| Subject | English | Spanish |
| earth.sc. | accelerate-decelerate principle | principio de aceleración-desaceleración |
| commun., transp. | to accelerate despatch | acelerar la expedición |
| transp., avia. | accelerate-stop distance | distancia de aceleración - parada |
| transp., polit. | accelerate/stop distance | distancia de aceleración/parada |
| commun., transp. | accelerate-stop distance | distancia de aceleración-parada |
| transp., avia. | accelerate-stop distance available | distancia de aceleración-parada disponible |
| transp., avia. | Accelerate-Stop Distance Available | distancia de aceleración-parada disponible |
| UN, AIDS. | Accelerated Access Initiative | Iniciativa para la Aceleración del Acceso (a los medicamentos) |
| met. | accelerated ageing | envejecimiento artificial |
| met. | accelerated ageing | envejecimiento acelerado |
| health. | accelerated ageing of the skin | envejecimiento acelerado de la piel |
| meas.inst., BrE | accelerated ageing test | prueba de curado acelerado |
| meas.inst. | accelerated ageing test | prueba de estabilidad con voltaje doble de normal |
| gen. | accelerated ageing test | ensayo de envejecimiento acelerado |
| met., EU. | 2) accelerated ageingtest | ensayo de envejecimiento acelerado |
| met., EU. | 2) accelerated ageingtest | ensayo de corrosión acelerada |
| industr., construct. | accelerated aging | envejecimiento acelerado |
| tech. | accelerated aging | envejecimiento artificial |
| book.bind. | accelerated aging test | prueba de envejecimiento accelerado |
| immigr. | accelerated asylum procedure | procedimiento acelerado de asilo |
| agric., food.ind. | accelerated brewing process | procedimiento acelerado de fabricación de la cerveza |
| earth.sc., mech.eng. | accelerated by a spring | acelerado por muelle |
| met. | accelerated condensation corrosion test | prueba de corrosión acelerada por condensación |
| tech., met. | accelerated corrosion test | prueba de corrosión acelerada |
| comp., MS | Accelerated Cost Recovery System | Sistema acelerado de recuperación de costes (A system of depreciation that assigns depreciation methods to different classes of assets. Created by the Economic Recovery Tax Act of 1981 for U.S. tax purposes and modified by the Tax Reform Act of 1986) |
| IMF. | accelerated cost recovery system | mecanismo de recuperación acelerada de los costos |
| fin. | accelerated cost recovery system | depreciación fiscal acelerada |
| ed. | accelerated course | enseñanza acelerada |
| ed. | accelerated course | formación acelerada |
| insur. | accelerated death benefit riders | cláusulas de adelanto de beneficio por muerte Cláusulas adicionales que permiten al titular/ asegurado de la póliza recibir una porción determinada de la indemnización por muerte antes de su fallecimiento siempre que se cumplan ciertas condiciones |
| insur. | accelerated death benefit riders | cláusulas de beneficio en vida |
| earth.sc., transp., environ. | accelerated delivery | entrega acelerada |
| gen. | Accelerated Demining Programme | Programa Acelerado de Remoción de Minas |
| IMF. | accelerated depreciation | tasa de depreciación acelerada |
| IMF. | accelerated depreciation | tasa de amortización acelerada |
| fin. | accelerated depreciation | depreciación decreciente |
| fin., span. | accelerated depreciation | amortización regresiva |
| market., fin. | accelerated depreciation | amortización acelerada |
| fin. | accelerated depreciation | depreciación acelerada |
| fin. | accelerated depreciation allowance | régimen de amortización acelerada |
| org.name. | Accelerated Development and Poverty Reduction Strategy | Estrategia de desarrollo acelerado y reducción de la pobreza |
| textile | accelerated electron | electron acelerado |
| health., food.ind. | accelerated electron irradiation | ionización por electrones acelerados |
| soil. | accelerated erosion | erosión acelerada |
| pharma. | accelerated evaluation | evaluación acelerada |
| IT, dat.proc. | accelerated-execution key | tecla de selección rápida |
| gen. | accelerated exposure | exposición accidental |
| chem. | accelerated exposure test | exposición acelerada |
| math. | accelerated failure time model | modelo de tiempo acelerado de falta |
| meas.inst. | accelerated fatigue test | prueba de fatiga acelerada |
| chem. | accelerated filtration | filtración acelerada |
| pack. | accelerated freeze drying | liofilización (AFD) |
