Terms for subject Transport containing aircraft

English	Spanish
ageing aircraft	aeronave anticuada
agricultural aircraft	avión agrícola
agricultural aircraft	avión de tratamientos
agricultural aircraft	aeronave agrícola
air controlled radio-guided aircraft	aparato radiodirigido desde otro aparato aéreo
aircraft accident	accidente aéreo
aircraft accident	accidente de aviación
aircraft alteration	modificación del avión
aircraft angle of incidence	ángulo de incidencia
aircraft angle of incidence	ángulo de inclinación longitudinal
aircraft angle of incidence	ángulo de asiento
aircraft angle-of-attack setting	reglaje del ángulo de ataque
aircraft approach limitation	altura limite de aproximación con instrumentos
aircraft approach limitation	altura límite de aproximación con instrumentos
aircraft arresting barrier	barrera de emergencia
aircraft arresting hook wire	cable de enganche para la retención de aviones
aircraft arresting system	sistema de detención de aeronaves
aircraft arresting system	sistema de retención de aviones
aircraft attitude	actitud
aircraft cable	cable de avión
aircraft captain	piloto comandante
aircraft cargo loading system	sistema de carga de flete
aircraft carrier	porta-aviones
aircraft carrier	aeronave de transporte
aircraft category	categoría de aeronaves
aircraft category	categoría de aeronave
aircraft category aircraft category	categoría de avión
aircraft classification number	número de clasificación de aeronaves
aircraft climb corridor	corredor aéreo de subida
aircraft collision	colisión de aeronaves
aircraft commander	comandante
aircraft commander	comandante de la aeronave
aircraft configuration	configuración de la aeronave
aircraft control	guía del aeronave
Aircraft Convention	Convenio sobre infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de aeronaves
aircraft deck-arrestor gear	dispositivo para el aterrizaje en portaaviones
aircraft deck-arrestor gear	aparato para el aterrizaje en portaaviones
aircraft deck-arrestor gear	aparato para aterrizaje en portaviones
aircraft dispatcher	despachador de vuelo
aircraft dispatcher	jefe de operaciones de vuelo
aircraft dispatcher	jefe de día
aircraft dispatcher	oficial de vuelos
aircraft dispatcher	supervisor de vuelos
aircraft dispatcher	oficial de vuelo
aircraft dispatcher	despachador de aeronaves
aircraft dispersal	zona de estacionamiento
aircraft effectivity	efectividad de aviones
aircraft engine	motor de aviación
aircraft equipment	equipo de a bordo
aircraft fitter	mecánico
aircraft flat pallet	plataforma para flete aéreo
aircraft flight manual	manual de vuelo
aircraft flight manual	manual de vuelo del avión
aircraft flight manual	manual de vuelo de la aeronave
aircraft flying en-route	aeronave en ruta
aircraft fuel system	circuito de combustible de aeronave
aircraft ground equipment	equipo de tierra
aircraft grounding	inmovilización
aircraft grounding	no autorización para volar
aircraft grounding	permanencia en tierra
aircraft grounding	inmovilización en tierra
aircraft grounding	en tierra
aircraft guide	señalero
aircraft handling and control	manejo y control del avión
aircraft handling system	sistema de servicios al avión
aircraft handling system	sistema de operación del avión
aircraft handover	transferencia de control de aeronave
aircraft hangar	hangar para aeronaves
aircraft hangar	hangar de avión
aircraft identification	identificación de aeronave
aircraft incident	incidente de aviación
aircraft incident	incidente de aviacción
aircraft incident	incidente de tráfico aéreo
aircraft incident data base	base de datos de incidentes aéreos
aircraft industry standard	norma aeronáutica
aircraft inspection	inspección de aviones
aircraft integrated data system	sistema de a bordo de registro de datos
aircraft launching gear	dispositivo para lanzamiento de aeronaves
aircraft launching gear	aparato para lanzamiento de aeronaves
aircraft loading table	tabla de carga de una aeronave
aircraft logs	registros de mantenimiento
aircraft maintenance	asistencia mantenimiento en línea
aircraft maintenance manual	manual de mantenimiento de la aeronave
aircraft maintenance programme	programa de mantenimiento de aeronaves
aircraft manufacturer	fabricante de aviones
aircraft marshaller	señalero
aircraft marshaller	marsal
aircraft marshalling	situado de un avión
aircraft marshalling area	área de maniobras
aircraft mechanic	mecánico aeronáutico
aircraft modification	modificación de avión
