| English | Spanish |
| Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 | Protocolo Adicional número 1 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 |
| Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocolo Adicional número 2 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929, modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955 |
| aerodynamic-type air cushion vehicle | aerodeslizador de sustentación aerodinámica |
| aerostatic-type air cushion vehicle | aerodeslizador de sustentación aerostática |
| Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte aéreo |
| Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de los datos de los expedientes de los pasajeros por las compañías aéreas al departamento de seguridad nacional, oficina de aduanas y protección de fronteras, de los Estados Unidos |
| Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros PNR por las compañías aéreas al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de los Estados Unidos Acuerdo PNR 2007 |
| Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands | Acuerdo relativo al financiamiento colectivo de determinados servicios de navegación aérea de Groenlandia y de las Islas Feroe |
| Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland | Acuerdo relativo al financiamiento colectivo de determinados servicios aéreos de navegación aérea de Islandia |
| air abort | misión abortada |
| air abort | aborto en el aire |
| air abort | aborto después del despegue |
| air accident | accidente de aviación |
| air accident | accidente aéreo |
| Air Accident Investigation Branch | Oficina de Investigación de Accidentes Aéreos |
| Air Accident Investigation Branch | Departamento de Investigación de Accidentes Aéreos |
| air almanac | efemérides aeronáuticas |
| air assist atomizer | atomizador de admisión de aire |
| air bag | cojín neumático de seguridad |
| air bag | cojín de seguridad |
| air bleed | sangría de aire |
| air brake | freno neumático |
| air brake | freno por aire |
| air brake | freno aerodinámico |
| air brake equipment | sistema de freno neumático |
| air-brake hose | manguera de freno |
| air-brake hose | mango de freno |
| air brake pipe | tubería de freno de aire |
| Air Cameroon | Líneas Aéreas del Camerún |
| air cargo | mercancía transportada por vía aérea |
| air cargo | carga aérea |
| air cargo carrier | compañía aérea de carga |
| air cargo net | red de carga aérea |
| air cargo service | servicio aéreo de carga |
| air cargo service | servicio de carga aérea |
| Air Caribbean Transport Limited | Compañía de Transporte Aéreo del Caribe |
| air carrier | transportista aéreo |
| air carrier | compañía de transporte aéreo |
| air carrier | transportador aéreo |
| air carrier | compañía aérea |
| air carrier permitted to act as price leader | compañía aérea autorizada a actuar como indicador de precios |
| air chamber | cámara de aire |
| Air Chartered Carrier Association | Asociación de compañías aéreas charter |
| air collision | colisiones aéreas |
| air company | empresa de transporte aéreo |
| air company | compañía aérea |
| air compressor | compresor de aire |
| air compressor intake throttle | válvula de admisión de aire al compresor |
| air-conditioned tractor cab | cabina de aire acondicionado |
| air-conditioned tractor cab | cabina climatizada |
| air conditioning | acondicionamiento de aire |
| air conditioning and pressurization system | sistema de acondicionamiento y presurización de aire |
| air conditioning cart | remolque con aire acondicionado |
| air conditioning master valve | válvula de acondicionamiento de aire |
| air conduit | conducto de aire |
| Air Congo | Líneas Aéreas del Congo |
| air connection | racor neumático |
| air connection | junta neumática |
| air consignment note | conocimiento aéreo |
| air consignment note | carta de porte aéreo |
| air consignment note | guía de remesa |
| air consignment note | guía de carga |
| air consignment note | carta de consignación aérea |
| air container | contenedor aéreo |
| Air Control Centre | centro de control aéreo |
| air control centre | centro de control aéreo |
| air controlled radio-guided aircraft | aparato radiodirigido desde otro aparato aéreo |
| air controller | controlador de tráfico aéreo |
| air controller | controlador de tránsito aéreo |
| air controller | controlador aéreo |
| air cooling | ventilación de aire fresco |
| air cooling | aire refrigerado |
