Terms containing The use of

Subject	English	Spanish
patents.	to acquiesce in the use of a later Community trade mark	tolerar el uso de una marca comunitaria posterior
law	to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected	tolerar el uso de la marca comunitaria en el territorio en el que el derecho esté protegido
stat., IT	Action programme to improve the use of statistical data on enterprises	Programa de Mejora de la Utilización de los Datos Estadísticos de Empresas
law	actual use of the mark	utilización real de la marca
health.	Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment	Protocolo adicional al Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines de diagnóstico o terapéutico, de material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a los establecimientos sanitarios
polit.	Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations	Comité consultivo de aplicación de la Directiva relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas actividades e instalaciones
transp.	Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems	Comité consultivo de definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo
energ.ind.	Advisory Committee on the efficient use of electricity	Comité consultivo sobre la eficacia del uso de la electricidad
health., industr.	Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems	Comité consultivo para la aplicación de la directiva 89/105/CEE, relativa a la transparencia de las medidas que regulan el precio de los medicamentos de consumo humano y su inclusión en los sistemas nacionales de seguro de enfermedad
commer., health.	Advisory Committee on the pricing of medicinal products for human use	Comité consultivo del precio de los medicamentos de consumo humano
astronaut.	Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System	Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y varios Gobiernos que son miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial para el desarrollo, adquisición y utilización de un "Spacelab" laboratorio espacial en conexión o enlaces con el sistema de vehículo lanzadera espacial
med.	Agreement concerning the Manufacture of Internal Trade in and Use of Prepared Opium	acuerdo sobre la fabricacion,el mercado interior y el uso del opio elaboradofirmado en Ginebra el 11-2-1925
gen.	Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes	Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros
transp., food.ind.	Agreement on Special Equipment for the Transport of Perishable Foodstuffs and on the Use of Such Equipment for the International Transport of Some of those Foodstuffs	Acuerdo relativo a los vehículos especiales para el transporte de productos perecederos, así como a su utilización para el transporte internacional de algunos de esos productos
astronaut., econ.	Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications	Acuerdo sobre la promoción, suministro y utilización de los sistemas Galileo y GPS de navegación por satélite y las aplicaciones conexas
health.	Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment	Acuerdo para la Importación Temporal en Régimen de Franquicia Aduanera, a Título de Préstamo Gratuito y con Fines Diagnósticos o Terapéuticos, de Material Médico-Quirúrgico y de Laboratorio destinado a los Establecimientos Sanitarios
gen.	agreement relating to the peaceful use of nuclear energy	acuerdo relativo al uso pacífico de la energía nuclear
gen.	Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices	Protocolo Enmendado sobre Prohibiciones o Restricciones del Uso de Minas, Armas Trampa y otros Artefactos
UN	Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices	Protocolo II Enmendado
gen.	Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices	Protocolo Enmendado II
econ.	apparatus based on the use of rays	aparato de radiación
law	application of national laws for the purpose of prohibiting the use of Community trade marks	aplicación del derecho nacional para la prohibición del uso de marcas comunitarias
org.name.	Asian-Pacific Regional Trainers' Course on Safety in the Use of Agrochemicals on Plantations	Curso regional para Asia y el Pacífico para formadores en materia de seguridad en la utilización de productos agroquímicos en las plantaciones
org.name.	Asian-Pacific Regional Trainers' Workshop on Safety in the Use of Chemicals	Curso práctico regional para Asia y el Pacífico destinado a formadores en materia de seguridad en la utilización de los productos químicos
commun.	assignment by use of the parallel shift method	método de asignación de canales por desplazamiento uniforme
gen.	Association of European cities interested in the use of electric road vehicles	asociación de ciudades europeas interesadas en la utilización del vehículo eléctrico
patents.	authorize the use of a trade mark	autorizar la utilización de una marca
law, crim.law., h.rghts.act.	Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials	Principios básicos sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley
law, h.rghts.act., UN	Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials	Principios Básicos sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley
UN, police	Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters	Principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restitutiva en materia penal
law	to become distinctive in consequence of the use which has been made of it	adquirir un carácter distintivo como consecuencia del uso que se ha hecho de la misma
chem.	brief general description of the use	descripción general sucinta del uso
chem.	brief general description of the use	breve descripción general del uso
law	to bring proceedings for the purpose of prohibiting the use of a Community trade mark	ejercitar acciones que tengan por objeto prohibir el uso de una marca comunitaria
health., ed., school.sl.	certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in oral surgery	certificado que confiere el derecho de usar el título de odontólogo especialista en cirugía oral
health., ed., school.sl.	certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in orthodontics	certificado que concede el derecho de usar el título de odontólogo especialista en ortodoncia
