| Subject | English | Spanish |
| life.sc. | abortus Bang ring test | prueba del anillo |
| life.sc. | abortus Bang ring test | ring-test |
| life.sc. | abortus Bang ring test | ensayo del anillo de Bang |
| commun. | bang bang | bang-bang |
| meas.inst. | bang-bang action | acción por más o menos |
| meas.inst. | bang-bang action | acción a tres niveles |
| med. | Bang micromethods | métodos de Bang |
| IT | bang path | ruta dispersa a saltos |
| med. | Bang's abortion bacillus | Brucella abortus bovis |
| med. | Bang's abortion bacillus | bacilo de Bang (Brucella abortus) |
| health., anim.husb. | Bang's disease | brucelosis |
| health., anim.husb. | Bang's disease | brucelosis bovina |
| health., anim.husb. | Bang's disease | aborto infeccioso |
| health., anim.husb. | Bang's disease | aborto contagioso |
| health., anim.husb. | Bang's disease | fiebre ondulante |
| health., anim.husb. | Bang's disease | bruceliasis |
| vet.med., Arg. | Bang's disease | mancha Brucella abortus |
| vet.med. | Bang's disease | enfermedad de Bang Brucella abortus |
| vet.med. | Bang's disease | aborto contagioso de las vacas Brucella abortus |
| med. | Bang sugar determination | prueba de la glucosa de Bang |
| IMF. | big bang | reforma radical |
| IMF. | big bang | el Big Bang |
| IMF. | big bang | gran reforma |
| IMF. | big bang | programa de reformas "big bang" |
| IT | "big bang" integration | integración tipo "bing-bang" |
| IT | "big bang" integration | integración no incremental |
| IMF. | big bang reform | reforma radical |
| IMF. | big bang reform | gran reforma |
| IMF. | big bang reform | el Big Bang |
| IMF. | big bang reform | programa de reformas "big bang" |
| IT | bit bang | cambio rápido de bits |
| comp., MS | double bang | signo de admiración doble (A double negation operator (!!), used to force a Boolean return value) |
| fin. | immediate big bang | "big bang" inmediato |
| tech. | main bang | impulso piloto |
| tech. | main bang | impulso transmitido |
| tech. | main bang | impulso iniciador |
| med. | morbus Bang | enfermedad de Bang (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | morbus Bang | melitococia (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | morbus Bang | fiebre ondulante (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | morbus Bang | fiebre mediterránea (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | morbus Bang | fiebre de Malta (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | morbus Bang | brucelosis (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| phys.sc., transp., avia. | sonic bang | estampido supersónico |
| phys.sc., transp., avia. | sonic bang | bang supersónico |
| tech. | sonic boom or bang | estampido sónico |
| phys.sc., transp., avia. | supersonic bang | bang supersónico |
| phys.sc., transp., avia. | supersonic bang | estampido supersónico |
