| Subject | English | Spanish |
| ed. | age of compulsory school attendance | edad de asistencia escolar obligatoria |
| fin. | Aid and Attendance | Ayuda and Asistencia (A&A, por sus siglas en inglés) |
| fin. | aid and attendance | ayuda y asistencia |
| social.sc. | allowance for attendance at special schools | asignación para casos de asistencia a un centro escolar especial |
| social.sc. | attendance allowance | subsidio de ayuda |
| stat., insur. | attendance allowance | subsidio para asistencia constante |
| social.sc. | attendance allowance | indemnización asistencial |
| law | attendance at meetings | asistencia a las sesiones |
| patents. | attendance at the hearing | asistencia en la audiencia |
| gen. | attendance list | lista de participantes |
| corp.gov. | attendance list | lista de los presentes |
| gen. | attendance of experts desirable | es conveniente la presencia de expertos |
| law | attendance of the parties to the main proceedings | comparecencia de las partes del litigio principal |
| gen. | attendance rate | índice de asistencia |
| gen. | attendance rate | tasa de asistencia |
| gen. | attendance ratio | tasa de asistencia escolar |
| food.ind. | attendance register | registro de asistencia |
| gen. | attendance register | lista de asistencia |
| gen. | attendance report | hoja de asistencia |
| gen. | attendance schedule | horario de presencia |
| mater.sc. | attendance time | espacio de intervención |
| law, lab.law. | attendance time | horas de presencia |
| mater.sc. | attendance time | tiempo de espera |
| mater.sc. | attendance time | demora de intervención |
| insur. | basic benefit and attendance benefit | prestaciones básicas y prestaciones de ayuda |
| gov., sociol. | to be in regular full-time attendance at an official educational establishment | asistir con regularidad y a tiempo completo a un centro de enseñanza oficial |
| gen. | central attendance register | registro central de firmas |
| gen. | central attendance register | registro central |
| gov., sociol. | certificate of attendance | certificado del centro de enseñanza |
| commun. | cinema attendance | audiencia de películas cinematográficas |
| econ. | commissions,tips,attendance and directors'fees paid to employees | comisiones, propinas, primas de asistencia y porcentajes pagados a los asalariados |
| ed. | compulsory school attendance | escolaridad obligatoria |
| polit. | constant attendance allowance | asignación por asistencia constante |
| social.sc., health. | constant attendance allowance | subvención para asistencia permanente |
| polit. | constant attendance allowance care allowance | asignación por asistencia constante |
| ed. | cost of attendance | costo de estudiar |
| fin. | directors' attendance fees | honorarios por asistencia a los consejos directivos |
| med. | doctor's duty of medical attendance | obligación del médico de atender al paciente |
| gen. | level of attendance | tasa de asistencia escolar |
| mech.eng. | machine attendance | uso y cuidado |
| mech.eng. | machine attendance | servicio de mantenimiento |
| mech.eng. | machine attendance | mantenimiento |
| social.sc. | membership and attendance | composición y participación |
| gen. | monthly attendance report | informe mensual de asistencia |
| lab.law., UN | personnel attendance clerk | empleado de control de la asistencia |
| gen. | ...present, as shown in the register of attendance | una lista de asistencia deje constancia de la presencia |
| environ. | public attendance | asistencia pública |
| environ. | public attendance No definition needed | asistencia pública |
| gen. | register of attendance | la lista de asistencia |
| ed. | school attendance | asistencia escolar |
| econ. | school attendance | presencia escolar |
| insur. | sick child attendance allowance | subsidio por asistencia al hijo enfermo |
| ed. | take attendance | pasar lista (de asistencia a los estudiantes) |
| law | the attendance list | la lista de participantes |
| tech. | the setting and assignment of priorities for attendance | TRIAGE (proceso de clasificación de los sobrevivientes y la asignación de prioridades para la atención médica, tratamiento y evacuación) |
| environ. | tourist attendance | afluencia turística |
| environ. | tourist attendance No definition needed | afluencia turística |