transp.	charge for the use of roads by heavy goods vehicles	tasa por utilización de las carreteras por los vehículos pesados
tax., transp.	charges for the use of roads	tasa de utilización de carreteras
tax., transp.	charges for the use of roads	precio de uso de las carreteras
tax., transp.	Charges for the use of roads by heavy goods vehicles	tasa por la utilización de las carreteras por los vehículos pesados
tax., transp.	charges for the use of transport infrastructures	fijación de tasas para el uso de las infraestructuras del transporte
patents.	chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products	compuestos quirales, todos ellos para su uso en la fabricación de productos científicos y farmacéuticos
fin.	civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles	seguro de responsabilidad civil resultante de la circulación de vehículos automóviles
fin.	civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles	seguro de responsabilidad civil de automóviles
gen.	Coalition to Stop the Use of Child Soldiers	Coalición para Impedir la Utilización de Niños Soldados
gen.	Coalition to Stop the Use of Child Soldiers	Coalición para Acabar con la Utilización de Niños y Niñas Soldados
med.	code of conduct to combat the use of drugs	código de conducta antidoping
org.name.	Code of Practice for Control of the Use of Veterinary Drugs	Código de prácticas para la regulación del uso de medicamentos veterinarios
gen.	coming into general use of the majority voting	generalización del recurso a la votación
gen.	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors	Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre
energ.ind.	Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres	Comité de adaptación al progreso técnico - material eléctrico de uso en atmósferas explosivas
gen.	Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms	Comité de ejecución y de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la utilización confinada de organismos modificados genéticamente
gen.	Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems	Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo
gen.	Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport	Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento del uso de biocarburantes u otros combustibles renovables en el transporte
IT	Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet	Comité de aplicación del plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet
law, IT	Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent	Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido
environ., energ.ind.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol	Comité de adaptación al progreso científico y técnico : ahorro de petróleo crudo con componentes de carburos sustitutivos
nat.sc.	Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms	Comité de adaptación al progreso técnico y para la aplicación de la Directiva relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente
fin., transp.	Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures	Comité de tarificación del uso de las infraestructuras de transporte
fin., transp.	Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures	Comité de tarificación del uso de la infraestructura de transporte
polit.	Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems	Comité de aplicación de la legislación relativa a la definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo
transp., mil., grnd.forc.	Committee on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification	Comité de adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria, aplicación de cánones por su utilización y certificación de la seguridad
gen.	Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes	Comité del Convenio relativo a la utilización de la tecnologia de la información a efectos aduaneros
nat.sc., UN	Committee on the Peaceful Use of Outer Space	Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con fines Pacíficos
fin., transp.	Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure	Comité de tarificación del uso de las infraestructuras de transporte
fin., transp.	Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure	Comité de tarificación del uso de la infraestructura de transporte
law	Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts	Acuerdo común sobre las disposiciones prácticas relativas a la utilización de actos delegados
energ.ind.	Community action programme for improving the efficiency of electricity use	programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia de la electricidad
energ.ind., el.	Community action programme for improving the efficiency of electricity use	Programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia del uso de la electricidad
energ.ind.	Community action programme for improving the efficiency of electricity use	Programa Comunitario de Actuación para mejorar la Eficacia del Uso de la Electricidad
med.	Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport	Acción Comunitaria de Lucha contra el "Doping",incluido el Abuso de los Fármacos,en particular en el Deporte
health., pharma.	Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use	procedimiento comunitario para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario
commun., industr.	Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedios y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información
interntl.trade.	Community regime for the control of exports of dual-use items and technology	régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso
commun., IT	Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products	Sistema Comunitario de Intercambio Rápido de Información sobre los Peligros Derivados de la Utilización de Productos de Consumo
gen.	Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products	sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo
commer.	Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products	sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo
patents.	compilation of advertisements for use as web pages on the Internet	recopilación de anuncios para su uso como páginas web en Internet
