Terms for subject Finances containing account

English	Spanish
to accept an account unconditionally	admitir una cuenta de pleno derecho
to accept un account automatically	admitir una cuenta de pleno derecho
acceptance of an account	aceptación de una cuenta
account books and records	libros y registros contables
account captions	denominaciones contables
account certification	certificación de las cuentas
account current rare	cuenta corriente
account denominated in ecus	cuenta en ecus
account for charges	cuenta de gastos
account for payment	cuenta de pago
account for unspecified contribution	cuenta de contribuciones sin objeto determinado
account form	presentación en forma de cuenta
account holder	cuentacorrentista
account holder	titular de una cuenta
account identification-1	identificación de cuenta
account identification-2	código de cuenta cliente
account identification	número de cuenta
account identification	identificación de cuenta
account identification-2	identificación de cuenta
account identification-1	código de cuenta cliente
account identification length	longitud de la identificación de la cuenta
account number	identificación de cuenta
account number extended	número de cuenta primaria ampliado
account number extended	PAN ampliado
account of budgetary expenditure and revenue	cuentas de gastos e ingresos presupuestarios
account of capital transactions	cuenta de operaciones de capital
account of own resources	cuenta de "recursos propios"
account-only check	solo para abonar en cuenta
account-only check	cheque cruzado
account-only check	cheque a cuenta
account opening	apertura de cuentas
account owed to credit institutions	débito a entidades de crédito
account owner bank	banco titular de la cuenta
account payable	deuda pasiva
account payee	solo para abonar en cuenta
account payee	cheque cruzado
account payee	cheque a cuenta
account provider	proveedor de cuentas
account receivable	deuda activa
account servicing bank	banco domiciliario de la cuenta
account servicing bank's reference	referencia del banco domiciliario de la cuenta
account statement	extracto de cuenta
account structure	estructura de cuentas
account transfer	transferencia
account with bank	institución financiera del beneficiario
accounting adjustment	ajuste contable
Accounting and Financial Service	Servicio de Contabilidad y Finanzas
accounting changes	cambios en las polìticas contables
accounting code number	código contable
accounting code number	clave contable
accounting commitment	compromiso contable
accounting commitments	compromisos contables
accounting currency	unidad de cuenta
accounting currency	moneda vehículo
accounting decree	decreto contable
Accounting Directive	Directiva sobre contabilidad
Accounting Directives Contact Committee	Comité de contacto de directivas contables
accounting document	registro de contabilidad
accounting dollar	dólar de convenio
accounting dollar	dólar de cuenta
accounting dollar	dólar de compensación
accounting entries	entradas contables
accounting entries	asientos contables
accounting entry	asiento contable
accounting error	error contable
accounting identity	identidad contable
accounting instrument	instrumento de contabilización
accounting law	ley contable
accounting office	oficina tenedora de una cuenta
accounting on a cash basis	contabilidad por registros de caja
accounting on a cash basis	contabilidad en valores de caja
accounting on a forward basis	contabilidad avanzada
accounting on a receipts-and-payments basis	contabilidad por registros de caja
accounting on a receivable-payable basis	contabilidad en valores devengados
accounting period	periodo contable
accounting plan	sistema contable
accounting policies	principios contables
accounting policies	contables más importantes
accounting policies	polìticas contables
accounting policies and procedures	normas y procedimientos contables
accounting portfolio	cartera contable
accounting practices	prácticas contables
Accounting Principles	generalmente aceptados (GAAP, PGCA)
Accounting Principles Board	Junta de Principios Contables (APB, organismo predecesor del FASB)
Accounting Principles Board APB Opinions	Opiniones normas del APB
accounting procedure	procedimento contable
accounting procedure	método contable
accounting record	documento contable
accounting records	registros contables
