Subject | English | Spanish |
med. | actinic blister | ampolla actínica (bulla actinica) |
entomol. | black blister beetle | escarabajo de ampolla negro Epicauta pennsylvanica |
tech. | blister agent | agente dermatóxico |
med., chem. | blister agent | sustancia vesicante |
gen. | blister agent | vesicante |
gen. | blister agent | agente vesicante |
nat.sc., agric. | blister beetle | cantárida oficinal (Lytta vesicatoria) |
entomol. | blister beetle | mosca de España Lytta vesicatoria |
entomol. | blister beetle | cantárida oficinal Lytta vesicatoria |
nat.sc., agric. | blister beetle | cantárida (Lytta vesicatoria) |
entomol. | blister beetle | cantárida Lytta vesicatoria |
nat.sc., agric. | blister beetle | mosca de España (Lytta vesicatoria) |
entomol. | blister beetles | vesicantes Meloidae |
entomol. | blister beetles | meloidos Meloidae |
met. | blister 2) blow | ampolla |
chem., met. | blister box | aparato para pruebas de resistencia a la formación de ampollas |
pest.contr. | blister canker of pear | chancro pustuloso del peral |
met. | blister caused by pickling | ampollas de decapación |
tech. | blister copper | cobre sin refinar |
met. | blister copper | cobre bruto |
met. | blister copper | cobre blíster |
met. | blister copper | cobre negro |
tech. | blister copper | cobre ampolloso |
textile | blister fabric | tejido de punto cloqué |
industr., construct. | blister figure | ampolla de chapa |
nat.sc., agric. | blister fly | mosca de España (Lytta vesicatoria) |
entomol. | blister fly | cantárida oficinal Lytta vesicatoria |
entomol. | blister fly | cantárida Lytta vesicatoria |
entomol. | blister fly | mosca de España Lytta vesicatoria |
nat.sc., agric. | blister fly | cantárida oficinal (Lytta vesicatoria) |
nat.sc., agric. | blister fly | cantárida (Lytta vesicatoria) |
med. | blister formation | formación de ampolla |
met. | blister-free | sin sopladuras |
tech. | blister gas | gas vesicante |
commun., el. | blister light | luz empotrada |
nat.res., agric. | blister mite | eriofies (Eriophyes, Eryophyes) |
nat.res., agric. | blister mite | ácaro (Eriophyes, Eryophyes) |
entomol. | blister mite cotton | gallícola del algodón Eriophyes gossypii |
entomol. | blister mite cotton | eriófido del algodón Eriophyes gossypii |
gen. | blister pack | blíster |
pack. | blister pack | envase-ampolla (blister or skin pack) |
mater.sc. | blister pack | envase-ampolla |
mater.sc. | blister pack | envase piel |
environ., industr., chem. | blister pack | blister |
pack. | blister pack | envase-piel (blister or skin pack) |
gen. | blister pack | envase con X comprimidos recubiertos de plástico |
nat.sc. | blister package | envase de burbuja |
chem. | blister packing | empaque de cubierta transparente |
fish.farm. | blister pearl | perla ampolla |
industr. | blister pearl | perla barroca |
pest.contr. | blister rust | roya vesicular Cronartium (spp.) |
pest.contr. | blister smut | tizón del maíz Ustilago zeae |
pest.contr., Arg. | blister smut | bolsa del maíz Ustilago zeae |
pest.contr. | blister smut | carbón del maíz Ustilago zeae |
tech. | blister steel | hierro cementado en caja con polvo de carbón vegetal |
tech. | blister steel | acero ampollado |
textile | blister stitch fabric | tricot en relieve |
nat.sc., agric. | blister vine leaf mite | eriofido de la vid (Eriophyes vitis) |
nat.sc., agric. | blister vine leaf mite | sarna de la vid (Eriophyes vitis) |
nat.sc., agric. | blister vine leaf mite | erinofies de la vid (Eriophyes vitis) |
med. | blood blister | vesícula de sangre |
industr., construct., met. | broken blister | bullón reventado |
industr., construct., met. | broken blister | burbuja abierta |
industr., construct., met. | broken blister | bullón abierto |
med. | burn blister | ampolla |
health., industr., chem. | calendar blister | blister calendario |
entomol. | clematis blister beetle | escarabajo de ampolla ceniza occidental Epicauta cinerea |
entomol. | clematis blister beetle | escarabajo de ampolla gris occidental Epicauta cinerea |
entomol. | cotton blister mite | gallícola del algodón Eriophyes gossypii |
entomol. | cotton blister mite | eriófido del algodón Eriophyes gossypii |
entomol. | currant blister aphid | pulgón del grosellero Cryptomizus ribis |
industr., construct., met. | elongated blister | bullón estirado |
industr., construct., met. | elongated blister | bullón de vertedero |
med. | fever blister | herpes febril |
med. | fever blister | herpes labial |
med. | fever blisters | herpes simple (herpes facialis) |
med. | fever blisters | herpes catarral (herpes facialis) |
med. | fever blisters | herpes facial (herpes facialis) |
health. | fever blisters | llagas de fiebre |
health. | fever blisters | fuegos |
health. | fever blisters | fogazos |
med. | fever blisters | hidroa febril (herpes facialis) |
med. | fever blisters | herpes febril (herpes facialis) |
med. | fever blisters | herpes (herpes facialis) |
health., engl. | fragile blister | bullae |
health. | fragile blister | frágil ampolla |
nat.sc., agric. | grape blister mite | eriofido de la vid (Eriophyes vitis) |