| pack. | accelerated freeze drying | criodesecación (AFD) |
| transp. | accelerated goods traffic | mercancía en gran velocidad |
| IT | accelerated graphics board | puerto para gráficos acelerados |
| comp., MS | accelerated graphics port | puerto de gráficos acelerado (A technology that provides a dedicated, high-speed port through which large blocks of 3-D texture data can be moved between the computer's graphics controller and system memory) |
| fin., social.sc. | accelerated home leave | licencia para visitar el país de origen en fecha anticipada |
| social.sc. | accelerated home leave entitlements | derecho a licencia para visitar el país de origen en fecha anticipada |
| med. | accelerated idioventricular rhythm | ritmo idioventricular acelerado |
| immigr. | accelerated international protection procedure | tramitación de urgencia |
| meas.inst. | accelerated life test | prueba de estabilidad con voltaje doble de normal |
| meas.inst., amer. | accelerated life test | prueba de curado acelerado |
| math. | accelerated life testing | prueba de vida acelerada |
| tech., el. | accelerated life tests | pruebas de vida útil aceleradas |
| tech., el. | accelerated life tests | ensayos de vida útil acelerados |
| gen. | accelerated light ageing test | ensayo acelerado de envejecimiento por acción de la luz |
| phys. | accelerated motion | movimiento acelerado |
| el. | accelerated oxidation | oxidación acelerada |
| mater.sc., construct. | accelerated polishing test | ensayo de pulimento acelerado |
| commer. | accelerated prior examination procedure | procedimiento acelerado de examen previo |
| gen. | accelerated procedure | procedimiento acelerado |
| law | Accelerated Procedure Act | Ley de aceleración de la planificación |
| immigr. | accelerated procedure for international protection | tramitación de urgencia |
| textile | accelerated process | proceso acelerado |
| IMF. | accelerated purchase | compra acelerada |
| IMF. | accelerated rate of depreciation | tasa de depreciación acelerada |
| IMF. | accelerated rate of depreciation | tasa de amortización acelerada |
| IMF. | accelerated rate of depreciation | amortización acelerada |
| IMF. | accelerated rate of depreciation | depreciación acelerada |
| health. | accelerated reaction | reacción acelerada |
| insur. | accelerated reimbursement by bank | reembolso acelerado por banco |
| chem. | accelerated resin | resina acelerada |
| fin. | accelerated restricted procedure | procedimiento restringido y acelerado |
| commer. | accelerated review | reconsideración urgente |
| gen. | accelerated review | reconsideración acelerada |
| life.sc., transp. | accelerated schedule | horario acelerado |
| UN, clim. | accelerated Sea-Level Rise | aumento acelerado del nivel del mar |
| UN, ecol. | accelerated sea-level rise | aumento acelerado del nivel del mar |
| UN, clim. | Accelerated Sea-Level Rise | aumento acelerado del nivel del mar |
| IMF. | accelerated set-aside amounts repurchase | recompra de montos consignados adquiridos de manera acelerada |
| health. | accelerated skin ageing | envejecimiento prematuro de la piel |
| earth.sc., mech.eng. | accelerated speed | velocidad acelerada |
| transp., avia. | accelerated stall | entrada en pérdida acelerada |
| math. | accelerated stochastic approximation | aproximación estocástica acelerada |
| mater.sc. | accelerated storage test | ensayo de envejecimiento acelerado |
| reliabil. | accelerated test | prueba acelerado |
| stat., tech. | accelerated test | prueba acelerada |
| math. | accelerated test | ensayo acelerado |
| mater.sc. | accelerated testing | ensayo acelerado |
| polit. | accelerated training A period of intensive training or retraining which enables workers to obtain the necessary qualifications in a much shorter period than usual in order to enter an occupation at the required level | formación acelerada (Modalidad de formación profesional o de formación de reconversión profesional dada intensivamente a fin de que los trabajadores adquieran, en un tiempo mìnimo, las calificaciones que corresponden al nivel profesional requerido) |
| polit. | accelerated training | formación acelerada |
| ed. | accelerated training | capacitación acelerada |
| el., sec.sys. | accelerated underreach protection | protección con subalcance y con aceleración |
| gen. | accelerated vocational training | formación profesional acelerada |
| mater.sc. | accelerated weathering | ensayo acelerado de envejecimiento a la intemperie |
