| English | Spanish |
| adjustment assistance | asistencia para realizar ajustes |
| application for assistance | solicitud de contribución |
| Association for Assistance to Families with Disabled Children | Asociación para la Asistencia a las Familias con Niños Discapacitados |
| Committee for implementation of the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport 1997-2001; PACT | Comité de aplicación del Reglamento relativo a la concesión de ayudas financieras comunitarias para la realización de acciones de carácter innovador en favor del transporte combinado PACT1997-2001 |
| Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comité de gestión Phare |
| Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare |
| Community structural assistance | ayuda estructural comunitaria |
| Council for Mutual Economic Assistance | Consejo de Ayuda Mutua Económica (Dissolved (1991), Disuelta (1991)) |
| Council for Mutual Economic Assistance Dissolved (1991) | Consejo de Ayuda Mutua Económica (Disuelta (1991)) |
| Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety | Dirección de Proximidad y Asistencia, Seguridad y Protección |
| employee assistance programme | programa de asistencia a los trabajadores |
| employee assistance programme Workplace programmes for preventing and treating mental and physical health problems (particularly those caused by alcoholism, drug abuse or stress), or for employees' personal training and development | programa de asistencia a los trabajadores (Programas elaborados en el lugar de trabajo para la prevención y tratamiento de problemas de salud fìsica y mental (particularmente aquellos causados por alcoholismo, abuso de drogas o tensión) o para la formación y el desarrollo personal de los empleados) |
| Instrument for Pre-accession Assistance in Rural Development | Instrumento de preadhesión en favor del Desarrollo Rural |
| Joint Assistance to Support Projects in European Regions | JASPERS |
| Joint Assistance to Support Projects in European Regions | Asistencia conjunta a los proyectos en las regiones europeas |
| military assistance | asistencia militar |
| military assistance military aid | asistencia militar (ayuda militar) |
| Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit | Unidad de Asistencia Parlamentaria y Gastos Generales de los Diputados |
| policy assistance | asistencia para las políticas |
| relocation assistance | asistencia por traslado geográfico |
| relocation assistance Assistance to a worker who has been transferred to a distant location. It may contain features such as moving expenses, spouse employment assistance, etc., or just of programmes to help cope with the problems of relocation | asistencia por traslado geográfico (Asistencia a un trabajador que ha sido trasladado a otro sitio. Puede comprender elementos como subsidio de traslado, ayuda para encontrar un empleo para el/la cónyuge etc., o simplemente consistir en un programa de ayuda a los interesados a enfrentarse con el traslado) |
| Rule of Law Assistance Unit | grupo de apoyo al Estado de derecho |
| Rule of Law Assistance Unit | unidad de apoyo al Estado de derecho |
| Rule of Law Assistance Unit | Unidad de Asistencia al Estado de Derecho |
| Rule of Law Assistance Unit | Dependencia de Asistencia sobre el Estado de Derecho |
| social assistance Various kinds of assistance in money or in kind to persons often not covered by social insurance and who lack the necessary resources to cover their basic needs | asistencia social (Diversos tipos de asistencia en dinero o especie a personas no protegidas por la seguridad social y que carecen de los recursos necesarios para cubrir sus necesidades básicas) |
| Social assistance and social work | Asistencia social |
| social assistance and social work | asistencia social y trabajo social |
| technical assistance | asistencia técnica (technical cooperation, cooperación técnica) |
| technical assistance technical cooperation | asistencia técnica (cooperación técnica) |
| training assistance | asistencia en formación profesional |
| Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance | Tratado de Amistad, Cooperación y Asistencia Mutua |
