Terms for subject Finances containing authorities

English	Spanish
administrative authority	autoridad administrativa
applicant authority	autoridad requirente
Audit Authority	Tribunal de auditoría
Audit Authority	Comisión de auditoría
authority competent to grant discharge	autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria
authority for withdrawal	autorización de reembolso
authority keys	claves generatrices
authority responsible for giving discharge	autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria
authority to pay	autorización de pago
authorization granted by the customs authorities	autorización concedida por las autoridades aduaneras
banking regulatory authority	autoridad reguladora del sector bancario
banking supervisory authority	supervisor bancario
budgetary authority	Autoridad Presupuestaria
Certificate Authority	autoridad de certificación
Certificate Authority	autoridad certificadora
Certification Authority	autoridad de certificación
commitment authority	facultad para contraer compromisos
Competition Authority	Dirección de Competencia
Conference of Insurance Supervisory Authorities of the Member States	Conferencia de los servicios de control de seguros de los países de la CEE
control authority	autoridad de control
cooperation between local authorities in Europe and in the Mediterranean countries	cooperación entre municipios europeos y de terceros países mediterráneos
designated approving authority	autoridad
discharge authority	autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria
discharge authority	autoridad de aprobación de la gestión
East Caribbean Currency Authority	Dirección Monetaria del Caribe Oriental
Economic Planning Authority	Agencia de Planificación Económica
Economic Planning Authority	Oficina de Planificación Económica
European Securities and Markets Authority	Autoridad Europea de Valores y Mercados
Fast Track Authority	vía rápida
Fast Track Authority	negociación rápida
Financial Supervision Authority	Agencia de Supervisión financiera
Financial Supervisory Authority	Inspección Nacional de las Instituciones Financieras
to furnish proof to the customs authorities	justificar ante los servicios de Aduanas
Global Cap Authority	facultad de adquisición de contratos con interés tope
Global Swap Authority	facultad para efectuar swaps
international fora of regulatory authorities	foros internacionales competentes
issuing authority	organismo emisor
issuing authority	autoridad emisora
Joint Committee for European Community-Palestinian Authority trade and cooperation	Comité Mixto Comunidad Europea - Autoridad Palestina de comercio y cooperación
Joint Committee of the European Supervisory Authorities	Comité Mixto de las Autoridades Europeas de Supervisión
Kuwait Investment Authority	Kuwait Investment Authority
Kuwait Investment Authority	Agencia Kuwaití de Inversiones
lending authority	monto que el Banco está facultado para prestar
liabilities constituting foreign authorities'reserves	pasivos que constituyen reservas de autoridades extranjeras
liaison authority	autoridad de contacto
liquid assets investment authority	facultad para invertir en activos líquidos
local authority	administración local
local authority bill	letra de una administración local
local authority negotiable bond	obligación municipal
local authority negotiable bond	obligaciones de instituciones locales
local authority negotiable bond	obligaciones de corporaciones locales
mechanism which automatically removes the jurisdiction of the national authorities	declinación de competencia de las autoridades nacionales
minority stake taken by the public authorities	adquisición minoritaria y pública de acciones
monetary authorities	autoridades monetarias
monetary authorities subsector	subsector de las autoridades monetarias
national customs authority	autoridad aduanera nacional
National Premises Authority	Servicio Nacional de Adquisiciones Inmobiliarias
New Investment Authority NIA	nueva facultad para efectuar inversiones
particulars and documents to be furnished to the customs authorities	elementos y documentos que deben presentarse a los servicios de aduanas
permission from the competent authorities	autorización de las autoridades competentes
to present the goods to the customs authorities	presentar las mercancías a las autoridades aduaneras
regional or local authorities	entes públicos territoriales
resolution authority	autoridad de resolución
revenue and expenditure of the public authorities	ingresos y gastos de los poderes públicos
securities issued by a State or by its regional or local authorities	valores mobiliarios emitidos por un Estado o por sus entes públicos territoriales
stamp of the competent authorities	visado de las autoridades competentes
stock exchange authorities	autoridades bursátiles
to submit to the customs authorities	presentar al servicio de Aduanas
sub-sector central banking authorities	subsector autoridades bancarias centrales
supervision by the customs authorities	vigilancia por las autoridades aduaneras
supervision by the customs authorities	vigilancia aduanera
supervisory authority	autoridad de supervisión
tax authorities	administración tributaria (fiscal)
the records enable the customs authorities to verify the operations	las contabilidades facilitaran a las autoridades aduaneras el control de las operaciones