| air coordinator | coordinador aéreo |
| air corridor | corredor aéreo |
| air crew | personal de vuelo |
| air cured | curado al aire |
| air cushion | colchón de aire |
| air-cushion craft | aerodeslizador |
| air-cushion craft | vehículo con colchón de aire |
| air cushion pad | colchón de aire |
| air cushion restraint system | airbag |
| air cushion restraint system | balón de protección |
| air cushion restraint system | saco inflable |
| air cushion restraint system | colchón de aire |
| air cushion system | sustentación por cojín de aire |
| air cushion vehicle | hovercraft |
| air cushion vehicle | vehículo con sustentación por cojín de aire |
| air cushion vehicle | vehículo con sustentación por aire |
| air cushion vehicle | vehículo con colchón de aire |
| air cushion vehicle | vehículo de colchón de aire |
| air cushion vehicle | aerodeslizador |
| air cycle cold air unit | grupo turborrefrigerador "bootstrap" |
| air cycle cold air unit | grupo turbo-refrigerador "bootstrap" |
| air cycle machine | turborrefrigerador equipado |
| air cycle machine | ventilador equipado |
| air cycle machine | turbo-refrigerador equipado |
| air data system | central aerodinámica |
| Air Defence Direction Center | Centro de Dirección de la Defensa Aérea |
| air defence identification zone | zona de identificación de la defensa aérea |
| Air Defence Officer | oficial de la Defensa Aérea |
| air defence warning | señal de defensa aérea |
| air defense training flight | vuelo de entrenamiento |
| air deflection and modulation | eyección por atrás en alas |
| air-discharge wagon | vagón de descarga por aire pulsado |
| air dispatcher | supervisor de carga |
| air distance recorder | registradora de distancia volada |
| air distance recorder | grabadora de distancia aérea |
| air distribution shut-off valve | válvula de aislamiento de aire de compartimiento |
| air distribution shutoff valve | válvula de aislamiento de aire de compartimiento |
| air draft | altura de la obra muerta |
| air draught | altura de la obra muerta |
| air dropping | lanzamiento de las cargas |
| air dropping selector | selector para lanzamiento en paracaídas |
| air dropping speed | velocidad de lanzamiento |
| air duct | entrada de aire |
| air duct | conductor de ventilación |
| air duct | toma de aspiración de aire |
| air ejector | inyector de aire |
| air entraining agent | agente aireante |
| air-entraining concrete | hormigón aireado |
| air-entraining concrete | hormigón aerocluso |
| Air Express International Corporation | Compañía Internacional de Mensajerías Aéreas |
| air fare | tarifa aérea |
| air ferry | aerotransbordador |
| air ferry | transbordador aéreo |
| air field | campo de aviación |
| air-filed flight plan | plan de vuelo presentado desde al aire |
| air film system | sistema de película de aire |
| air filter housing | soporte de filtro de aire |
| air-flow sensor | detector del flujo de aire |
| air flow speed | velocidad del flujo de aire |
| air flow speed | velocidad de la corriente de aire |
| air-foam nozzle of an inductor type | lanza de tipo inductor |
| Air Force Missile Development Centre | Centro de Desarrollo de Misiles de las Fuerzas Aéreas |
| Air Force Spatial Weapons Center | Centro Especial de Armas de las Fuerzas Aéreas |
| air freight | mercancía transportada por vía aérea |
| air freight packaging | embalaje para el transporte aéreo |
| air freight transport | transporte de mercancías por vía aérea |
| air freight transport | transporte aéreo de mercancías |
| air gap | cámara de aire |
| air-gap overlap span | seccionamiento de lámina de aire |
| air ground | campo de aviación |
| air-ground path | trayecto aire-tierra |
| air-ground radar beacon | respondedor aire-tierra |
| air handling | acondicionamiento de aire |
| air hoist | grúa de salvamento neumática |
| air humidifier system | humefactor de aire |
| air humidifier system | humectador de aire |
| Air Identification Zone | zona de identificación de defensa aérea |
| air incident | incidente de tráfico aéreo |
| air incident | incidente de aviación |
| air injection | inyección de aire |
| air inlet | toma de admisión |
| air inlet | toma de aire |
| air inlet | entrada de aire |
| air inlet duct | tubería de entrada de aire |
| air inlet duct | toma de admisión de aire |
| air inlet pipe | tubería de ventilación |
| air inlet screen | filtro de entrada de aire |
| air inlet section | sección toma de aire |
