Terms for subject Law containing an A

English	Spanish
a decision on an issue of substance	resolución en cuanto al fondo
a judgment against which an appeal has been lodged	resolución judicial sometida a recurso
a judgment from which an appeal still lies	resolución judicial pasible de recurso
action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of an essential procedural requirement	recurso de nulidad por vicios sustanciales de forma
agent assisted by an adviser or by a lawyer entitled to practise before a court of a Member State	Agente asistido por un Asesor o un Abogado autorizado para ejercer en uno de los Estados miembros
an arbitration clause contained in a contract concluded by the Office	una cláusula compromisoria contenida en un contrato celebrado por la Oficina
application for a Community trade mark as an object of property	solicitud de marca comunitaria como objeto de propiedad
everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law	toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa, públicamente y dentro de un plazo razonable, por un Tribunal independiente e imparcial, establecido por la Ley
examination law makes the grant of a patent subject to the results of an examination	examen
examination of an official as witness before a national court	testimonio de funcionario antes la jurisdicción nacional
if the outcome of proceedings depends on the determination of an incidental question of recognition of a judgment	a título incidental
illegality of an act of a Community institution	ilegalidad de un acto dimanante de una Institución comunitaria
to indicate an address for service in a State	elegir domicilio en un Estado
joint acquisition of an undertaking with a view to its division	adquisición conjunta de una empresa con vistas a su división
objection to a witness or to an expert	recusación de un testigo o de un perito
order an application by a party that certain facts be proved	comprobación de determinados hechos a petición de parte
part of an agreement accompanying the sale of a business	acuerdo accesorio a la cesión de una empresa
to place an agreement on a multilateral footing	proceder a la multilateralización del acuerdo
possibility for a Directive to be relied on against an individual	posibilidad de invocar una Directiva frente a un particular
processing of an application for grant of a Community right	tramitación de una solicitud de una protección comunitaria
prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative	prohibición de utilización de la marca comunitaria registrada a nombre de un agente o de un representante
prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative	prohibición de utilización de la marca comunitaria registrada a nombre de un agente o de un representante
registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark	inscripción de una licencia o de otro derecho sobre una solicitud de marca comunitaria
right to an effective remedy and to a fair trial	derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial
to set aside a judgment or an order	anular una sentencia o un auto
the Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year	el Consejo de Administración se reunirá en sesión ordinaria una vez al año
the application for a Community trade mark as an object of property	la solicitud de marca comunitaria como objeto de propiedad
the proprietor of an earlier trade mark registered in a Member State	el titular de una marca anterior registrada en un Estado miembro
transfer of a trade mark registered in the name of an agent	cesión de una marca registrada a nombre de un agente
violation of an oath by a witness or expert	violación del juramento de los testigos y peritos