Terms for subject Law containing applied

English	Spanish
apply for	solicitar
to apply for a hearing	pedir audiencia en justicia
to apply for an administrative remedy	interponer recurso en vía administrativa
applying Directive	Directiva de aplicación
to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to	designar un mandatario ad litem en un lugar situado bajo la competencia territorial del órgano jurisdiccional que conociere de la demanda
convention applying	Convenio de Aplicación
to display under the mark applied for	presentar en la exposición con la marca solicitada
to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to	elegir domicilio en un lugar situado bajo la competencia territorial del órgano jurisdiccional que conociere de la demanda
I inform this point to be applied to the appropriate purposes objectives	Particular que comunico para los fines pertinentes (serdelaciudad)
normal deduction of the tax applied at the preceding stage	deducción normal del impuesto aplicado en la fase precedente
not properly applied	aplicación incorrecta
person applying for asylum	solicitante del asilo político
reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for	reducir de oficio la cantidad
tax applied in the State in which the head office is located	imposición basada en el Estado de su sede principal
the court applied to	tribunal ante el que se formula la demanda
the court applied to	órgano jurisdiccional que conoce del litigio, del asunto
the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for	las solicitudes de marca comunitaria anteriores que pudieran oponerse al registro de la marca comunitaria solicitada
the registration applied for in bad faith	la presentación efectuada de mala fe
the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought	las reglas de derecho internacional privado del Estado requerido
the rules of procedure to be applied	las normas de procedimiento aplicables
trade mark applied for in bad faith	presentación efectuada de mala fe
use without due cause of the trade mark applied	uso sin justa causa de la marca solicitada