| air inlet section | sección entrada de aire |
| air-inlet valve | válvula de entrada de aire |
| air intake | toma de aire |
| air intake | entrada de aire |
| air intake casing | toma de aire |
| air intake debris guard | protección de la entrada toma de aire |
| air intake debris guard | protección de la entrada de aire |
| air intake flap | flap de entrada de aire |
| air-intake grille | rejilla de toma de aire |
| air intake oil cooler | radiador de aceite en la toma de aire |
| air intake valve | válvula de admisión de aire |
| air interdiction | interdicción aérea |
| air interdiction mission | misión de interdicción aérea |
| air lane | corredor aéreo |
| air launch | lanzamiento aéreo |
| air launched cruise missile | misil de crucero lanzado desde el aire |
| air launched cruise missile | misil de crucero de lanzamiento aéreo |
| air-lead | cabrestante |
| air leak testing | prueba de filtración con aire |
| air liaison officer | oficial de enlace aéreo |
| air lock | cámara de aceleración |
| air lock | exclusa de ventilación |
| air log | libro de vuelo |
| air log | libro de a bordo |
| air marshal | escolta de seguridad en los vuelos |
| air marshal | agente de seguridad a bordo |
| air mechanic | mecánico |
| air mileage indicator | indicador kilométrico |
| air mileage indicator | indicador de millas |
| air mileage unit | contador kilométrico |
| air-minded | interesado en aeronáutica |
| air-minded | aficionado a la aviación |
| air momentum drag | resistencia de cantidad de moto del aire |
| air movement | movimiento aéreo |
| air navigation | navegación aérea |
| air navigation aid | ayuda para la navegación aérea |
| Air Navigation Bureau | Dirección de Navegación Aérea |
| Air Navigation Commission | Comisión de Aeronavegación |
| air navigation facilities | instalaciones y servicios de navegación aérea |
| air navigation facility | instalación de navegación aérea |
| air navigation service provider | proveedor de servicios de navegación aérea |
| air navigation services | servicio de navegación aérea |
| air obstacle | obstáculo aéreo |
| air obstruction | obstrucción aérea |
| air-operated equipment | guarnición neumática |
| air operator | compañía aérea |
| air operator | compañía de transporte aéreo |
| air operator | transportador aéreo |
| air operator certificate | certificado de operador aéreo |
| air operator certificate | certificado de explotador de servicios aéreos |
| Air Operator Certification | certificación del operador aéreo |
| air operator's certificate | certificado de operador aéreo |
| air operator's certificate | certificado de explotador de servicios aéreos |
| air pallet | paleta con colchón de aire |
| air passage duct | tubo de aire |
| air passage duct | conducto de aire |
| air path | recorrido en el aire |
| air photo mosaic | mosaico fotográfico |
| air photo mosaic | fotomosaico |
| air piracy | piratería aérea |
| air portability | transportabilidad aérea |
| air portability | facilidad de transporte |
| air position | posición-aire |
| air position | posición aire |
| air pressure brake | freno de aire comprimido |
| air pressure check | verificación de presión de aire |
| air pressure gage | manómetro de presión de aire |
| air pressure gauge | manómetro de presión de aire |
| air pressure gradient | gradiente de presión de aire |
| air-propelled hovercraft | aerodeslizador de propulsión aérea |
| air-propelled hovercraft | aerodeslizador de hélice aérea |
| air propeller | hélice aérea |
| air quality standards | normas sobre la calidad del aire |
| air-rail-consignment note | carta de porte tráfico aire-ferrocarril |
| air retainer liner | forro de autotaponamiento |
| air retainer liner | capa de autotaponamiento |
| air-rider | nave de cojín de aire |
| air route | ruta de vuelo |
| air route | ruta aérea |
| air route surveillance radar | radar de vigilancia en ruta |
| air route traffic control centre | centro de control de tráfico en rutas aéreas |
| air route traffic control centre | centro de control de tráfico aéreo |
| air safety | seguridad aeronáutica |
| air safety bag | airbag |
| air safety bag | colchón de aire |
| Air Safety Committee | Comité para la ejecución del reglamento sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea |
| air scoop | toma dinámica de aire |
| air scoop | toma de aire |
| air scoop | toma de admisión de aire |
| air screw | hélice aérea |
| air security | seguridad aérea |
