| Subject | English | Spanish |
| transp., avia. | Advisory Committee for implementation of the directive on access to the groundhandling market at Community airports | Comité consultivo de aplicación de la directiva relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad |
| transp., avia. | aeronautical charge at the airport | tasa aeronáutica en el aeropuerto |
| meteorol. | Airport Acceptance Rate | tasa de llegadas |
| meteorol. | Airport Acceptance Rate | régimen de aceptación aeroportuario |
| tech. | airport advisory area | área de información del aeropuerto |
| tech. | airport advisory area | zona de asesoramiento de un aeropuerto |
| avia. | airport advisory service | servicio de información del aeropuerto |
| avia. | airport advisory service | servicio de asesoramiento del aeropuerto |
| transp., avia. | airport aeronautical charge | tasa aeronáutica en el aeropuerto |
| transp. | airport altitude | altura de aeropuerto |
| meteorol. | Airport Arrival Demand Chart | gráfica de carga de llegadas al aeropuerto |
| transp. | Airport Associations Coordinating Council | Consejo Coordinador de Asociaciones de Aeropuertos |
| transp., avia. | airport at which the flight arrives | aeropuerto de llegada |
| meteorol. | airport authorities | autoridades aeroportuarias |
| transp. | airport authority | autoridad aeroportuaria |
| transp. | airport authority | autoridad del aeropuerto |
| commun., transp., avia. | airport beacon | faro de aeródromo |
| transp., avia. | airport capacity | capacidad del aeropuerto |
| transp., avia. | airport charge | derecho aeroportuario |
| transp., avia. | airport charge | tasa de aeropuerto |
| transp., avia. | airport charge | impuesto aeroportuario |
| tax., transp. | airport charge | tasa aeroportuaria |
| transp. | airport charging | fijación de tasas aeroportuarias |
| transp. | airport circumscription | jurisdicción de aeropuerto |
| transp. | airport code | código de aeropuerto |
| transp., polit. | Airport Communication Programme | Programa de Comunicación de Aeropuertos |
| transp. | airport control tower | torre de control de aeródromo |
| transp. | airport coordinator | coordinador de aeropuerto |
| transp., avia. | airport coordinator | coordinador del aeropuerto |
| meteorol. | airport demand | demanda aeroportuaria |
| transp., avia. | airport due | tasa de aeropuerto |
| transp., avia. | airport due | impuesto aeroportuario |
| transp., avia. | Airport Economics Panel | Grupo de expertos sobre aspectos económicos de los aeropuertos |
| avia. | airport elevation | véase "airdrome elevation" |
| transp., polit. | airport emergency | servicios de emergencia |
| transp. | airport engineering | técnica de aeropuertos |
| transp., avia. | airport fee | tasa de aeropuerto |
| transp., avia. | airport fee | impuesto aeroportuario |
| tech. | airport flare | bengala de aeropuerto |
| transp., environ. | airport fog-dispersal device | dispersor de la niebla para aeropuerto |
| transp., avia. | airport from which the flight departs | aeropuerto de salida |
| tech. | airport information desk | mostrador de información de aeropuerto |
| transp., avia. | airport infrastructure | infraestructura aeroportuaria |
| transp., polit. | airport interdiction task force | grupo de tarea conjunto de interceptación aeroportuaria |
| tech. | airport lighting | iluminación del aeropuerto |
| tech. | airport lighting | alumbrado del aeropuerto |
| transp. | airport lighting system | sistema de alumbrado de aeropuerto |
| meteorol. | airport manager | director del aeropuerto |
| transp., avia. | airport managing body | organismo de gestión de un aeropuerto |
| transp., avia. | airport managing body | entidad gestora de un aeropuerto |
| transp., avia. | airport managing body | explotador de aeropuerto |
| transp. | airport of arrival | aeropuerto de llegada |
| transp., avia. | airport of departure | aeropuerto de salida |
| transp., avia. | airport of departure | aeropuerto de partida |
| fin., IT, transp. | airport of destination | aeropuerto de destino |
| tech. | airport of entry | aeropuerto de llegada |
| tech. | airport of entry | aeropuerto de entrada |
| transp. | airport of final destination | aeropuerto de destino final |
| transp. | airport of initial departure | aeropuerto de salida inicial |
| meteorol. | airport operations | operaciones aeroportuarias |
| meteorol. | airport operations manager | administrador de operaciones aeroportuarias |
| transp., avia. | airport operator | organismo de gestión de un aeropuerto |
| transp., avia. | airport operator | entidad gestora de un aeropuerto |
| transp., avia. | airport operator | explotador de aeropuerto |
| insur. | airport owners'and operators'insurance | seguro de responsabilidad de capitanes y operadores de aeropuerto |
| gen. | airport policy | política aeroportuaria |
| fin., transp. | airport privilege | privilegio aeroportuario |
| transp. | airport procedure | trámite aeroportuario |
| transp., avia. | Airport Protocol | Protocolo para la represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que presten servicio a la aviación civil internacional |
| avia. | airport radar service area | zona de servicio de radar en el aeropuerto |
| transp., avia., construct. | airport ramp | plataforma |
| transp., avia., construct. | airport ramp | pista asfaltada |
| tech. | airport rotating beacon | faro rotativo de aeropuerto |