patents.	concurrent use shall not prevent the registration of the mark	el empleo simultáneo no impedirá el registro de la marca en tanto que
law	condition of use of the trade mark	condición de uso de la marca
fish.farm.	Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific	Conferencia sobre la Exploitación y Conservación de los Recursos Marinos del Pacífico Meridionaol
org.name.	Conference on the Use of Property Rights in Fisheries Management	Conferencia sobre la Utilización de Derechos de Propiedad en la Ordenación Pesquera
agric.	conservative use of the soil	baja utilización del forraje
org.name.	Consultation on the Potential Role of Wood Fuels for Domestic Use in Developing Countries	Consulta sobre el posible papel de combustibles de madera para uso doméstico en países en desarrollo
gen.	Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems	Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad
law, fin.	Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering	Comité de contacto de lucha contra el blanqueo de capitales
law, fin.	Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering	Comité de contacto sobre prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales
gen.	to contribute to the wider use of the mass media	contribuir a una mayor utilización de los grandes medios de comunicación de masas
gen.	Convention banning the use or sale of blinding lasers	Convenio sobre la prohibición de la utilización y venta de láseres cegadores
health.	Convention concerning Safety in the Use of Asbestos	Convenio sobre utilización del asbesto en condiciones de seguridad
gen.	Convention concerning Safety in the Use of Asbestos	Convenio sobre el asbesto
chem.	Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work	Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo
gen.	Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work	Convenio sobre los productos químicos
chem.	Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170	Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo
gen.	Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170	Convenio sobre los productos químicos
gen.	Convention concerning the Use of White Lead in Painting	Convenio sobre la cerusa pintura
gen.	Convention concerning the Use of White Lead in Painting	Convenio relativo al empleo de la cerusa en la pintura
fin., polit., IT	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes	Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros
fin., polit., IT	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes	Convenio SIA
org.name.	Convention for the Conservation and Wise Use of Forests	Convención para la conservación y el uso prudente de los bosques
law, environ., polit.	Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube	Convenio sobre cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio
law, environ., polit.	Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube	Convenio de protección del Danubio
law, environ., polit.	Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube	Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio
law, environ., polit.	Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube	Convenio sobre la protección del Danubio
law, environ., polit.	Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube	Convenio sobre la protección del Danubio
environ.	Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube	Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio
law, environ., polit.	Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube	Convenio sobre cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio
gen.	Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube	Convenio de protección del Danubio
UN	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention"	Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados ("Convención sobre las armas inhumanas")
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	convenio sobre armas inhumanas
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
environ.	Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	Convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles
UN	Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	Convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles
gen.	Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	Convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles
gen.	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	Convención sobre las Armas Químicas
UN	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction	Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción
chem.	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	Convención sobre la Prohibición del Desarrrollo, Producción, Almacenamiento y Uso de Armas Químicas y sobre su Destrucción
gen.	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción
chem.	Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	convenio sobre la destrucción de las armas químicas
UN	Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares
gen.	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción
UN	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention	Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción (Convención de Ottawa)
UN	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction	Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción
gen.	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	Convención de Ottawa
UN, afr.	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention of 18 September 1997	Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, (Convención de Ottawa)
environ.	Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes	Convenio sobre protección y uso de los ríos transfronterizos y los lagos internacionales
environ.	Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes	Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales
environ.	Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes	Convenio de Helsinki
transp., mil., grnd.forc.	Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic	Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos particulares en el tráfico internacional por carretera