| tech., industr., construct. | accelerated weathering machine | aparato de ensayo acelerado de la resistencia a la intemperie |
| met. | accelerated weathering test | ensayo de corrosión acelerada |
| met. | accelerated weathering test | ensayo de envejecimiento acelerado |
| gen. | accelerated weathering test | ensayo de intemperización acelerada |
| phys.sc. | accelerating chamber | cámara de aceleración |
| transp., mater.sc. | accelerating device | cámara de aceleración |
| earth.sc., transp. | accelerating effort | fuerza aceleratriz |
| el. | accelerating electrode | electrodo acelerador |
| nat.sc. | accelerating force | fuerza de aceleración |
| transp. | accelerating moving walkway | pasillo rodante con aceleración |
| med. | accelerating pump | bomba de aceleración |
| transp., el. | accelerating relay | relé de aceleración |
| mech.eng., el. | accelerating torque | par de aceleración |
| fin. | aid eligible for accelerated clearance | ayuda que puede ser objeto de un procedimiento acelerado de aprobación |
| econ. | an accelerated raising of the standard of living | una elevación acelerada del nivel de vida |
| el. | beam accelerating voltage | tensión de aceleración del haz |
| insur. | cash accelerated reimbursement | reembolso acelerado por caja |
| chem., el. | Copper accelerated acetic acid salt spray test | prueba CASS |
| med. | Diamond accelerated test | prueba acelerada de Diamond |
| chem. | dye carrier to accelerate dyeing | acelerador de tintura |
| chem. | dye carrier to accelerate fixing dyestuff | acelerador de fijación |
| IMF. | early repurchase of accelerated set-aside amounts | recompra anticipada de montos consignados adquiridos de manera acelerada |
| law | Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts | Acuerdo Interinstitucional de 20 de diciembre de 1994 sobre un método de trabajo acelerado con vistas a la codificación oficial de los textos legislativos |
| UN, polit. | Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | Declaración de Manila sobre la aplicación acelerada del Programa de Acción de Desarrollo Social en la región de la CESPAP |
| org.name. | Mauritius Declaration on Africa's Accelerated Industrial Recovery and Development in the Context of the Second Industrial Development Decade for Africa 1993-2002 and Beyond | Declaración de Mauricio sobre el desarrollo y la recuperación industrial acelerados de África en el contexto del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África 1993-2002 y años posteriores |
| earth.sc. | microwave accelerating cavity | cavidad aceleradora para microondas |
| comp., MS | Modified Accelerated Cost Recovery System | Sistema acelerado de recuperación de costes modificado (A method of accelerated depreciation permitted by tax codes that classifies depreciable assets into one of several recovery periods, each of which has a designated pattern of allowable depreciation) |
| commer. | notice of initiation of an accelerated review | anuncio de inicio de una reconsideración urgente |
| chem. | pre-accelerated resin | resina acelerada |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | procedimiento prioritario de examen de la solicitud de asilo |
| IMF. | repurchase of accelerated set-aside amounts IMF debt reduction scheme | recompra de montos consignados adquiridos de manera acelerada |
| chem. | self-accelerating decomposition temperature | temperatura de descomposición autoacelerada |
| UN | simplified and accelerated "no objection" procedure | procedimiento simplificado y acelerado "sin objección" |
| fin., tax. | system of accelerated depreciation | amortización extraordinaria |
| fin., tax. | system of accelerated depreciation | depreciación extraordinaria |
| fin., tax. | system of accelerated depreciation | sistema de amortización acelerada |
| met. | the time of auto-annealing is limited by the accelerated appearance of carbides | la duración del autorrecocido tiene su límite en la aparición acelerada de carburos |
| earth.sc., construct. | threshold of accelerated erosion | umbral crítico de erosión |
| mater.sc., met. | transformation processes in a material can be accelerated by dislocations | los procesos de transformación de materiales pueden ser acelerados por dislocación |
| org.name. | Workshop on Accelerated Food Strategy Implementation in Africa | Seminario sobre ejecución acelerada de la estrategia alimentaria en África |