accounting regulatory environment	entorno de la regulación contable
accounting results	resultados de la contabilidad
accounting separation	separación contable
accounting standards	normas contables
accounting system	sistema contable
accounts clerk m/f	empleado de contabilidad h/m
accounts of budgetary expenditure and revenue	cuentas de gastos e ingresos presupuestarios
accounts payable	acreedores comerciales
accounts payable	deudas por compras o prestaciones de servicios
accounts payable	cuentas por pagar
accounts receivable	clientes por ventas y prestaciones de servicios
accounts receivable	cuentas por cobrar
accounts receivable	clientes por ventas y prestaciones de servicio
accounts receivable turnover	rotación de deudores
Accounts Section	Sección de Contabilidad
accounts with third parties	cuentas de terceros
accrual accounting	contabilidad en valores devengados
accrual accounting	contabilidad según el criterio del devengo (de la acumulación)
accrual basis accounting	contabilidad en valores devengados
accrual basis of accounting	contabilidad en valores devengados
accruals accounting	contabilidad en valores devengados
accrued liability account	cuenta de pasivo acumulado
adjustment account	asiento de regularización
adjustment of account	ajuste de una cuenta
adjustment to take account of conditions of implementation	adaptación a las condiciones de ejecución
administered account	cuenta administrada
administrative account	cuenta administrativa
administrator of imprest accounts	administrador de anticipos
advance in current account	crédito en cuenta corriente
advance on current account	crédito en cuenta corriente
African Accounting Council	Consejo Africano de Contabilidad
aggregate account	cuenta agregada
allocated account	cuenta individual en metal
allotment account number	número de imputación
analytical accounting	contabilidad de los gastos
analytical accounting	contabilidad de costes
analytical accounting	contabilidad analitica
annual accounts	cuentas anuales
annual branch accounts	cuentas anuales de sucursales
annual general liquidation account of transit charges	cuenta general anual de los gastos de tránsito
appropriation account	cuenta de afectación
asset and liability accounts	cuentas de activo y pasivo
assistant accounting officer	contable subordinado
assistant accounting officer	contable adjunto
ATS Accounts	cuentas ATS
audit of accounts	auditoría
to authorise payment of an account	dar orden de pagar una factura
to authorize payment of an account	dar orden de pagar una factura
automated system of budgetary and accounting information	sistema automatizado de información presupuestaria y contable
B account	contabilidad separada
B account	contabilidad B
balance of an account	cierre de una cuenta
balance of payments on current account	balanza de pagos corrientes
balance of payments on current account	balanza de operaciones corrientes
balance of payments on current account	balanza por cuenta corriente
balance sheet account	cuenta de balance
balance sheet accounts	cuentas de balance
balanced accounts	cuentas saldadas
balancing accounts	cuentas de compensación
bank account identification document	documento de identificación bancaria
bank account switching	cambio de cuentas bancarias
bank accounts	bancos
bank deposit account	depósito bancario a plazo
bank imprest account	cuenta bancaria de anticipos en efectivo
bank imprest account return	extracto de la cuenta bancaria de anticipos en efectivo
bear account	posición a la baja
beneficiary account identification	identificación de la cuenta del beneficiario
beneficiary's financial institution account identification	identificación de la cuenta de la institución financiera del beneficiario
book of accounts	libro de contabilidad
books of accounts	libros de cuentas
broker account	cuenta de corredor
budget account	cuenta presupuestaria
budget accounts	cuentas presupuestarias
budget accounts	contabilización presupuestaria
budgetary account	cuenta presupuestaria
budgetary accounts	cuentas presupuestarias
building account	cuenta de ahorro-vivienda
bull account	posición al alza
to buy for the account	comprar a plazo
cargo accounts settlement system	sistema de liquidación de cuentas de carga
cargo accounts settlement system	sistema de compensación de cuentas por transporte de carga
cash account	cuenta de caja