gen.	Convention on the Use of Certain Conventional Weapons	Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
gen.	Convention on the Use of Certain Conventional Weapons	convenio sobre armas inhumanas
fin., IT	Convention on the use of information technology for customs purposes	convenio relativo al uso de la informática en el sector aduanero
gen.	cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy	acuerdo de cooperación nuclear pacífica
gen.	cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy	acuerdo sobre la cooperación nuclear pacífica
gen.	Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology	Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso
gen.	Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy	Acción Común 2008/487/PESC del Consejo, de 23 de junio de 2008, en apoyo de la universalización y de la aplicación de la Convención de 1997 sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, en el marco de la Estrategia Europea de Seguridad
UN	Covenant on Environmental Conservation and the Sustainable Use of Natural Resources	Pacto sobre la conservación del medio ambiente y el uso sostenible de los recursos naturales
fin.	customs control of the use of the goods	control aduanero del destino de los productos
fin., polit.	Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events	Convenio aduanero relativo a las facilidades concedidas para la importación de mercancías destinadas a ser presentadas o utilizadas en exposiciones, ferias, congresos o manifestaciones similares
fin.	Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961	congresos o en manifestaciones similares
fin.	Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961	Convenio aduanero sobre facilidades concedidas a la importación de mercancías cuyo destino es ser presentadas o utilizadas en exposiciones
fin.	Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961	ferias
fin.	Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961	Bruselas 1961
fin., polit.	Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats	Convenio aduanero relativo a la importación temporal para uso particular de embarcaciones de recreo y aeronaves
fin.	Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats-Geneva 1956	Convenio aduanero sobre la importación temporal para uso privado de embarcaciones de placer y de aeronaves, Ginebra 1956
law, UN	Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations	Declaración sobre el mejoramiento de la eficacia del principio de la abstención de la amenaza o de la utilización de la fuerza en las relaciones internacionales
gen.	declaration on the use of languages	declaración relativa al régimen lingüístico
energ.ind.	Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC	Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE
crim.law., fin., polit.	Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing	Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo
gen.	Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing	tercera Directiva antiblanqueo
energ.ind.	Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources	Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE
law, commun.	Directive on the use of standards for the transmission of television signals	Directiva sobre el uso de normas para la transmisión de señales de televisión
environ., UN	ECE Declaration of policy on the rational use of water	Declaración de principios de la CEPE sobre la utilización racional del agua
commun.	edges marbled with the use of the comb	canto peinado
energ.ind., industr.	equalisation fund for safeguarding the use of coal	Fondo de compensación para garantizar el empleo del carbón
health., environ.	European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products	Acuerdo europeo sobre la limitación del empleo de ciertos detergentes en los productos de lavado y limpieza
UN	European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products	Acuerdo europeo sobre la restricción del uso de determinados detergentes en los productos para lavar y limpiar
org.name.	Expert Consultation on Guidelines for Research on the Better Use of By-Products and Crop Residues	Consulta de expertos sobre directrices para investigar el mejor modo de utilizar los subproductos y los residuos agrícolas
org.name.	Expert Consultation on Livestock Development and the Use of Natural Resources	Consulta de expertos sobre fomento pecuario y utilización de los recursos naturales
org.name.	Expert Consultation on Regional Perspective for Use of Botanical Pesticides in Asia and the Pacific	Consulta de expertos sobre perspectivas regionales para la utilización de plaguicidas botánicos en Asia y el Pacífico
org.name.	Expert Consultation on Safe and Efficient Use and Distribution of Pesticides in Asia and the Pacific Region	Consulta de expertos sobre la utilización y distribución inocuas y eficaces de plaguicidas en la región de Asia y el Pacífico
org.name.	Expert Consultation on the Economics of Fertilizer Use at Farm Level	Consulta de expertos sobre la economía del uso de fertilizantes en las explotaciones
org.name.	Expert Consultation on the Use of Applicable Biotechnological Methods for Diagnosing Haemoparasites	Consulta de expertos sobre la utilización de métodos biotecnológicos aplicables al diagnóstico de hemoparásitos
org.name.	Expert Consultation on the Use of Irrigation Systems for Sustainable Fish Production in Arid Countries of Asia	Consulta de expertos sobre el uso de sistemas de riego para la producción pesquera sostenible en países áridos de Asia
law	facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system	facilitar la utilización del ecu y supervisar su desarrollo,incluido el buen funcionamiento de su sistema de compensación
org.name.	FAO/IAEA Panel of Experts on the Use of Isotopes and Irradiation in Entomology and Related Fields	Cuadro de expertos FAO/OIEA en empleo deisótopos y radiaciones en entomología y materias afines
transp.	fee for the use of the railway infrastructure	canon de utilización de la infraestructura ferroviaria
gen.	flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities	modos de acción flexibles adaptados a la diversidad de las situaciones de crisis y que aprovechen lo mejor posible las capacidades disponibles
