body stockings	medias, pantis medias completas o leotardos, maillots y maillots enteros
gen.	subject as a body to a vote of approval by the European Parliament	someterse colegiadamente al voto de aprobación del Parlamento Europeo
UN, clim.	Subsidiary Body for Implementation	Organo Subsidiario de Ejecución
environ., UN	Subsidiary Body for Implementation	órgano subsidiario de ejecución
environ., UN	Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice	Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico
UN, clim.	Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice	Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico
life.sc., environ.	Subsidiary body for scientific and technological advice	Órgano subsidiario de asesoramiento científico y tecnológico
org.name.	Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice of UNFCCC	Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico
interntl.trade.	subsidiary body of the World Trade Organisation	órgano subsidiario de la OMC
interntl.trade.	subsidiary body of the World Trade Organisation	órgano subsidiario de la Organización Mundial del Comercio
interntl.trade.	subsidiary body of the WTO	órgano subsidiario de la Organización Mundial del Comercio
interntl.trade.	subsidiary body of the WTO	órgano subsidiario de la OMC
UN, biol., sec.sys.	Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice CBD	Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico
UN, biol., sec.sys.	Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice	Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico
life.sc., environ.	Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice	Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico
nat.sc.	subsidiary body on scientific, technical and technological advice	órgano subsidiario de asesoramiento científico, técnico y tecnológico
UN, biol., sec.sys.	Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice SBSTTA CBD	Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico
UN, tech.	suction unit for body fluids	equipo de succión de fluidos corporales
UN	suppression of the body's immune system	inmunosupresión
UN	suppression of the body's immune system	supresión de la respuesta inmunitaria
med.	temperature of clothed body parts	temperatura de las partes vestidas del cuerpo
agric.	texture and body of butter	textura y consistencia de la mantequilla
agric.	texture and body of butter	aspecto y consistencia de la mantequilla
law	the body of EU law	acervo de la Unión
law	the body of EU law	acervo comunitario
gen.	The body uses a lot of energy to digest food	El cuerpo emplea mucha energía en digerir los alimentos
law	the Office shall be a body of the Community	la Oficina será un organismo de la Comunidad
tech., met.	the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks	el penetrador es una bola de acero templado, exento de grietas
gen.	the substance can be absorbed into the body by ingestion	la substancia se puede absorber en el cuerpo por ingestión
gen.	the substance can be absorbed into the body by inhalation and through the skin	la substancia se puede absorber en el cuerpo por inhalación y a través de la piel
gen.	the substance can be absorbed into the body by inhalation of its aerosol	la substancia se puede absorber en el cuerpo por inhalación de su aerosol
gen.	the substance can be absorbed into the body by inhalation of its vapour	la substancia se puede absorber en el cuerpo por inhalación de su vapor
gen.	the substance can be absorbed into the body through the skin	la substancia se puede absorber en el cuerpo a través de la piel
med.	thorax-body index	índice del volumen torácico
med.	thorax-body index	índice torácico
earth.sc.	three-body radiative recombination	recombinación radiactiva trescuerpos
earth.sc.	three body recombination	recombinación a tres cuerpos
earth.sc., el.	three-body transition process	proceso de transición trescuerpos
auto.	throttle body housing	albergue del cuerpo de aceleración
auto.	throttle body housing	caja del cuerpo de aceleración
auto.	throttle body injection	inyección por el cuerpo de aceleración (TBI)
med.	total body clearance	aclaramiento corporal total
food.serv.	total body iron turnover	recambio completo del hierro del organismo
food.serv.	total body iron turnover	renovación total del hierro del organismo
med.	total body water	agua total del organismo
med.	transcellular body fluid	líquido orgánico transcelular
life.sc.	two-body orbit	órbita kepleriana
life.sc.	two-body orbit	órbita no perturbada
earth.sc.	two-body radiative recombination	recombinación radiactiva dos cuerpos
med.	uterine body cancer	cáncer del cuerpo del útero
industr., construct., chem.	valve body flange	brida de cuerpo de válvula
med.	vitreous body pearl	perla del cuerpo vítreo
pack.	vulcanized-fibre body paper	pasta de fibra vulcanizada
med.	whole body autoradiographic techniques	técnicas autorradiográficas del cuerpo entero
med.	whole body calorimeter	calorímetro que considera la totalidad del cuerpo
nucl.phys.	whole body counter	contador de cuerpo entero
tech.	whole body counting	antropogammametría
health.	whole body dose	dosis en el cuerpo entero
health.	whole body dose	dosis corporal
nucl.phys.	whole body exposure	exposición del cuerpo entero
med.	whole-body gamma spectrum analyser	medidor de radiación total con analizador de amplitud
med.	whole-body gamma spectrum analyzer	medidor de radiación total con analizador de amplitud
med.	whole body hazard	riesgo corporal global
health.	whole-body irradiation	irradiación global
gen.	whole-body monitors	monitores corporales
med.	whole body plethysmography	pletismografia total
meas.inst.	whole body radiation meter	radiámetro corporal
med.	whole-body radiation meter	medidor de radiación total
meas.inst.	whole body radiation meter with amplitude analyzer	radiámetro corporal con analizador de amplitud
med.	whole body-related	sistémico
gen.	whole body-related	que afecta al cuerpo de una forma total
health., lab.law., industr.	whole-body vibration	vibración transmitida al cuerpo entero
forestr.	whole body vibration	vibraciónes del cuerpo entero
gen.	wide body aircraft	aeronave de gran capacidad
earth.sc.	wind body axes	ejes del viento
earth.sc., life.sc.	wind body axes	ejes viento
org.name.	Working Group on Effects of the Executive Body of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution	Grupo de Trabajo sobre Efectos del Organo Ejecutivo de la Convención sobre Contaminación Aérea Transfronteriza a Larga Distancia
gen.	You need to nourish your body with healthy foods	Necesitas nutrir tu cuerpo con alimentos saludables