| meteorol. | airport's runway complex | complejo de pistas del aeropuerto |
| transp., avia. | airport security | seguridad aeroportuaria |
| meteorol. | airport-specific criteria | criterios específicos del aeropuerto |
| transp. | airport surface detection equipment | equipo de vigilancia de aeropuerto a nivel del suelo |
| tech. | airport surface detection equipment | radar de vigilancia de pistas de aterrizaje |
| tech. | airport surface detection equipment | equipo de detección de la superficie del aeropuerto |
| transp. | airport surface movement indicator | radar indicador de movimientos en la superficie del aeropuerto |
| transp. | airport surface movement indicator | indicador de movimientos en superficie de aeródromo |
| meteorol. | Airport Surveillance Radar | radar de observación del aeródromo |
| transp. | airport surveillance radar | radar de vigilancia de aeropuerto |
| meteorol. | Airport Surveillance Radar | radar de observación del aeropuerto |
| meteorol. | Airport Surveillance Radar | radar de vigilancia del aeródromo |
| tech. | airport surveillance radar | radar de vigilancia del aeropuerto |
| transp., avia. | airport system | sistema aeroportuario |
| transp. | airport system | sistema de aeropuertos |
| transp., avia. | airport management system | sistema de gestión de aeropuertos |
| transp., avia. | airport tax | tasa de aeropuerto |
| transp., avia. | airport tax | impuesto aeroportuario |
| tax., transp. | airport tax | tasa aeroportuaria |
| IMF. | airport taxes | impuestos de aeropuerto (MBP5) |
| transp., avia. | airport terminal | terminal de aeropuerto |
| transp. | airport terminal air traffic control | control de tráfico aéreo en terminales del aeropuerto |
| transp. | airport towing vehicle | tractor de aeropuerto |
| meteorol. | airport traffic | tráfico en los aeropuertos |
| transp. | airport traffic | circulación de aeropuerto |
| meteorol. | airport traffic | tránsito aeroportuario |
| meteorol. | airport traffic | tráfico aeroportuario |
| avia. | airport traffic area | área de tráfico del aeropuerto |
| tech. | airport traffic control service | servicio de control de tráfico del aeropuerto |
| meteorol. | Airport Traffic Control Tower | torre de control de tráfico aéreo |
| meteorol. | Airport Traffic Control Tower | torre de control de tránsito aéreo |
| transp. | airport traffic control tower | torre de control de tráfico de aeropuerto |
| meteorol. | Airport Traffic Control Tower | torre de control |
| transp. | airport transit | tránsito aeroportuario |
| gen. | airport transit arrangements | régimen de tránsito aeroportuario |
| law, immigr. | airport transit visa | visado aeroportuario |
| law, immigr. | airport transit visa | visado de tipo A |
| law, transp. | airport transit visa | visado de tránsito aeroportuario |
| transp. | airport user | usuario de un aeropuerto |
| transp., avia. | Airport Users' Committee | Comité de usuarios de aeropuertos |
| transp. | airport users' committee | comité de usuarios |
| transp., avia. | Airports Association Council International | ACI |
| transp., avia. | Airports Association Council International | Consejo Internacional de Aeropuertos |
| transp., avia. | Airports Council International | Consejo Internacional de Aeropuertos |
| transp., avia. | Airports Council International | ACI |
| transp. | Airports Development Agency | Agencia de Desarrollo de los Aeropuertos |
| transp. | all-weather airport | aeropuerto todo tiempo |
| tech. | alternate airport | aeropuerto eventual |
| tech. | alternate airport | aeropuerto de emergencia |
| tech. | alternate airport | aeropuerto alternativo |
| transp. | alternate hub airport | aeródromo alternativo |
| transp., avia. | category 1 airport | centro de distribución de tráfico aéreo |
| transp., avia. | category 1 airport | centro de operaciones |
| transp., avia. | category 1 airport | centro de distribución de pasajeros |
| transp., avia. | category 1 airport | centro de distribución de tráfico |
| transp., avia. | category 1 airport | aeropuerto de categoría 1 |
| immigr. | checks at airport frontiers | controles fronterizos en aeropuertos |
| tech. | commercial airport | aeropuerto comercial |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports | Comité de aplicación del reglamento relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios |
| polit. | Committee on application of the legislation on access to the groundhandling market at Community airports | Comité de aplicación de la legislación relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad |
| transp. | congested airport | aeropuerto saturado |
| transp., avia. | coordinated airport | aeropuerto coordinado |
| transp., avia. | decision to coordinate an airport | decisión de coordinar un aeropuerto |
| transp., avia. | decision to designate an airport as coordinated | decisión de coordinar un aeropuerto |
| transp., avia. | departure airport | aeropuerto de salida |
| tech. | destination airport | aeropuerto de destino |
| transp., avia. | dynamic public information display at airports | Dispositivos dinámicos de visualización para información al público en los aeropuertos |
| transp. | environmentally acceptable functioning of the airport | funcionamiento ecológicamente aceptable del aeropuerto |
| transp., avia. | European Network of Airport Law Enforcement Services | Red Europea de Servicios de Policía Aeroportuarios |
| transp. | excessive airport transit | duración excesiva del tiempo de tránsito |