aircraft movement	movimiento de aeronaves
aircraft not involved in commercial air transport	mantenimiento de la aeronavegabilidad de aeronaves de transporte aéreo
aircraft operating agency	empresa explotadora de aeronaves
aircraft operator	operador de aeronaves
Aircraft Owners and Pilots Association	Asociación de Propietarios y Pilotos de Aeronaves
aircraft pallet	batea de avión
aircraft pallet	plataforma de avión
aircraft parking charge	tasa por estacionamiento
aircraft performance data	datos de performance de la aeronave
aircraft picketing	amarre de una aeronave
aircraft pier	pasarela de embarque
aircraft polar	polar del avión
aircraft position	posición de un avión
aircraft prepared for service weight	peso de la aeronave dispuesta para el servicio
aircraft propeller	hélice de avión
Aircraft Radio Licence	licencia de radio de la aeronave
aircraft recognition lights	luces de identificación de aeronave
aircraft refuel coupling	conexión de reaprovisionamiento
aircraft repair	reparación de un avión
aircraft repair	reparación de una aeronave
aircraft repair and maintenance services	servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves
aircraft replenishing	reabastecimiento de aeronave
aircraft report	informe de peso
aircraft report	presupuesto de peso
aircraft roll-out of factory	presentación pública del avión
aircraft's slipstream	desplazamiento del avión
aircraft serial number	número de serie del avión
aircraft servicing platform	zona de estacionamiento
aircraft skin	revestimiento de la aeronave
aircraft sound description system	sistema indicador de ruido de aeronave
aircraft stand	puesto de estacionamiento de aeronave
aircraft stand taxilane	calle de acceso al puesto de estacionamiento de aeronave
aircraft system	sistema de aeronave
aircraft tie down	amarre de una aeronave
aircraft tool kit	lote de bordo
aircraft tool set	lote de bordo
aircraft towing vehicle	tractor de avión
aircraft traffic lane	corredores de navegación aérea
aircraft turn around	puesta en orden de vuelo
aircraft turn around	puesta en orden de vuelo de una aeronave
aircraft type	tipo de aeronave
aircraft type certificate	certificado de tipo de aeronave
aircraft type training	formación de tipo de aeronave
aircraft tyre	neumático de avión
aircraft vectoring	guiado direccional de avión
aircraft vectoring	guiado direccional del avión
aircraft weight ratio	relación de masa del avión
aircraft weight report	informe de peso
aircraft weight report	presupuesto de peso
aircraft which does not carry solely cargo	aparato no exclusivamente de carga
all-weather aircraft	avión todo tiempo
ambulance aircraft	avión de salvamento
aviation/aircraft fuel	combustible para aviación
basic aircraft	avión básico
canard wing aircraft	avión con timón a proa
canard wing aircraft	avión de mando delantero
canard wing aircraft	avión pato
canard wing aircraft	avión canard
cargo aircraft	avión de carga
cargo aircraft	avión de transporte
catapults and similar aircraft launching gear	catapultas y otros artefactos de lanzamiento similares
category of aircraft	categoría de aeronave
chase aircraft	avión de escolta
chase aircraft	avión de acompañamiento
Civil Aircraft Research and Demonstration Programme	Programa de investigación y demostración para aviación civil
civil subsonic aircraft	avión a reacción civil subsónico
Committee on Aircraft Noise	Comité sobre el Ruido Producido por las Aeronaves
Community fleet of aircraft	flota comunitaria de aviones
commuter aircraft	avión de transporte regional
commuter aircraft	aeronave de cercanías
commuter aircraft	transporte regional
construction, maintenance and repair of aircraft	construcción, mantenimiento y reparación de aeronaves
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	Convenio de Oslo
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft	Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft	Convenio sobre infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de aeronaves
conventional fuselage aircraft	aeronaves de fuselaje convencional
convertible aircraft	aeronave convertible
design basis for aircraft crash	accidente de aviación tipo para la base de diseño
double-aisle aircraft	avión con dos pasillos
double-row aircraft	avión de carga de dos hileras
dry-leased aircraft	aeronave arrendada sin tripulación
early withdrawal of aircraft from service	retirada anticipada de las aeronaves en servicio
