Terms for subject Finances containing back

English	Spanish
to back a bill	firmar una letra por aval
to back a bill	prestar el aval de una letra de cambio
to back a bill	avalar una letra de cambio
back a loan	garantizar un préstamo
back duty	obligaciones fiscales impagadas
back duty	obligaciones fiscales atrasadas
back-end cost	coste "final"
back-end load	recargo por amortización anticipada
back-end load fund	fondo con cargo por amortización
back-end ratio	relación entre los pagos mensuales de deudas y los ingresos mensuales
back office	servicio de gestión
back office	back office
back office	departamento de valores
back order	pedido pendiente de entrega
back pay	salarios atrasados
back pay	pagos retroactivos
back-payment	pago retroactivo
back stop	mecanismo de protección
back taxes	impuestos retroactivos
back test	control a posteriori
back-testing	simulación retrospectiva
back-testing	prueba retrospectiva
back to back guarantee	garantía de fianza
back to back guarantee	fianza de fianza
back to back guarantee	contrafianza
back-to-back borrowing	credito con garantia de otro credito
back-to-back borrowing	empréstito de contrapartida
back-to-back borrowing	préstamos cruzados en divisas
back-to-back credit	credito con garantia de otro credito
back-to-back guarantee	contrafianza
back-to-back loan	empréstito de contrapartida
back-to-back loan	prestamo con intermediacion de un banco
back-to-back loan	préstamos cruzados en divisas
back-to-back principle	principio denominado "cara a cara"
back-to-back swaps	operaciones de swap respaldadas
back-to-back transaction	operación del tipo "back-to-back"
back-to-back transaction	transacción de respaldo mutuo
back-up facilities	dispositivos de reserva
back-up line	línea de reserva
back up line	línea de reserva
back-up line of credit	linea de credito de apoyo
buy-back	recompra
buying back by the issuing body	recompra por parte del organismo emisor
buying back of milk quotas	readquisición de las cuotas lecheras
carry-back	asignar a un periodo anterior
carry-back	retrotraer (una partida)
claw-back	disposición de desgravación improcedente
claw-back clause	cláusula de reembolso
gold backing	cobertura oro
gold backing	reserva de oro
gold backing	cobertura en oro
historical look back standardised approach	perspectiva histórica normalizada
lease back	acuerdo de arrendamiento (lease-back)
to opt back in	optar por volver a recibir
to opt back to	optar por volver a recibir
pay back period	duración del reembolso
pay back period	duración de la amortización
piggy-back financing	financiamiento concatenado
piggy-back financing	financiacion concatenada
ploughed-back profit	beneficio reinvertido
sale and lease back	cesión-arrendamiento
sale and lease-back arrangement	operación de venta/alquiler
sales hold back	retención condicionada a la venta satisfactoria
sell-and-rent-back	operación de venta/alquiler
seller carry back	financiamiento del vendedor
seller carry back	financiamiento proporcionado por el vendedor
seller take-back mortgage	préstamo financiado por el dueño
swap buy-back	recompra de swap
writing back of value adjustments	anulación de las correcciones de valor