cash account	cuenta de efectivo
cash account	cuenta en metálico o en especie
cash account	tesorería
cash accounting	contabilidad por registros de caja
cash accounts	cuentas de balance
cash and bank sight accounts	caja y cuentas bancarias a la vista
cash basis accounting	contabilidad según el criterio de caja
cash basis of accounting	contabilidad por registros de caja
cash-management account	cuenta de administración de fondos
casual income account	cuenta de ingresos ocasionales
to charge to the profit and loss account	cargar a la cuenta de pérdidas y ganancias
checking account	cuenta corriente
cheque account	cuenta de cheque
cheque account	cuenta corriente
child project account	cuenta secundaria del proyecto
clearing account	cuenta con el Banco de España
clearing account	cuenta de compensación
clearing account	partida transitoria
clearing account with the National Bank	cuenta con el Banco de España
close an account	cerrar una cuenta
closing of an account	cierre de una cuenta
code of accounts	código de cuentas
collateral account	cuenta de garantía
company accounting in euros	contabilidad en euros
company accounts	contabilidad de sociedades
compulsory deposits in a blocked account with the Central Bank	depósitos obligatorios en cuentas bloqueadas en el banco central
Computer Pool Account	Cuenta del Fondo Común para Informática
Computer Pool Account	CFCI
computerised accounting system	sistema computerizado de contabilidad
computerised accounting system	sistema de contabilidad informática
consistency of accounting methods	uniformidad de los métodos contables
costs to be taken into account	cargas incorporables
creation of imprest accounts	regulación de anticipos
credit an account	acreditar en cuenta
credit an account	abonar en cuenta
credit on joint account	crédito en cuenta común
to credit sums to an account	abonar sumas en una cuenta
creditor account	cuenta acreedora
current account	cuenta de cheque
Current Account	cuenta corriente
current account	cuenta con el Banco de España
current account	cuenta corriente
current account advance	crédito en cuenta corriente
current account balance	balanza corriente
current account balance	balanza de pagos por cuenta corriente
current account balance A+B	balanza por cuenta corriente A+B
current account credit	crédito en cuenta corriente
current account deposit	depósito en cuenta corriente
current account of balance of payments	cuenta corriente de balanza de pagos
current account surplus	superávit de la balanza por cuenta corriente
current postal account	cuenta corriente postal
current savings account	cuenta corriente de ahorro
custody account	cuenta en custodia
custody account bookkeeping	contabilidad de títulos
date when the account for revenue and expenditure is submitted	fecha de la entrega de la cuenta de gestión
deal for its own account	negociar por cuenta propia
debit an account	cargar en cuenta
debtor account	cuenta deudora
deferment account	cuenta de aplazamiento
deputy accounting officer	contable adjunto
disclosure of accounts	publicidad de las cuentas
discretionary account	cuenta discrecional
distribution of income account	cuenta de distribución de la renta
dollar-denominated bank account freeze	corralón
double entry accounting	Contabilidad por partida doble
double entry accounting	contabilidad por partida doble
double signature account	cuenta dos signatarios
double-entry accounting	contabilidad por partida doble
double-entry accounting	método "de partida doble"
due from account	cuenta nostro
due to account	cuenta vostro
due to account	cuenta loro
earmarked account	cuenta reservada
earmarked account	cuenta consignada
earmarked account	cuenta afectada
education savings account	cuentas de ahorros para la educación
to enter an advance in a suspense account	contabilizar un anticipo en una cuenta de espera
to enter in an account	anotar en una cuenta
to enter in an account	anotar en cuenta
equity method of accounting for associated companies	método de la participación puesta en equivalencia para contabilizar las inversiones en empresas asociadas
European Unit of Account	unidad de cuenta europea
exact account of commitments and authorizations	contabilización exacta de los compromisos y de las órdenes de pago
Exchange Equalization Account	Cuenta de Igualación de Cambios