European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems	Centro Europeo de Coordinación de Sistemas de Información de Incidentes Aéreos
European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems	ECCAIRS
European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems	Centro Europeo de Coordinación de Sistemas de Información sobre Incidentes de Aviación
European Distribution System Aircraft	Sistema Europeo de Distribución Aérea
European fighter aircraft	Avión de Combate Europeo
European Fighter Aircraft	Avión de Combate Europeo
executive aircraft	avión ejecutivo
fixed aircraft mock-up	maqueta fija sobre instrumento
fixed-wing aircraft	vehículo aéreo de superficies de sustentación fijas
fixed-wing aircraft	avión de ala fija
fixed-wing aircraft	aeronave de ala fija
flight by State aircraft	vuelo de Estado
flow of aircraft	flujo de aviones
to fly an aircraft using trims	pilotar con trims
Future Large Aircraft	futuro gran avión de combate
Future Large Aircraft	Futuro Avión de Transporte
general aircraft operating messages	mensajes generales de las empresas explotadoras de aeromóbiles
ground controlled radio-guided aircraft	aparato radiodirigido desde el suelo
grounding of an aircraft type	inmovilización de una aeronave
headlamp for aircraft	faro para aeronave
high altitude aircraft	aeronave a gran altitud
hypersonic research aircraft	avión de investigación hipersónico
hypersonic transatmospheric aircraft	avión hypersónico transatmosférico
IFR aircraft	avión instrumental
IFR aircraft	avión IFR
International Association of Aircraft Brokers and Agents	Asociación Internacional de Intermediarios y Agentes de Aeronáutica
International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations	Consejo Internacional de Asociaciones de Propietarios y Pilotos de Aeronaves
introduction of a type of aircraft	puesta en servicio de un avión
isolated aircraft parking position	puesto de estacionamiento aislado para aeronaves
large aircraft	aeronave grande
Large Aircraft Sector Understanding	Entendimiento del sector de grandes aeronaves
large civil aircraft	grande aeronave civil
lead aircraft	avión guía
to lease an aircraft registered in another Member State	arrendar una aeronave matriculada en otro Estado miembro
LH2 powered aircraft	avión propulsado con hidrógeno líquido
licensed aircraft engineer	ingeniero aeronáutico titulado
licensed aircraft engineer	ingeniero aeronáutico titular de una licencia
medium-haul aircraft	avión de distancias medias
medium-range aircraft	avión de distancias medias
microlight aircraft	avión ultraligero motorizado
miniature aircraft index	maqueta fija sobre instrumento
mixed-power-plant aircraft	aeronave de grupo motopropulsor mixto
multi-engined aircraft	aeronave multimotor
Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft	Acuerdo multilateral relativo a los certificados de aeronavegabilidad de las aeronaves importadas
multi-pilot aircraft	aeronave multipiloto
multi-role combat aircraft	Avión de Combate Multimisión TORNADO
"next-generation aircraft" task force	grupo operativo "el avión de la nueva generación"
noisy aircraft	avión ruidoso
non-commercial air transport aircraft	mantenimiento de la aeronavegabilidad de aeronaves de transporte aéreo
oblique wing aircraft	vehículo aéreo de superficies de sustentación pivotantes
Panel of Experts on the Legal Status of the Aircraft Commander	Grupo de expertos sobre la condición jurídica del comandante de la aeronave
pattern aircraft	avión prototipo
pilotless aircraft	avión radiocontrolado
pilotless aircraft	avión zángano
pilotless target aircraft	avión radioguiado
pilotless target aircraft	avión telecontrolado
pilotless target aircraft	avión blanco de tiro
pilotless target aircraft	blanco aéreo teleguiado
pilotless target aircraft	blanco teledirigido
powered-lift aircraft	aeronave de despegue vertical
Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea	Protocolo para la prevención y eliminación de la contaminación del mar Mediterráneo causada por el vertido desde buques y aeronaves o la incineración en el mar
Protocol on the Prevention of the Pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft	Protocolo sobre la prevención de la contaminación del mar Mediterráneo causada por vertidos desde buques y aeronaves
Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft	Protocolo del Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares relativo a las aeronaves civiles
prototype aircraft	avión prototipo