commun.	form for the use of the public	fórmula para el uso del público
gen.	form for the use of the public	fórmula para uso del público
law	frequent use of the death penalty	condena frecuente a pena de muerte
transp.	full use of the carrying capacity of a train	utilización de la carga de un tren
transp.	full use of the carrying capacity of a train	aprovechamiento de la carga de un tren
fin.	full use of the euro unit	utilización generalizada de la unidad euro
fin.	full use of the euro unit	plena utilización de la unidad euro
org.name.	General Guidelines for Use of the Term Halal	Directrices generales para el uso del término halal
org.name.	General Standard for the Use of Dairy Terms	Norma general para el uso de términos lecheros
gen.	1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons	Protocolo relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos
gen.	1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons	Protocolo de Ginebra de 1925
law	genuine use of the trade mark started or resumed	iniciar o reanudar un uso efectivo
health.	good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use	buenas prácticas clínicas en la realización de ensayos clínicos de medicamentos de uso humano
pest.contr.	good practice in the use of veterinary drugs	buenas prácticas en el uso de medicamentos veterinarios
pest.contr.	good practice in the use of veterinary drugs	buena práctica veterinaria
pest.contr.	good practice in the use of veterinary drugs	BPMV
org.name.	Government Consultation on the Principle of Prior Informed Consent PIC in the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides	Consulta intergubernamental sobre el Principio del Consentimiento Previo en el Código internacional de conducta para la distribución y utilización de plaguicidas
health., pharma.	Guide to the preparation, use and quality assurance of blood components	Guía para la preparación, uso y control de calidad de los componentes sanguíneos
transp.	Guide to the Safe Design,Construction and Use of Radioisotopic Power Generators for Certain Land and Sea Applications	Manual de seguridad en el diseño, construcción y empleo de generadores radioisotópicos destinados a ciertas aplicaciones terrestres y marítimas
org.name.	Guidelines for the Preservation of Raw Milk by Use of the Lactoperoxidase System	Directrices para la conservación de la leche cruda mediante la aplicación del sistema de la lactoperoxidasa
org.name.	Guidelines for the Use of Non-meat Protein Products in Processed Meat and Poultry Products	Directrices para el Uso de Productos Proteínicos no Cárnicos en Productos Cárnicos Elaborados
UN	Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief	Directrices sobre la Utilización de Recursos Militares y de la Defensa Civil para las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre
UN	Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief	directrices sobre uso de activos militares y de defensa civil en operaciones de socorro ante desastres
gen.	Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief	Directrices de Oslo
org.name.	Guidelines on the Use of Mass Spectrometry for Identification, Confirmation and Qualitative Determination of Residues	Directrices sobre la utilización de la espectrometría de masas para la identificación, confirmación y determinación cuantitativa de residuos
gen.	Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies	Directrices sobre la utilización de recursos militares y de la defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en situaciones de emergencia complejas
gen.	Guidelines on the use of structural funds in electronic communications	Orientaciones relativas a los criterios y las reglas para la acción de los Fondos Estructurales en apoyo de las comunicaciones electrónicas
patents.	if the applicant contests the use of the trademark	si el depositante niega la utilización de la marca
patents.	if the use of patented devices takes place on board vessels	si el empleo de los medios patentados tiene lugar a bordo de navios
patents.	if the use of the mark is compulsory	si fuese obligatoria la utilización de la marca
med.	improper use of the components of an aborted foetus	uso indebido de componentes de feto abortado
law	in case of fire do not use the elevator	en caso de incendiono tomar el ascensor
patents.	in case of infringement sue the infringer to enjoin the use of the invention	en caso de usurpación perseguir al usurpador en abandono de usar la invención
fin.	increasing use of the euro	práctica progresiva del euro
org.name.	Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators	Iniciativa internacional para la conservación y el uso sostenible de polinizadores
UN	Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management	Programa integrado de uso y conservación de cepas microbianas para su empleo en la ordenación del medio ambiente
gen.	Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein	Programa Interamericano de Acción de Río de Janeiro contra el Consumo, la Producción y el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas
agric., industr.	Intergroup on the Industrial Use of Agricultural Products	Intergrupo sobre el uso industrial de los productos agrícolas
law	Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts	Acuerdo interinstitucional para un recurso más estructurado a la técnica de la refundición de los actos jurídicos
gen.	international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines	acuerdo internacional para prohibir el uso, el almacenamiento, la producción y la transferencia de las minas terrestres
gen.	International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports	Acuerdo sobre la utilización de estaciones terrenas de barco de INMARSAT en el mar territorial y en los puertos
agric., chem., UN	International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides	Código internacional de conducta sobre la distribución y el uso de plaguicidas
gen.	International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides	Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas
