Terms for subject Transport containing blade

English	Spanish
actual sluice or valve blade	portillo
advanced geometry blade	pala de diseño avanzado
advanced geometry blade	pala de geometría avanzada
advancing blade	pala que avanza
advancing blade concept	concepto de pala avanzante
airfoil-to-disk blade combination	combinación de álabe disco-aerodinámico
articulated blade	pala pivotante
articulated blade	pala articulada
automatic blade folding system	dispositivo de plegado automático de las palas
back-blading	nivelar
blade aerodynamic center	centro aerodinámico de la pala
blade aerodynamic centre	centro aerodinámico de la pala
blade aerodynamic profile	perfil aerodinámico de la pala
blade angle	ángulo de calado de la sección
blade angle check gauge	verificador de ángulo de pala
blade angle of incidence	ángulo de incidencia de las palas
blade angle setting	calado de la pala
blade arm	brazo de pala
blade aspect ratio	alargamiento del álabe
blade attachment fitting	herraje de sujeción de la pala
blade azimuth angle	acimut de pala
blade back	dorso de la pala
blade back	extradós de la pala
blade balance washer	arandela de equilibrado de pala
blade balance weight	masa de equilibrado de pala
blade beam	llave de palanca para palas
blade camber	curvatura de la pala
blade centrifugal twisting moment	momento torsional centrífugo de la pala
blade centrifugal twisting moment	momento de reposo de la pala
blade chord	cuerda de la pala
blade chordal length	longitud de cuerda de álabes
blade chordwise moment	momento estático en cuerda
blade chordwise stiffness	rigidez de la pala en arrastre
blade circle	sistema porta-cuchilla
blade control arm	brazo mando de pala
blade controllable twist	torsión de extremidad de pala
blade coolant passage	conducto de refrigeración de álabe
blade cooling	refrigeración de álabe
blade core	alma de álabe
blade critical Mach number	número de Mach crítico de la pala
blade cuff	manguito de pala
blade cuff	herraje de pie de pala
blade curvature	curvatura de la pala
blade damper	amortiguador de pala
blade deflection	deformación de la pala
blade depth	profundidad de la pala
blade distortion	deformación de la pala
blade draw bar	barra de tracción del porta-cuchilla
blade elastic return device	retorno elástico de pala
blade eye	fijación de pala
blade glide ratio	relación de planeo de la pala
blade gyro-mechanical inertia	inercia giroscópica de la pala
blade gyro-mechanical ratio	inercia giroscópica de la pala
blade heaving velocity	velocidad vertical de batimiento de la pala
blade in-plane deflection	curvatura de la pala en su plano
blade interference	interacción mutua de las palas
blade lift arm	dispositivo de alza de la cuchilla
blade lift-drag ratio	finura de la pala
blade lift-drag ratio	fineza de la pala
blade loading	carga por pala
blade loading distribution	distribución de carga en la pala
blade loading distribution	carga de la pala
blade lock	cerrojo de pala
blade locking	bloqueo de los álabes
blade lower surface	intradós de la pala
blade lower surface	cara de presión
blade mixer	mezclador de palletas
blade moment of inertia	momento de inercia de la pala
blade neck	espiga de la pala
blade neck	base de la pala
blade of oar	pala de remo
blade overlap	superposición de las palas
blade pitch reversal	inversión del paso de la hélice
blade pitch setting	reglaje del paso de las palas
blade pitch variation	variación de paso de pala
blade point of pressure	centro aerodinámico de la pala
blade pressure face	intradós de la pala
blade pressure face	cara de presión
3-blade propeller	hélice de tres palas
4-blade propeller	hélice de cuatro palas
4-blade propeller	hélice de 4 palas
3-blade propeller	hélice tripala
4-blade propeller	hélice tetrapala
2-blade propeller	hélice de dos palas
2-blade propeller	hélice de 2 palas
3-blade propeller	hélice de 3 palas
blade response in flapping	respuesta de la pala en batimiento
blade retention strap	lámina de retención de pala
blade root	encastre de álabe
blade root	encastre de pala
blade section	sección de álabe
blade section	sección de pala
blade shank	espiga de la pala
blade shank	base de la pala
blade shroud	talón de álabe
blade solidity	razón de plenitud de la pala
blade spacing system	sistema espaciador de pala
blade spacing system	sistema de espaciamiento de las paletas
blade spacing system	espaciado de pala
blade span	envergadura de la pala
blade spanwise moment	momento estático en envergadura
blade spanwise station	estación en envergadura en la pala
blade staging	espaciado de pala
blade staging	sistema espaciador de pala
blade staging	sistema de espaciamiento de las paletas
blade stall	pérdida de la pala
blade stall	entrada en pérdida de la pala
blade stalling speed	velocidad de desprendimiento de pala
blade station	estación de pala
blade sweep	desvío tangencial
blade sweep	curvatura de la pala en su plano
blade sweep frequency	frecuencia de desvío tangencial
blade sweep frequency	frecuencia de arrastre de la pala
blade tilt	desvio axil de la pala
blade tip balance weight	masa de equilibrado en punta de pala
blade tip cap	puntera de pala