| air security standards | normas de seguridad aérea |
| air-seeding | siembra aérea |
| air-seeding | siembra desde avión |
| air-seeding | siembra por avión |
| air service | servicio aéreo |
| air sextant | sextante aéreo |
| air side | zona de operaciones |
| air-side | zona de operaciones |
| air sovereignty | soberanía aérea |
| air-sowing | siembra aérea |
| air-sowing | siembra desde avión |
| air-sowing | siembra por avión |
| air space vehicle | vehículo aeroespacial |
| air speed | velocidad con respecto al aire |
| air speed | velocidad con relación al aire |
| air-speed | velocidad del avión |
| air-speed indicator | indicador de velocidad del viento |
| air-speed indicator | anemómetro |
| air spring | muelle neumático |
| air staging post | aeródromo de escala aérea |
| air staging post | servicio de escala aérea |
| air start | arranque en vuelo |
| air start truck | grupo de arranque |
| air start unit | dispositivo de arranque por aire |
| air strip | faja de aterrizaje |
| air-supplied breathing apparatus for a smoke helmet or smoke mask | aparato respiratorio de suministro de aire |
| air supply | aire de alimentación |
| air supply casing | conducto de aire |
| air support | apoyo aéreo |
| air suspension system | sistema de suspensión neumática |
| air take off ring | anillo de sangría de aire |
| air-tanker | avión nodriza |
| air-tanker | avión cisterna |
| air-tanker | tanque volante |
| air-taxi operator | compañía de aero-taxi |
| air temperature sensor | medidor de la temperatura del aire |
| air terminal | terminal de aeropuerto |
| air terminal building | terminal aéreo |
| air terrorism | terrorismo aéreo |
| air-tight | resistencia a la presión |
| air time | tiempo en el aire |
| air time | tiempo de vuelo |
| air to air heat exchanger | cambiador de calor aire-aire |
| air-to-air refuelling | repostaje en vuelo |
| air-to-air refuelling | reabastecimiento en vuelo |
| air traffic | tránsito aéreo |
| air traffic congestion | congestión del tráfico aéreo |
| air traffic control | control del tráfico áereo |
| air traffic control | control de tránsito aéreo |
| air traffic control automated system | sistema de automación del control de tránsito aéreo |
| air traffic control automatic system | sistema de automación del control de tránsito aéreo |
| air-traffic control center | centro de control del tráfico aéreo |
| air-traffic control centre | centro de control del tráfico aéreo |
| air traffic control centre | centro de control de tránsito aéreo |
| air traffic control centre | centro de control de la circulación aérea |
| air traffic control clearance | permiso de control de tránsito aéreo |
| air traffic control communication | comunicaciones con ATC |
| Air Traffic Control Directorate | dirección del control de tráfico aéreo |
| air traffic control facilities | equipos de control de tránsito aéreo |
| air traffic control procedures | procedimientos de control de tránsito aéreo |
| air traffic control provisions | normas para el control de tránsito aéreo |
| air traffic control radar beacon system | sistema de respondedores para el control de tránsito aéreo |
| air traffic control service | servicio de control de tránsito aéreo |
| air traffic control service provider | proveedor de servicio de control de tránsito aéreo |
| air traffic control transponder | transmisor-receptor de control de tráfico aéreo |
| air traffic control unit | dependencia de control del tránsito aéreo |
| air traffic control unit | dependencia de control de tránsito aéreo |
| Air Traffic Control/Air Land System | Control Tráfico Aéreo. Sistema aire/tierra |
| air traffic controller | controlador de tránsito aéreo |
| air traffic controller | controlador aéreo |
| Air Traffic Demand Analysis Group | Grupo de trabajo sobre el análisis de la demanda de tránsito aéreo |
| air traffic density | densidad de tránsito aéreo |
| air traffic flow | flujo de tránsito aéreo |
| air traffic flow management | gestión de afluencia de tránsito aéreo |
| air traffic flow management | organización de afluencia de tránsito aéreo |
| air traffic flow management | control de afluencia del tránsito aéreo |
| air traffic flow management unit | servicio de control de afluencia del tránsito aéreo |
| air traffic incident | incidente de aviación civil |
| air traffic incident | incidente de aviación |
| air traffic incident | incidente de tráfico aéreo |
| air traffic management | gestión de tránsito aéreo |