pump housings or bodies of steel other than stainless steel for aircraft piston engines	cuerpos de bomba de acero no inoxidable para motores de émbolo para aviación
quick change aircraft	avión de conversión rápida
quick change aircraft	avión de rápida adaptación
quick change aircraft	avión de cambio rápido
receiver aircraft	avión receptor
refurbish a development aircraft	reponer al estándar
refurbish a development aircraft	avión de preserie
regional aircraft	avión de transporte regional
regional aircraft	aeronave de cercanías
regional aircraft	transporte regional
regional transport aircraft	avión para vuelos regionales
remotely piloted aircraft system	sistema de aeronave pilotada a distancia
repair-cycle aircraft	avión en ciclo de mantenimiento
rotary-wing aircraft	giroplano
rotary-wing aircraft	rotoplano
rotary-wing aircraft	vehículo aéreo de superficies de sustentación rotatorias
rotary-wing aircraft	giroavión
rotary-wing aircraft	aerogiro
rotating wing aircraft	giroavión
rotating wing aircraft	giroplano
rotating wing aircraft	aerogiro
rotating wing aircraft	vehículo aéreo de superficies de sustentación rotatorias
rotating wing aircraft	rotoplano
Safety Assessment of Foreign Aircraft	Evaluación de la Seguridad de Aeronaves Extranjeras
short take-off and landing aircraft	avión de despegue y aterrizaje cortos
short take-off and landing aircraft	avión de aterrizaje y despegue cortos
short take-off and landing aircraft	avión STOL
short-haul aircraft fleet	flota aérea para recorridos cortos
single-engine aircraft	monomotor
slew wing aircraft	vehículo aéreo de superficies de sustentación pivotantes
State aircraft	aeronave de Estado
Study Group on Aircraft Accidents in Private Aviation	Grupo de estudio sobre accidentes de aeronaves en la aviación privada
Study Group on Incorporation of Security into Aircraft Design	Grupo de estudio sobre la incorporación de la seguridad en el diseño de aeronaves
Sub-Committee on the Preparation of a Draft Instrument on the Interception of Civil Aircraft	Subcomité encargado de preparar un proyecto de instrumento sobre la interceptación de aeronaves civiles
subsonic aircraft	avión subsónico
subsonic aircraft	aeronave subsónica
supersonic aircraft	avión supersónico
supersonic transport aircraft	transporte supersónico
tail first configuration aircraft	avión de mando delantero
tail first configuration aircraft	avión canard
tail first configuration aircraft	avión con timón a proa
tail first configuration aircraft	avión pato
tailless aircraft	aeronave sin cola
tandem tilt propeller aircraft	avión de hélices inclinables dispuestas en tándem
tanker aircraft	avión nodriza
tanker aircraft	avión cisterna
tanker aircraft	tanque volante
telescopic rotor aircraft	helicóptero combinado con rotor telescópico
tilt wing aircraft	avión con alas de inclinación variable
tilt-rotor aircraft	vehículo aéreo de superficies de sustentación de rotor basculante
tilt-wing aircraft	vehículo aéreo de superficies de sustentación basculantes
tourist or business aircraft	aeronave de turismo o de negocios
trailer aircraft	avión seguidor
training aircraft	avión de entrenamiento
transonic aircraft	avión transónico
transport aircraft	avión de transporte
turbine-powered aircraft	aeronave propulsada por turbina
turbo-fan aircraft	aeronave de turbo-ventilador
turbojet aircraft	aeronave de turbo-reacción
turbo-prop aircraft	aeronave de turbo-hélice
turbopropeller aircraft	aeronave de turbo-hélice
twin-aisle aircraft	avión con dos pasillos
twin-deck aircraft	avión con doble puente
type of aircraft	tipo de aeronave
type of aircraft type of aircraft	tipo de avión
ultra-light aircraft	aeronave ultraligera
ultra-light aircraft	ultraligero
ultra-light aircraft	ultraligero motorizado
ultra-light aircraft	aeronave de estructura ultraligera
ultra-light aircraft	avión ultraligero motorizado
Universal Aircraft Flight Simulator/Trainer	simulador de vuelo universal
unmanned aircraft	aeronave no tripulada
unmanned aircraft	vehículo aéreo no tripulado
unmanned aircraft	avión no pilotado
unmanned aircraft system	sistema aéreo no tripulado
unmanned aircraft system	sistema de aeronave no tripulada
vertical take-off and landing aircraft	avión de despegue y aterrizaje verticales
vertical take-off and landing aircraft	avión VTOL
V/STOL aircraft	aeronave de despegue y aterrizaje vertical/corto
V/STOL aircraft	V/STOL
Working Group on the Interchange of Aircraft	Grupo de trabajo sobre intercambio de aeronaves