Exchange Reserve Account	Cuenta de reserva para fluctuaciones de moneda
extra-budgetary account	cuenta extrapresupuestaria
extrabudgetary accounts	cuentas extrapresupuestarias
field accounts	cuentas de los servicios de campo
field accounts	contabilidad de las oficinas exteriores
field imprest account	cuenta de anticipos en efectivo fuera de la sede
final account	cuenta final
for account of a third party	por cuenta de tercero s
for account of a third party	por cuenta ajena
for third party account	por cuenta de tercero s
for third party account	por cuenta ajena
foreign currency account	cuenta en moneda extranjera
forward account	depósito a plazo
to forward the revenue and expenditure account to the European Parliament	remitir al Parlamento Europeo la cuenta de gestión
general accounting	contabilidad general
General Accounting Office	Oficina General de Cuentas
general accounting system	plan contable general
general accounts	contabilidad general
general ledger accounts	cuentas del libro mayor
generation of income account	cuenta de explotación
generational accounting	contabilidad generacional
German accounting standard setter	Comité Alemán de Normalización Contable
German Accounting Standards Committee	Comité Alemán de Normalización Contable (GASC)
giro account	cuenta con el Banco de España
global account	cuenta mundial
Gold parity unit of account	Unidad de cuenta paridad-oro
gold substitution account	cuenta de sustitución del oro
gold unit of account	unidad de cuenta oro
goods and services account	cuenta de bienes y servicios
government stock equalization account	fondo de rentas
green national accounts	cuentas nacionales "verdes"
guarantee account	cuenta de garantía
guarantee accounts	cuentas de garantía
holding account	cuenta de orden
home account	cuenta local
hybrid accounting method	método de contabilidad mixta
hybrid accounting method	método contable mixto
impound account	depósito en garantía
imprest account	administración de anticipos
imprest account bank reconciliation	conciliación de la cuenta de anticipos
imprest-account manager	administrador de anticipos
imprest account procedure	procedimiento de regulación de anticipos
imprest account reconciliation	conciliación de la cuenta de anticipos
imprest account record	registro de la cuenta de anticipos
imprest account record	hoja de la cuenta de anticipos
imprest account return	estado de la cuenta de anticipos
imprest account return	estadillo de la cuenta de anticipos
imprest account sheet	hoja de la cuenta de anticipos
imprest account sheet	registro de la cuenta de anticipos
imprest accounts	administración de anticipos
income to be taken into account	productos incorporables
individual account	cuenta individual
individual account identification	identificación de cuenta
individual account identification	número de cuenta
individual own-account share	cuota parte asumida por cada uno de los participantes por cuenta propia
Individual Retirement Account	Cuenta de Jubilación Individual (IRA, por sus siglas en inglés)
individual retirement account	cuenta de ahorro para jubilación
individual safekeeping account	cuenta individual en metal
interbank term account	cuenta interbancaria a plazo
interest-bearing bank accounts	cuentas bancarias que devengan interés
interim account	cuenta provisional
inventory accounts	cuentas de inventario (existencias)
IRA/Keogh accounts	cuentas IRA
issuing securities for the account of others	emisión indirecta
itemised account	cuenta pormenorizada
itemised account	cuenta detallada
itemized account	cuenta pormenorizada
itemized account	cuenta detallada
items in the profit and loss account	partidas de la cuenta de pérdidas y ganancias
joint account	cuenta conjunta o mancomunada
keep account	llevar una cuenta
keep regular accounts	llevar una contabilidad regular
long distance carriage of goods by firms on own account	transporte de larga distancia por cuenta propia
Loro account	cuenta vostro
loro account	cuenta vostro
loro account	cuenta loro
Loro account	cuenta loro
LPG account	cuenta GPL
management account	depositó de gestión
management accounting	contabilidad por registros de caja
management accounting and costing system	sistema de gestión analítica y de determinación de costes
mandatory redemption account	fondo de amortización obligatorio
margin account	cuenta de margen