| air traffic management | gestión de tráfico aéreo |
| Air Traffic Management Committee | Comité de gestión del tráfico aéreo |
| air traffic pattern | red de rutas aéreas |
| air traffic right | derecho de tráfico aéreo |
| air traffic safety | seguridad del tráfico aéreo |
| air traffic safety electronics personnel | personal especialista en electrónica para los servicios de tránsito aéreo |
| air traffic service | servicio de tránsito aéreo |
| air traffic services | servicios de tránsito aéreo |
| air traffic services | servicio de tráfico aéreo |
| air traffic services reporting office | officina de notificación de los servicios de tránsito aéreo |
| air traffic services unit | dependencia de servicios de tránsito aéreo |
| air-traffic signal light | luz de señalización de tránsito aéreo |
| air traffic system capacity | capacidad del sistema de tráfico aéreo |
| air transport agreement | convenio sobre el transporte aéreo |
| Air Transport Bureau | Dirección de Transporte Aéreo |
| Air Transport Committee | Comité de Transporte Aéreo |
| Air Transport Committee Air Transport Committee | Comité de Transporte Aéreo |
| air transport company | compañía aérea |
| air transport company | compañía de transporte aéreo |
| air transport company | transportador aéreo |
| air transport operator | compañía aérea |
| air transport operator | compañía de transporte aéreo |
| air transport operator | transportador aéreo |
| air transport pilot licence | licencia de piloto de transporte aéreo |
| air transport product | producto de transporte aéreo |
| air transport racking | sistema de cajas para el transporte aéreo |
| air transportable unit | unidad aerotransportable |
| air transport,freight | transporte aéreo, carga |
| air vehicle | vehículo aéreo |
| air vent | orificio de ventilación |
| air vent grid | rejilla de salida de aire |
| air/water separator | separador aire/agua |
| air-water separator | separador aire/agua |
| air waybill | carta de porte aéreo |
| air waybill | conocimiento aéreo |
| air waybill | carta de consignación aérea |
| air waybill | guía de carga |
| air waybill | guía de remesa |
| air work | clase de vuelo |
| airborne electronic aids to air navigation | equipos electrónicos de ayuda a la navegación aérea instalados a bordo de aeronaves |
| aircraft not involved in commercial air transport | mantenimiento de la aeronavegabilidad de aeronaves de transporte aéreo |
| airframe de-icing air outlet | salida de aire de deshielo de célula |
| airport terminal air traffic control | control de tráfico aéreo en terminales del aeropuerto |
| annular jet air cushion | colchón de aire de chorro periférico |
| annular jet air cushion vehicle | vehículo de cojín de aire de chorro periférico |
| articulated air cushion vehicle | vehículo de cojines de aire articulados |
| brake turbine cold air unit | unidad de aire frío con turbina frenada |
| cabin trim air valve | válvula de regulación de temperatura |
| Central Air Traffic Flow Management Unit | Unidad central de gestión del tráfico |
| clean air car | automóvil limpio |
| clean air car | vehículo limpio |
| clean air car | coche limpio |
| clear air turbulence | turbulencia de aire limpio |
| clear air turbulence | turbulencia en aire claro |
| cockpit trim air valve | válvula de regulación de temperatura de cabina de piloto |
| cold air unit | unidad de aire frío |
| concerted practices in the air transport sector | práctica concertada en el sector del transporte aéreo |
| Conference on Co-ordination of Air Transport in Europe | Conferencia para la Coordinación del Transporte Aéreo en Europa |
| confidential air-incident reporting system in Europe | sistema confidencial de notificación de accidentes aéreos en Europa |
| Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional |
| Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air | Convenio de Montreal |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | Convenio de Montreal |
| Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air | Convenio de Varsovia |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | Convenio para la unificación de determinadas reglas relativas al transporte aéreo |
| Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air | Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | Convenio de Varsovia |
| Convention on Registration and Nationality of Air-Cushion Vehicles | Convenio sobre la matriculación y la nacionalidad de los vehículos aerosustentados |