gen.	International Convention Against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries	Convención Internacional contra el reclutamiento,la utilización,la financiación y el entrenamiento de mercenarios
org.name.	International Convention for the Use of Designations of Origin and Names of Cheeses	Convenio de Stresa
org.name.	International Convention for the Use of Designations of Origin and Names of Cheeses	Convenio internacional sobre el empleo de denominaciones de origen y denominaciones de quesos
food.ind., industr.	International Convention of Stresa on the use of registered designations of origin and names of cheeses	Convención Internacional de Stresa sobre Quesos
org.name.	International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators	Iniciativa internacional sobre polinizadores
UN, biol., sec.sys.	International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators	Iniciativa internacional relativa a los polinizadores
org.name.	International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators	Iniciativa internacional para la conservación y el uso sostenible de polinizadores
UN, biol., sec.sys.	International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators	Iniciativa internacional para la conservación y la utilización sostenible de los polinizadores
org.name.	International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity	Iniciativa Internacional para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica de los suelos
UN	International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment	Grupo Internacional de Expertos encargado de estudiar la influencia sobre el medio ambiente de la producción y el empleo de energía
UN	International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture	Conferencia Técnica Internacional sobre los recursos fitogenéticos
UN	International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture	Conferencia Técnica Internacional sobre la conservación y el empleo sostenible de los recursos fitogenéticos para la agricultura
UN	Jakarta Mandate on the Conservation and Sustainable Use of Marine and Coastal Biological Diversity	Mandato de Yakarta sobre la "Conservación y el aprovechamiento sostenible de la diversidad biológica marina y costera"
org.name.	Joint FAO/UNEP/UNESCO Training Course on the Use of Remote Sensing in Wildlife Management	Curso conjunto de capacitación FAO/PNUMA/UNESCO sobre el empleo de la telepercepción en la ordenación de la fauna silvestre
law, fin.	legal framework for the use of the euro	marco legal para el uso del euro
UN	Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons	Legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares
patents.	legitimacy of the use of certain elements included in marks	legitimidad de uso de ciertos elementos contenidos en las marcas
life.sc., agric.	light use of the soil	mínima utilización del forraje
commer., polit., agric.	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture	Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola
commer., polit., agric.	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture	Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola
health.	loss of the use of a limb	pérdida del uso de un miembro
environ.	Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer	Comité de gestión para el control de la producción y del consumo de sustancias que agotan la capa de ozono
environ., energ.ind.	MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy	Iniciativa MED-TECHNO,en el ámbito del tratamiento y reutilización de aguas residuales a través de fuentes de energía renovables
UN	MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes
UN	MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes
transp.	to monitor the use of allocated slots	controlar la utilización de las franjas horarias asignadas
gen.	Monitoring Centre on the Use of New Technologies	observatorio de seguimiento del uso de las nuevas tecnologías
commun.	multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet	Plan plurianual de acción comunitaria para fomentar la seguridad en la utilización de Internet
commun.	Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks	Plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet mediante la lucha contra los contenidos ilícitos y nocivos en las redes mundiales
commun.	multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies	Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea
commun., engl.	multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies	Safer Internet plus
gen.	multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies	Una Internet más segura plus
IT	Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedia y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información
environ.	Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels	Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos
R&D., energ.ind.	multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels	Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos
energ.ind.	Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels	programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos
R&D., energ.ind.	multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels	Programa CARNOT
energ.ind.	Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels	programa Carnot
el.	multi-annual programme promoting the clean and efficient use of solid fuels	programa Carnot
el.	multi-annual programme promoting the clean and efficient use of solid fuels	programa plurianual para fomentar la utilización limpia y eficaz de los combustibles sólidos
chem.	Multilateral Convention on the complete and effective prohibition of the development, production, stockpiling and use of all chemical weapons and on their destruction	Convención Multilateral sobre la prohibición completa y eficaz del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el uso de armas químicas y sobre su destrucción
ed.	... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership.	... los nacionales de los Estados miembros no estarán autorizados a utilizar el título profesional expedido por dicha organización o asociación, ni la abreviatura del mismo, a menos que acrediten su pertenencia a la misma.