nat.sc., agric. | grape blister mite | sarna de la vid (Eriophyes vitis) |
entomol., span. | grape blister mite | erinosis de la vid Colomerus vitis (Pgst.) |
entomol. | grape blister mite | eriófido de la vid Colomerus vitis (Pgst.) |
entomol., urug.sp., span. | grape blister mite | sarna de la vid Colomerus vitis (Pgst.) |
nat.sc., agric. | grape blister mite | erinofies de la vid (Eriophyes vitis) |
agric. | grape leaf blister mite | ácaro de la erinosis de la vid (Eriophyes vitis) |
entomol., span. | grape leaf blister mite | erinosis de la vid Colomerus vitis (Pgst.) |
entomol., urug.sp., span. | grape leaf blister mite | sarna de la vid Colomerus vitis (Pgst.) |
entomol. | grape leaf blister mite | eriófido de la vid Colomerus vitis (Pgst.) |
nat.sc., agric. | grape leaf blister mite | erinofies de la vid (Eriophyes vitis) |
nat.sc., agric. | grape leaf blister mite | sarna de la vid (Eriophyes vitis) |
nat.sc., agric. | grape leaf blister mite | eriofido de la vid (Eriophyes vitis) |
agric. | grape leaf blister mite | eriófido de la vid (Eriophyes vitis) |
entomol. | grey blister beetle | escarabajo de ampolla ceniza occidental Epicauta cinerea |
entomol. | grey blister beetle | escarabajo de ampolla gris occidental Epicauta cinerea |
industr., construct., met. | lap blisters | arruga con burbujas |
avia. | machine gun blister | torreta de ametralladora con cúpula transparente |
entomol. | margined blister beetle | escarabajo de ampolla marginata Epicauta marginata (F.) |
med. | of small bladders\blisters | vesicular |
gen. | of small bladders\blisters | en forma de vesícula o ampolla con formación de vesículas o ampollas |
entomol. | pear leaf blister mite | erinosis del peral Eriophyes pyri |
entomol., span. | pear leaf blister mite | sarna del peral Eriophyes pyri |
entomol., urug.sp. | pear leaf blister mite | ácaro del peral Eriophyes pyri |
entomol., Chil. | pear leaf blister mite | erinosis del peral y manzano Eriophyes pyri |
agric. | pear leaf blister mite | ácaro de la erinosis del peral (Eriophyes pyri) |
nat.sc., agric. | pear leaf blister mite | erinosis del peral (Eriophyes phytoptus, Eriophyes piri, Eriophyes pyri, Phytoptus piri, Phytoptus pyri) |
nat.sc., agric. | pear leaf blister mite | ácaro del peral (Eriophyes phytoptus, Eriophyes piri, Eriophyes pyri, Phytoptus piri, Phytoptus pyri) |
nat.sc., agric. | pear leaf blister mite | eriofies del peral (Eriophyes phytoptus, Eriophyes piri, Eriophyes pyri, Phytoptus piri, Phytoptus pyri) |
agric. | pear leaf blister mite | eriófido de las hojas del peral (Eriophyes pyri) |
entomol. | pear leaf blister moth | minadora Cemiostoma scitella |
agric. | pear leaf blister moth | minadora en círculos (Cemiostoma scitella, Leucoptera malifoliella) |
met. | pepper blister | microsopladuras |
met. | pickling blister | ampolla debida |
forestr. | pine blister rust | roya vesicular del pino (Cronatium flaccidum) |
met. | pinhead blister | microsopladuras |
industr., construct., met. | pipe blister | burbuja de caña |
pest.contr. | poplar leaf blister | abolladura de las hojas del chopo Taphrina aurea |
pest.contr. | poplar yellow-leaf blister | abolladura de las hojas del chopo Taphrina aurea |
entomol. | red currant blister aphid | pulgón del grosellero Cryptomizus ribis |
nat.res., agric. | red currant blister aphid | pulgón del grosellero (Aphis ribis, Capitophorus ribis, Cryptomyzus ribis) |
industr., construct., met. | roller blisters | patas de gallo |
industr., construct., met. | skin blister | bullón de superficie |
entomol. | spotted blister beetle | escarabajo de ampolla manchado Epicauta maculata |
met. | streak blisters | ampollas alineadas |
entomol. | striped blister beetle | escarabajo de ampolla rayado Epicauta vittata (F.) |
entomol. | striped blister beetles | vesicantes Meloidae |
entomol. | striped blister beetles | meloidos Meloidae |
industr., construct., met. | sulphate blister | bullón de sulfato |
industr., construct., met. | sulphate blister | burbuja de sulfato |
pest.contr. | sweet fern blister rust | roya vesicular del helecho muricaceo Cronartium comptoniae |
entomol., urug.sp., span. | vine leaf blister mite | sarna de la vid Colomerus vitis (Pgst.) |
entomol. | vine leaf blister mite | eriófido de la vid Colomerus vitis (Pgst.) |
entomol., span. | vine leaf blister mite | erinosis de la vid Colomerus vitis (Pgst.) |
entomol. | Western grey blister beetle | escarabajo de ampolla ceniza occidental Epicauta cinerea |
entomol. | Western grey blister beetle | escarabajo de ampolla gris occidental Epicauta cinerea |
pest.contr. | white blister of crucifers | mal de la col Albugo candida |
pest.contr. | white blister of crucifers | roya blanca de las crucíferas Albugo candida |
pest.contr. | white blister of crucifers | blanco de la col Albugo candida |
nat.sc., agric. | white blister of crucifers | roya blanca de las crucíferas (Albugo candida, Albugo cruciferarum) |
nat.sc., agric. | white pine blister rust | roya del grosellero (Cronartium ribicola) |