Terms for subject General containing Time to

English	Spanish
at that time we very often used to go to the beach	entonces íbamos mucho a la playa
to continue to speak beyond the time allotted	hacer uso de la palabra una vez agotado el tiempo que se las haya asignado
feel free to call me at any time	llámame a la hora que sea, con toda tranquilidad
from time to time	de tarde en tarde
from time to time	de vez en cuando
from time to time	alguna que otra vez
from time to time	de vez en vez
from time to time	de tiempo en tiempo
from time to time	de cuando en cuando
Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War	Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra
he got there in time to see the show	llegó a tiempo para ver el espectáculo
He had no time to dress appropriately	No tuvo tiempo de vestirse apropiadamente
he has enough time to eat	él tiene tiempo suficiente para comer
he was able to keep both jobs at the same time	pudo simultanear los dos trabajos
I can't find the right time to tell him	no encuentro el momento adecuado para decírselo
I can't keep time to the music	no soy capaz de seguir el ritmo
I don't intend to waste time on unnecessary procedures	no quiero perder el tiempo en trámites innecesarios
I have a lot of time to rest	tengo un montón de tiempo para descansar
if you think that I'm going to have any part of that madness, you'll have to wait a long time	si creéis que voy a participar en esa locura podéis esperar sentados
in time to	al compás de
in time to the music	al ritmo de la música
It is time to return home	Ya es hora de regresar a casa
it's a real drag having to go at this time	es una gaita tener que ir a estas horas
it's going to go on a long time	va para largo
it's time to make a decision	es hora de tomar una decisión
It's time to serve dessert	Es el momento de servir el postre
leasing access time to a computer data base	alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informática
may I take a few minutes of your time and ask you to explain this problem to me?	debo robarte unos minutos para que me expliques este problema
now we have time to shave	ahora tenemos un momento para afeitarnos
Over time you will get used to this weather	Con el tiempo de habituarás a este clima
she has enough time to eat	ella tiene suficiente tiempo para comer
the director puts some pressure on us to get it finished on time	la directora nos achucha para que terminemos a tiempo
the fleetingness of our encounter left me no time to react	la fugacidad de nuestro encuentro no me dejó tiempo para reaccionar
the practice of keeping the same political party in power during long periods of time leads to decadence	el continuismo político lleva a la decadencia
the soldiers returned exhausted to the garrison after a rough time	los soldados llegaron rendidos a la guarnición después de la dura experiencia
the time has come to...	ha llegado el momento de...
the time has come to...	llegó la hora de...
there is no time to lose	no hay tiempo que perder
they drop round from time to time	de vez en cuando asoman la nariz por aquí
they have enough time to eat	tienen tiempo suficiente para comer
they took a long time to open the door	tardaron en abrir la puerta
they were hot and sweaty by the time they got to the restaurant	llegaron al restaurante muy acalorados
they're working like mad to get the job finished on time	trabajan con frenesí para terminar a tiempo
this is the fifth time the toaster has gone to pot	es la quinta vez que se escachifolla la tostadora
time as vagina and uterus return to normal after birth	período o estado de confinamiento después del parto
time from tap to tap	intervalo entre coladas
time-to-time adjustment	ajuste periódico
to be ahead of one's time	anticiparse a su tiempo
to give smb. a difficult time	llevar por la calle de la amargura
to give smb. a difficult time	traer por la calle de la amargura
to have a difficult time	pasarlo mal
to have a good time	pasarlo bien
to have a great time	pasarlo pipa
to have a great time	pasarlo en grande
to have a terrible time	pasarlas canutas
to have a tough time	pasarlas moradas
to have a tough time doing	vérselas negras para hacer algo (smth.)
to have a whale of a time	pasarlo bomba
to have plenty of time	andar holgado de tiempo
to kill time	matar el tiempo
to make time	hacer un hueco (de tiempo)
to run out of time	pillar el toro
to speak at the wrong time	hablar a deshora
to while away the time	hacer tiempo
to while away the time	pasar el rato
up to the present time	hasta el momento presente
we always have time to shave	siempre tenemos un momento para afeitarnos
we have enough time to wait	tenemos tiempo suficiente para esperar
we have no time to lose	no tenemos tiempo que perder
we'd like to know if the time lost because of him is calculable	queremos saber si es estimable la cantidad de tiempo que hemos perdido por su culpa
we'll have time to do it later	ya tendremos tiempo para hacerlo
what a bad time for it to rain!	¡vaya lluvia más inoportuna!
What time do we have to be there?	¿A qué hora hay que estar allí?
you have enough time to eat	ustedes tienen tiempo suficiente para comer
you have enough time to eat	usted tiene tiempo suficiente para comer
you have enough time to eat	tú tienes tiempo suficiente para comer
you have enough time to eat	tú tenéis tiempo suficiente para comer
you haven’t got any time to waste	no tienes tiempo que perder