margin account	cuenta de adelantos
mark to market accounting	valoración por mercado
market maker position account	cuenta de posiciones market maker
memorandum account	cuenta de orden
memorandum account	cuenta transitoria
metal account	cuenta en metal
miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses	varios
multicurrency accounting	contabilidad multi-moneda
national accounts aggregate	agregado de las cuentas nacionales
national income accounting	contabilidad nacional
National Plan of Accounts	Plan Oficial de Contabilidad
Negotiable Order of Withdrawal Account	cuenta a la vista con interés
new accounting system	Nuevo sistema de gestión contable
non-resident account holder	non residente titular de la cuenta
non-staff account	cuenta no relacionada con el personal
non-staff account	cuenta no correspondiente al personal
notes on consolidated accounts	Anexo de las cuentas consolidadas
Nuclear Safety Account	cuenta de seguridad nuclear
Nuclear Safety Account	cuenta "seguridad nuclear"
number custody account	cuenta numerada
numbered account	cuenta numerada
offset account	cuenta de orden
offset account	cuenta transitoria
on-line accounting system	sistema contable en línea
open an account	abrir una cuenta
operation of imprest accounts	funcionamiento de las administraciones de anticipos
ordinary open safe custody account	depositó abierto
outturn accounts	cuentas de resultados
to overdraw an account	girar en descubierto sobre una cuenta
to overdraw an account	sobregirar una cuenta
to overdraw an account	rebasar una cuenta
to overdraw an account	sobrepasar una cuenta
own-account	por cuenta propia
own-account fixed capital formation	formación de capital fijo por cuenta propia
own account trading	operaciones por cuenta propia
owner's equity account	cuenta de capital
parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account	paridad de la moneda de un Estado miembro con respecto a la unidad de cuenta
to pass an account for payment	dar orden de pagar una factura
payable account	cuenta a pagar
payment account	cuenta de pago
payment on account	anticipio a cuenta
payment on account	pago a cuenta
payment on account	señal
payment on account	anticipo
payment on account	anticipos
payment on account	pagos a cuenta
payment received on account	anticipos recibidos por pedidos
payroll accounting commitments	compromisos de las cuentas de personal
payroll accounting expenditures	gastos de las cuentas de personal
personal account statement	estado de cuenta personal
Pledge Account Mortgage	Hipoteca Asegurada Por Cuenta De Compromiso
Pledge Account Mortgage	Cuenta De Compromiso De Ahorro Hipotecario
pool account	cuenta común
pool account cost distribution	distribución de gastos de la cuenta común
position account	cuenta de posiciones
position of an account	situación de una cuenta
position of an account	posición de una cuenta
position of an account	estado de una cuenta
post office account	cuenta de cheques postales
post office giro account	cuenta de cheques postales
post office giro account	cuenta corriente postal
postal cheque account transfer	transferencia postal
presenting and auditing accounts	la rendición y control de cuentas
presenting and auditing accounts	rendición y verificación de cuentas
primary account number	número de cuenta primaria
primary account number extended	número de cuenta primaria ampliado
principal position account	cuenta de posiciones por cuenta propia
production account	cuenta de producción
profit and loss account	cuenta de resultados
profit and loss account	estado de resultados
profit and loss account	cuenta de pérdidas y ganancias
Public Company Accounting Oversight Board	Junta de supervisión de la auditoría de las empresas que cotizan en Bolsa
public sector accounting	contabilidad pública
receivable account	cuenta deudora
receivables on companies accounted for equity	cuentas por cobrar de empresas llevadas según el método de la participación (puesta en equivalencia)
reciprocal account	cuenta nostro
reconstitution of a current savings account	reconstitución de una cuenta corriente de ahorro
reference for the account owner bank	referencia para el banco titular de la cuenta
reimbursement account identification	identificación de la cuenta de reembolso
replenishment of reserve account	reposición de la cuenta de reserva