| Convention on the Civil Liability of Owners of Air-Cushion Vehicles for Damages caused to Third Parties | Convenio sobre la responsabilidad civil de los propietarios de vehículos aerosustentados por daños causados a terceros |
| cooling air unit | grupo de refrigeración |
| descending air current | corrientes de aire descendentes |
| emergency air | aire de emergencia |
| emergency air pressure | aire comprimido de emergencia |
| equivalent still air range | alcance equivalente con viento en calma |
| European Air Group | Grupo Aéreo Europeo |
| European Air Navigation Planning Group | Grupo Europeo de Planificación de la Navegación Aérea |
| European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Programme | Programa Europeo de Armonización e Integración del Control del Tráfico Aéreo |
| European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | Programa de armonización e integración de los sistemas ATC europeos |
| European air traffic control harmonization and integration programme | programa de armonización e integración del control de tráfico aéreo europeo |
| European Air Traffic Control Organization | Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea |
| European Air Traffic Control Organization | Agencia Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea |
| European Air Traffic Forecasting Group | Grupo europeo de pronósticos de tránsito aéreo |
| European Air Traffic Management Network | red europea de gestión del tránsito aéreo |
| European air traffic management network | red europea de gestión del tránsito aéreo |
| European Air Traffic Management System | Sistema Europeo de Gestión del Tráfico Aéreo |
| European Air Traffic Management System | Sistema Europeo para la Gestión del Tráfico Aéreo |
| European Air Transport Fleet | flota europea de transporte aéreo |
| European Convention on air pollution control | Convenio europeo sobre la lucha contra la contaminación atmosférica |
| European Organisation for the Safety of Air Navigation | Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea |
| European Organization for the Safety of Air Navigation | Agencia Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea |
| European Organization for the Safety of Air Navigation | Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea |
| exhaust fan for vitiated air | extractor de aire viciado |
| Exploratory actions on research and technological development in air transport | Acciones Exploratorias de Investigación y Desarrollo Tecnológico en Transporte Aéreo |
| Federal Administration of Air Navigation Services | Instituto Federal de Seguridad Aeronáutica |
| foundation by compressed air | cimiento de aire comprimido |
| fourth-freedom air carrier | compañía aérea de cuarta libertad |
| freedoms of the air | libertades del aire |
| freedoms of the air | libertad del aire |
| Future European Air Traffic Services | Sistema futuro des tránsito aéreo europeo |
| Future European Air Traffic Services | Sistema futuro del tránsito aéreo europeo |
| General Agreement on Trade in Services-Annex on Air Transport Services | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Servicios de Transporte Aéreo |
| general air traffic | tránsito aéreo general |
| general air traffic | circulación aérea general |
| ground air conditioning inlet | toma de preacondicionamiento |
| ground air cooling | ventilación en suelo |
| ground air cooling | refrigeración en tierra |
| ground air supply | suministro de aire en tierra |
| induction air heater | calentador de aire de admisión |
| Institute of Air Transport | Instituto del Transporte Aéreo |
| instrument for air navigation | aparato para la navegación aérea |
| integrated air traffic control centre | centro integrado de gestión del tráfico |
| intra-Community air route | ruta de servicio aéreo intracomunitario |
| Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | empresa común para la realización del sistema europeo de nueva generación para la gestión del tránsito aéreo SESAR |
| Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | empresa común SESAR |
| land air cushion vehicle | aerodeslizador terrestre |
| list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | Lista de compañías aéreas prohibidas en la UE |
| long-range air traffic surveillance | vigilancia del tráfico aéreo de larga distancia |
| master air waybill | conocimiento de embarque de grupaje |