| avia., transp. | f.o.b. airport | f.o.b. aeropuerto |
| transp. | free airport | aeropuerto franco |
| transp. | fully coordinated airport | aeropuerto totalmente coordinado |
| lab.law., transp. | ground staff at airports | personal en tierra en los aeropuertos |
| transp., avia. | height above airport | altitud sobre el aeropuerto |
| avia. | height above airport | altura sobre el aeropuerto |
| meteorol. | hub airport | aeropuertos considerados centros de conexiones, o "hub" |
| transp. | hub airport | aeropuerto principal |
| transp., avia. | hub airport | aeropuerto de categoría |
| transp., avia. | hub airport | centro de operaciones |
| transp., avia. | hub airport | aeropuerto de categoría 1 |
| transp., avia. | hub airport | centro de distribución de pasajeros |
| transp., avia. | hub airport | centro de distribución de tráfico aéreo |
| transp., avia. | hub airport | centro de distribución de tráfico |
| meteorol. | hub airport | aeropuerto central o focal |
| transp., polit., avia. | In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated. | A la vista de la declaración de la Comisión, el Reino Unido y España manifiestan que el contenido de la presente medida no afecta a sus respectivas posiciones jurídicas en relación con la controversia acerca de la soberanía sobre el territorio en el que está situado el aeropuerto de Gibraltar. |
| environ., construct. | influence zone around an airport | zona ruidosa en los alrededores de un aeropuerto |
| gen. | Intergroup on Regions Affected by Large Airports | Intergrupo sobre regiones afectadas por los grandes aeropuertos |
| transp. | international airport | aeropuerto internacional |
| transp., polit. | International Association of Airport and Seaport Police | Asociación Internacional de Policía de Puertos y Aeropuertos |
| transp. | International Civil Airports Association | Asociación Internacional de Aeropuertos Civiles |
| transp., avia. | international Community airport | aeropuerto comunitario de carácter internacional |
| transp., el. | isolation transformer for airport lighting system | transformador de aislamiento de pie de lámpara |
| tech. | lighted airport | aeropuerto iluminado |
| meteorol. | local airport warning | alertas de aeropuertos locales |
| transp., avia. | managing body of an airport | organismo de gestión de un aeropuerto |
| transp., avia. | managing body of an airport | entidad gestora de un aeropuerto |
| transp., avia. | managing body of an airport | explotador de aeropuerto |
| transp., avia. | managing body of the airport | entidad gestora de un aeropuerto |
| transp., avia. | managing body of the airport | organismo de gestión de un aeropuerto |
| transp., avia. | managing body of the airport | explotador de aeropuerto |
| transp., polit., avia. | Ministerial Statement on Gibraltar Airport | Declaración ministerial sobre el aeropuerto de Gibraltar |
| gen. | Ministerial Statement on Gibraltar Airport | Declaración de Córdoba |
| transp., environ. | noise sources in the airports | fuente generadora de ruido en aeropuertos |
| environ., construct. | nuisance zone around an airport | zona ruidosa en los alrededores de un aeropuerto |
| transp., avia. | Panel on Airport Signs | Grupo de expertos sobre señalización en los aeropuertos |
| transp., avia. | period during which an airport is coordinated | periodo coordinado en un aeropuerto |
| transp., avia. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation | Protocolo para la represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que presten servicio a la aviación civil internacional |
| transp., avia. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | Protocolo para la represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que presten servicio a la aviación civil internacional |
| transp. | rail-airport link | ramal ferroviario a un aeropuerto |
| transp. | rail-airport link | enlace ferrocarril-aeropuerto |
| transp., avia. | regional airport | aeropuerto regional |
| construct. | resurfacing of airport runway | repavimentación de la pista del aeropuerto |
| transp., avia. | Special Subcommittee on the Development of an Instrument for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports serving International Civil Aviation | Subcomité especial encargado de la elaboración de un instrumento para la represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que prestan servicio a la aviación civil internacional |
| transp. | spreading out the supply of air transport services from the airport | escalonamiento de los servicios de transporte aéreo |
| transp. | staff indirectly employed on airport activities | personal que trabaja indirectamente en actividades aeroportuarias |
| immigr. | Subgroup on Airports | Subcomité "Aeropuertos" |
| immigr. | Subgroup on Airports | Subcomité 1c |
| transp. | system of interconnected airports | red de aeropuertos interconexos |
| meteorol. | traffic at airports | tráfico en los aeropuertos |
| meteorol. | traffic at airports | tránsito aeroportuario |
| meteorol. | traffic at airports | tráfico aeroportuario |
| el. | traffic control apparatus for airports | aparato de control el trafico de los aeropuertos |
| immigr., transp., avia. | transit airport | aeropuerto de tránsito |
| transp., avia. | Working Group to Examine and Select Airport Signs | Grupo de trabajo encargado de examinar y seleccionar las señales de aeropuerto |