blade tip cascade	deflector de punta de pala
blade tip closure valve	válvula obturadora de extremo de pala
blade tip cover	puntera de pala
blade tip eddying	turbulencia en punta de pala
blade tip fairing	puntera de pala
blade tip loss factor	factor de pérdida en punta de pala
blade tip loss factor	factor de pérdida en extremo de pala
blade tip weight	masa de equilibrado en punta de pala
blade torsional response	respuesta en torsión de la pala
blade trailing sweep	curvatura de la pala en su plano
blade trajectory	trayectoria de la pala
blade trim tab	aleta de ajuste de incidencia de pala
blade twist	torsión de pala
blade twist tendency	tendencia a la torsión de las palas
blade twisting moment	momento de torsión de la pala
blade width ratio	razón de anchura de la pala
boundary layer controlled blade	pala mandada por capa límite
cambered blade	pala con perfil combado
cambered blade	pala alabeada
commutator blade	lámina de colector
composite blade	pala de material compuesto
compressor blade	álabe de compresor
compressor blade	paleta de compresor
downwind blade	pala de viento de cola
downwind blade	pala de sotavento
downwind blade	pala de dorso
driving blade	paleta tractora
driving blade	pala impulsora
driving blade	paleta propulsora
droop snoot rotor blade	pala con borde de ataque combado
equivalent blade chord	cuerda de pala equivalente
exhaust stator blades	álabes guías del escape
fibreglass-reinforced plastic blade	pala de plástico reforzado con fibras de vidrio
fixed blade screw	hélice de paso fijo
flexible blade hingeless rotor	rotor sin articulación de palas flexibles
folding blade	pala plegable
four-blade propeller	hélice tetrapala
four-blade propeller	hélice de cuatro palas
four-blade propeller	hélice de 4 palas
gas-conducting blade	pala de conducto de gas interno
guide blades	álabes fijos
guide blades	álabes direccionales
guide blades	álabes de reacción
heel of blade	talón de aguja
heel of blade	talonera
hunting blade	pala osciladora
hunting blade	pala fluctuante
hunting blade	pala desequilibrada
hunting blade	pala desalineada
interlocking blades	rotor-estator en tándem
jet deflector blade	paleta deflectora de chorro
laminated blade	pala estratificada
locking of the switch blades	fijación de las agujas de un cambio
main blade section	sección principal de la pala
main rotor blade	pala de rotor principal
main rotor blade	pala principal
matched-stiffness blade	pala de rigideces armonizadas
mean blade width ratio	relación de ancho medio de la pala
mounted wiper-blade	escobilla montada
multi-blade rotor	rotor de varias palas
number of blades	número de palas
offset blade	pala desviada
offset blade	pala desequilibrada
out-of-pitch blade	pala desequilibrada
out-of-pitch blade	pala decalada
out-of-pitch blade	pala desajustada en paso
pitch of the blade variation	variación del paso de las aspas
plunger proving of switch blades	comprobador de cuchillas de agujas de pulsador
point blade	lengüeta
point blade	espadín cuchilla
point blade	aguja
point blades linked by stretcher bars	agujas solidarias
projected propeller-blade area	área proyectada de la pala de hélice
propeller blade	pala
propeller blade	pala de hélice
propeller blade	ala
propeller blade angle	ángulo de la pala de la hélice
proving of opening of switch blades	aparato de comprobación de posición de aguja
proving of switch blades	comprobador de cuchillas de aguja
restrainer flexible blade	pala flexible empotrada
retreating blade	pala que retrocede
rigid blade	pala rígida
rigid check of switch blade	verificador de cuchilla de aguja conducido
rigidly-mounted blade	pala rígida
rotary blade	pala pivotante
rotary blade	pala articulada
rotating blade	aspa giratoria
rotating blade	turbina
rotor blade	alas giratorias
rotor blade droop	caída de punta de pala
rotor with two blades	rotor de dos palas
rudder blade	pala del timón
rudder blade	cuerpo del timón
semi-articulated blade	pala semiarticulada
serrated blade	pala con borde de ataque dentado
sluice blade	portillo
sluice blade	compuerta
snow clearing blades	quitanieves
snow-plough with blades	quitanieves en cuñas
snow-plough with blades	cortanieves de arado
soldering blade	lámina de soldado
spring switch blade	cuchilla flexible
spring switch blade	espadín flexible
spring switch blade	lengüeta flexible
spring switch blade	aguja flexible
swan neck blade	pala cuello de cisne
swept-back blade	pala en flecha
switch blade	aguja
switch with connected blades	cambio con agujas solidarias
switch with independent blades	cambio con agujas independientes
symmetrical section blade	pala con perfil simétrico
tail rotor blade	pala de rotor trasero
tail rotor blade	pala antipar
three-blade propeller	hélice tripala
three-blade propeller	hélice de tres palas
three-blade propeller	hélice de 3 palas
total blade area	superficie total de las palas
two-blade propeller	hélice de dos palas
two-blade propeller	hélice de 2 palas
upwind blade	pala contra el viento
valve blade	portillo
valve blade	compuerta
variable-geometry rotor blade	pala rotor de geometría variable
wiper-blade mounting	portaescobillas