org.name.	Network on Identification, Conservation and Use of Wild Plants in the Mediterranean Region	Red sobre identificación, conservación y aprovechamiento de plantas silvestres en la región del Mediterráneo
environ., energ.ind.	non-nuclear energy and the rational use of energy	energías no nucleares y utilización racional de la energía
law	to oppose the use of the earlier right	oponerse al uso del derecho anterior
law	to oppose the use of the later trade mark	oponerse al uso de la marca posterior
law	to oppose the use of the mark by his agent or representative	oponerse a que su agente o representante utilice su marca
agric.	over-use of the soil	sobreutilización del forraje
patents.	patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use	patente de perfeccionamiento aún no explotada en esperanza de explotaria más tarde
org.name.	Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific	Comisión Permanente de la Conferencia sobre la Explotación y Conservación de los Recursos Marinos del Pacífico Meridional
fish.farm.	Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South PAcific	Comisión Permanente de la Conferencia sobre la Exploitación y Conservación de los Recursos Marinos del Pacífico Meridional
org.name.	Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific	PCSP
patents.	person enjoying the right of use	beneficiario de explotación
patents.	plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use	materias plásticas en polvo, en líquido o en pasta, para uso industrial
fin.	private use of the ecu	utilización privada del ecu
org.name.	Programme for the Cooperative Use of Vessels for Fisheries Research, Development and Training	Programa para la Utilización Cooperativa de Embarcaciones para la Investigación, el Desarrollo y la Capacitación Pesqueras
org.name.	Programme for the Sustainable Use of Coconut Genetic Resources to Enhance Incomes and Nutrition of Coconut Smallholders in the Asia-Pacific Region	Programa de utilización sostenible de los recursos genéticos del coco para aumentar los ingresos y mejorar la nutrición de los pequeños cultivadores de coco en la región de Asia y el Pacífico
org.name.	Programme for the Use of Experts for Technical Cooperation among Developing Countries and Countries in Transition	Programa de expertos CTPD/CTPT
org.name.	Programme for the Use of Experts for Technical Cooperation among Developing Countries and Countries in Transition	Programa para la utilización de expertos para la cooperación técnica entre países en desarrollo y entre países en transición
org.name.	Programme for the Use of Retired Experts	Programa para expertos jubilados
org.name.	Programme for the Use of Retired Experts	Programa para la utilización de expertos jubilados
org.name.	Programme for the Use of Retirees	Programa sobre utilización de jubilados
law, social.sc.	Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children	programa de fomento de iniciativas coordinadas relativas contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños, a las desapariciones de menores y a la utilización de los medios de telecomunicación para la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños
law	to prohibit the use of a national trade mark	prohibir el uso de una marca nacional
patents.	to prohibit the use of the Community trade mark	prohibir el uso de la marca comunitaria
patents.	prohibition of direct use of the invention	prohibición de la explotación directa de la invención
patents.	prohibition of indirect use of the invention	Prohibición de la explotación indirecta de la invención
law	prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative	prohibición de utilización de la marca comunitaria registrada a nombre de un agente o de un representante
patents.	prohibition of the use of the trademark	prohibición del uso de la marca
law	prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative	prohibición de utilización de la marca comunitaria registrada a nombre de un agente o de un representante
fin.	to promote use of the Ecu	fomentar la utilizacion del Ecu
agric.	proper use of the soil	utilización normal del forraje
fin., polit.	Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes	Protocolo que modifica, en lo relativo a la creación de un fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras, el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros
health., environ.	Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products	Protocolo de Enmienda del Acuerdo Europeo sobre la limitación del empleo de ciertos detergentes en los productos de lavado y limpieza
IT	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros
med.	Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium	protocolo para la delimitacion y regulacion del cultivo de adormidera,la produccion de opio,el comercio internacional,el comercio al por mayor y el empleo de opiofirmado en Nueva York el 23-6-1953
gen.	Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare	Protocolo relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos
gen.	Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare	Protocolo de Ginebra de 1925
gen.	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons	Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de armas incendiarias
law	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices	Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos
gen.	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996	Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos según fue enmendado el 3 de mayo de 1996
gen.	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996	Protocolo II según fue enmendado el 3 de mayo de 1996
health., environ.	Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and Internationale Lakes	Protocolo sobre el agua y la salud al Convenio de 1992 sobre la protección y uso de los cursos de agua transfronterizos y los lagos internacionales
gen.	Recommendation concerning Safety in the Use of Asbestos	Recomendación sobre la utilización del asbesto en condiciones de seguridad
gen.	Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work	Recomendación sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo
crim.law.	Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector	Recomendación R8715 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía
gen.	Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport	Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la utilización de códigos para la identificación de los medios de transporte
