| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Analytical Methods | Grupo de Trabajo Especial sobre Métodos de Análisis |
| meas.inst. | analytical balance | balanza para laboratorio |
| soil. | analytical colour chart | carta de colores |
| soil. | analytical colour chart | carta análitica de colores |
| soil. | analytical colour chart | cuadro analítico de colores |
| comp., MS | analytical data | datos analíticos (Data that provides the values that are associated with spatial data. For example, spatial data defines the locations of cities in an area whereas analytical data provides the population for each city) |
| chem. | analytical error | error analítico |
| gen. | analytical examination of the acquis | examen analítico del acervo |
| IMF. | analytical framework | marco analítico |
| polit. | Analytical Index:Guide to GATT Law and Practice 1947-1994 | Indice Analítico:Guía de las Normas y Usos del GATT 1947-1994 |
| chem. | analytical laboratory | laboratorio de análisis |
| work.fl. | analytical bibliographic level | nivel analítico |
| chem. | analytical measurement | medida analítica |
| pharma. | analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of proprietary medicinal products | normas y protocolos analíticos, toxicofarmacológicos y clínicos en materia de especialidades farmacéuticas |
| gen. | analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products | normas y protocolos analíticos, toxicofarmacológicos y clínicos en materia de pruebas de medicamentos veterinarios |
| tech. | analytical photogrammetric positioning | sistema analítico de posicionamiento fotogramétrico |
| rem.sens. | analytical photogrammetry | fotogrametría analítica |
| pack. | analytical rapid-weighing balance | rápida |
| pack. | analytical rapid-weighing balance | balanza f analítica |
| med. | analytical roentgenography | radiotomía |
| med. | analytical roentgenography | tomografía |
| med. | analytical roentgenography | estratigrafía |
| med. | analytical roentgenography | planigrafía |
| med. | analytical roentgenography | laminagrafía |
| lab.eq. | analytical sample | muestra analítica |
| patents. | analytical services | servicios analíticos |
| UN, polit. | Analytical Support and Sanctions Monitoring Team | Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones |
| gen. | analytical test | prueba |
| med. | analytical test | ensayo |
| gen. | analytical test | procedimiento de diagnóstico, detección o análisis |
| fish.farm. | analytical total allowable catch | TAC analítico |
| chem. | analytical unit | analizador |
| chem. | analytical weights | pesos analíticos |
| org.name. | Association of Official Analytical Chemists | AOAC Internacional |
| org.name. | Association of Official Analytical Chemists | Asociación de Químicos Analíticos Oficiales |
| org.name. | Collaborative International Pesticides Analytical Council | Consejo Internacional para la Colaboración en los Análisis de Plaguicidas |
| org.name. | Collaborative International Pesticides Analytical Council | CICAP |
| org.name. | Expert Consultation on Validation of Analytical Methods for Food Control | Consulta de expertos sobre validación de métodos analíticos para control de alimentos |
| corp.gov. | intellectual and analytical gap | vacío intelectual y analítico |
| comp., MS | online analytical processing | procesamiento analítico en línea (A technology that uses multidimensional structures to provide rapid access to data for analysis. The source data for OLAP is commonly stored in data warehouses in a relational database) |
| chem. | upperbound analytical result | límite superior |
| UN, polit. | written analytical assessment of Member State implementation of relevant sanctions measures | evaluación analítica por escrito de la aplicación por los Estados Miembros de las medidas pertinentes |