rest of the world account	cuenta del resto del mundo
rest-of-the-world account	cuenta del resto del mundo
retirement account	cuenta de jubilación o retiro
Retirement Reserve Account	Fondo de Reserva para Jubilaciones
Revaluation Account	cuenta de revalorización
revaluation account	cuenta de revalorización
revenue and expenditure account	cuenta de gestión
rule of the unit of account	norma de utilizar una unidad de cuenta
run-off year of account	ejercicio de transición
safe custody account	cuenta de custodia
safe custody account	depositó abierto
safe-keeping account	cuenta de depósito
satellite account	cuenta complementaria
satellite environment accounts	cuentas de medio ambiente satélites
saving account	cuenta de ahorro
savings account	cuenta de ahorro
securities account	cuenta de valores
securities margin account	ganancia bruta en cuenta de valores
separate account	contabilidad separada
separate account	contabilidad B
separate accounts	contabilidad separada
set of analytical accounts	contabilidad analítica
share premium account	cuenta de primas de emisión
short distance carriage of goods by firms on own account	transporte de corta distancia por cuenta propia
sight account	depósito a la vista
special account	cuenta especial
Special Contingent Account	Cuenta Especial para Contingencias
Special Disbursement Account	Cuenta Especial de Desembolsos
Special Drawing Account	cuenta especial de giro
Special Drawing Rights Account	cuenta especial de giro
special reserve account	cuenta especial de reserva
Special Settlement Account	cuenta especial de liquidación
to square accounts	revisar las cuentas
staff account	cuenta de personal
state of an account	estado de una cuenta
state of an account	situación de una cuenta
stock account	cuenta de existencias
stock-account of the goods	contabilidad de las existencias de mercancías
stock accounts	inventario de existencias
stock accounts	contabilidad material
subsidiary account number one	primer número de cuenta subsidiaria
subsidiary account number two	segundo número de cuenta subsidiaria
subsidiary account number two	SAN-2
subsidiary accounts	cuenta auxiliar
Substitution Account	cuenta de sustitución
sum on account	abono a plazos
sum on account	plazos
sum on account	reembolso escalonado
sum on account	rembolso a plazos
supervised credit account	cuenta de crédito supervisado
suspense account	cuenta provisional
suspense account	cuenta de orden
suspense account	cuenta de espera
suspense account	cuenta de espera, cuenta de orden
suspense account	cuenta transitoria
syndicate account	cuenta de los sindicatos
system of accounting classification	nomenclatura contable
system of accounts	cuentas
System of National Accounts	Sistema de Contabilidad Nacional
tax adjustment account	cuenta de ajuste impositivo
tax adjustment account	cuenta de ajuste fiscal
temporary account	cuenta provisional
term account	depósito a plazo
term deposit account	cuenta de depósito a plazo
terminal payment account	cuenta para la liquidación de haberes de funcionarios cesantes
the value corresponding to the parity in relation to the unit account	el valor correspondiente a la paridad con relación a la unidad de cuenta
trade account balance	balanza comercial
transfer from surplus account	transferencia de la cuenta de superávit
transmission letter of monthly accounts	carta de envío de las cuentas mensuales
treasury tax and loan account	cuenta corriente del Tesoro
truncated cash-flow method with tax calculation account	método de cash flow truncado con cuenta de cálculo del impuesto
trust account	cuenta de fideicomiso
trust account	cuenta fiduciaria
Trust Fund Cash Account	Cuenta de Caja del Fondo Fiduciario
trustee account	cuenta fiduciaria
type of account and service restriction-PAN	tipo de cuenta y restricción de uso del PAN
type of account and service restriction-SAN-2	tipo de cuenta y restricción de uso del SAN-2
type of account and service restriction-SAN-1	tipo de cuenta y restricción de uso del SAN-1
underwriting account	cuenta de explotación
unit of account of the institutions of the European Communities	unidad de cuenta de las instituciones de las Comunidades Europeas
variance account	cuenta de varianza
Working Group on Accounting Issues	Grupo de Trabajo de Contabilidad
zero balance bank account system	sistema de cuenta bancaria de saldo cero