| means for recharging air cylinder with full pressure | medio para recargar a plena presión |
| meteorological services for air navigation | servicios meteorológicos |
| Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocolo de Montreal número 4 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 y modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955 |
| Network of experts in the field of air transport | Red de expertos en el campo de las actividades del transporte aéreo |
| operating air carrier | transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo |
| outside air temperature | temperatura del aire exterior |
| peripheral jet air cushion | colchón de aire de chorro periférico |
| Permanent Commission for the safety of air navigation | Comisión Permanente para la Seguridad de la Navegación Aérea |
| permanently moored air-sea rescue float | barco boya para salvamento |
| personnel providing air traffic control service | personal que suministra servicios de control de tránsito aéreo |
| pile driving air hammer | martillo vibrador |
| Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended | Protocolo refundiendo el Convenio Internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea "Eurocontrol", de 13 de diciembre de 1960, como consecuencia de las diferentes modificaciones realizadas |
| Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 | Protocolo relativo a la adhesión de la Comunidad Europea al Convenio Internacional de Cooperación relativo a la seguridad de la navegación aérea Eurocontrol, de 13 de diciembre de 1960, con sus diferentes modificaciones y refundido por el Protocolo de 27 de junio de 1997 |
| Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 | Protocolo que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo, firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993 | Protocolo sobre la reducción de las emisiones o de los flujos transfronterizos de anhídrido sulfuroso |
| rail-air-rail services | servicio tren-avión-tren |
| regular air service | servicios aéreos regulares |
| remotely piloted air vehicle | vehículo teleguiado |
| remotely piloted air vehicle | vehículo teledirigido |
| required air quantity | cantidad de aire absorbido |
| retractable ram-air turbine | turbina dinámica |
| rigid sidewall air cushion | colchón de aire de faldas rígidas |
| Rules of the Air | Reglas del aire |
| rules of the air | reglas del aire |
| scheduled air carrier | transportador aéreo regular |
| scheduled air fare | tarifa de servicio aéreo regular |
| scheduled air flight | vuelo regular |
| scheduled air service | servicios aéreos regulares |
| scheduled air service | servicio aéreo regular |
| scheduled air transport | servicios aéreos regulares |
| scheduled air transport | transporte aéreo regular |
| scheduled inter-regional air services | servicio aéreo regular interregional |
| sea and air transport | la navegación marítima y aérea |
| Study Group on the Report of the Economic Committee of the Council of Europe on Certain Financial and Economic Aspects of Air Transport Operations | Grupo de estudio sobre el Informe del Comité Económico del Consejo de Europa acerca de ciertos aspectos financieros y económicos de las operaciones de transporte aéreo |
| switch air engine | accionamiento neumático de una aguja |
| Third Air Package | tercer paquete aéreo |
| third freedom air carrier | compañía aérea de tercera libertad |
| transit air traffic | tráfico aéreo in tránsito |
| trapped air cushion vehicle | vehículo de cojín de aire |
| unbundled air transport product | producto de transporte aéreo de sólo asiento |
| unbundled air transport product | producto de transporte aéreo de solo asiento |
| uninhabited combat air vehicle | vehículo aéreo de combate no tripulado |
| using forced air | de aire expulsado |
| using pulsated air | de aire expulsado |
| variable-pitch air propeller | hélice aérea de paso variable |
| vehicle equipped with a drive axle with air suspension | vehículo equipado de un eje motor con suspensión neumática |
| water injection air hammer | martillo hidráulico |
| water wall air cushion vehicle | vehículo de cojín de aire de cortina de agua |
| Working Group on Intra-European Air Transport Policy | Grupo de trabajo sobre política de transporte aéreo intraeuropeo |
| Working Group on Methods of Obtaining Statistics on Non-scheduled Air Transport | Grupo de trabajo sobre métodos para conseguir estadísticas de transporte aéreo no regular |