law, fin., polit.	Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of codes for the representation of data elements	Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera, de 22 de mayo de 1984, relativa a la utilización de códigos para la identificación de los elementos de información
law	Recommendation regulating the use of personal data in the police sector	Recomendación sobre la reglamentación de la utilización de datos de carácter personal en el ámbito policial
UN	refraining from the threat or use of force	no uso ni amenaza del uso de la fuerza
gen.	refraining from the threat or use of force	abstención de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza
UN, polit.	Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying	seminario regional sobre las aplicaciones de las técnicas de teleobservación para la planificación del uso del suelo y el reconocimiento ambiental
org.name.	Regional Seminar on the Treatment and Use of Sewage Effluents for Irrigation	Seminario regional sobre el tratamiento y la utilización de aguas residuales para el riego
UN	Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond	Estrategia regional para la protección del medio ambiente y el uso racional de los recursos naturales en los países miembros de la CEPE hasta el año 2000 y más adelante
org.name.	Regional Workshop on International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides: Implementation, Monitoring and Observance	Taller regional sobre el Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas: aplicación, vigilancia y cumplimiento
fin.	regulation determining the legal framework for the use of the Euro	Reglamento por el que se fija el marco jurídico para la utilización del euro
law	regulation governing use of the mark	reglamento de uso de la marca
transp.	Regulations governing the reciprocal use of carriages and brake vans in international traffic	Reglamento para el empleo recíproco de coches y furgones en tráfico internacional
law, transp.	Regulations governing the reciprocal Use of Carriages and Brake-vans in international Traffic R.I.C.	Reglamento para el Empleo Recíproco de Coches y Furgones en Tráfico internacional
transp.	Regulations governing the reciprocal use of wagons in international traffic	Reglamento para el empleo recíproco de vagones en tráfico internacional
law, transp.	Regulations governing the reciprocal Use of Wagons in international Traffic R.I.V.	Reglamento para el Empleo Recíproco de Vagones en Tráfico internacional
patents.	regulations governing the use of the marks	regla fundamental que fija el uso de las marcas
law	Regulations governing use of the mark	reglamento de uso de la marca
patents.	regulations governing use of the mark	reglamento de uso de la marca
gen.	Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment	Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de utilización de equipos de protección personal
health.	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations	Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en la utilización de máquinas, aparatos e instalaciones
fin.	remark on the use of the appropriation	indicación sobre la utilización del crédito
econ.	rent and royalties paid for the right to make use of non-agricultural land	arrendamientos y cánones por concesiones pagados por utilización de terrenos no agrícolas
econ.	rents paid for the use of land or intangible assets	alquileres pagados por terrenos y activos inmateriales
UN	Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people	Resolución 44/5 de la Comisión de Estupefacientes de las Naciones Unidas - Prevención del consumo de drogas entre los jóvenes con fines de recreación y ocio
environ.	restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment	restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos
gen.	Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Conferencia de Examen por los Estados Partes de la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados
law	right to prohibit the use of a subsequent trade mark	derecho a prohibir la utilización de una marca posterior
patents.	right to the exclusive use of an invention	derecho exclusivo de explotación de una invención
law, fin.	royalty paid for the use of equipment	canon pagado por el uso de un equipo
IMF.	safeguards on the use of Fund resources	salvaguardias en relación con el uso de los recursos del FMI
transp.	selective use of the port of destination	uso selectivo del puerto de destino
UN, polit.	Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development	seminario sobre el empleo de las microcomputadoras en la esfera del aprovechamiento de los recursos hídricos
org.name.	Special Action Programme on the Conservation, Development and Use of Animal Genetic Resources	Programa especial de acción sobre la conservación, fomento y utilización de los recursos zoogenéticos
h.rghts.act., UN	Special Rapporteur on use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination	Relator Especial sobre el uso de mercenarios como medio para obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación
agric.	specific aid for the use of arable land for non-food purposes	ayuda específica para la utilización de tierras arables con fines no alimentarios
energ.ind.	Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply	Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Energía-Energías no Nucleares y Utilización Racional de la Energía1989-1992
polit., industr.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas
polit., industr.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX
polit., industr.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas
polit., industr.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX
patents.	to start or resume genuine use of the trade mark	iniciarse o reanudarse un uso efectivo de la marca
org.name.	Subregional Trainers' Workshop on Safety in the Use of Chemicals for Selected African Countries	Curso subregional para formadores en materia de seguridad en la utilización de productos químicos, destinado a países africanos seleccionados
transp.	supplementary charge for the use of a covered wagon	suplemento por vagón cerrado
econ., market.	system for approving the use of additives	sistema de aprobación del uso de aditivos
fin.	tables showing the use of the appropriations	cuadros de gastos
org.name.	Technical Consultation on Conflict Resolution in the Use of Natural Resources through Community Forestry	Consulta técnica sobre la resolución de conflictos en el uso de recursos naturales a través de la actividad forestal comunitaria
org.name.	Technical Consultation on the Use of Subsidies in the Fisheries Sector	Consulta técnica sobre la utilización de subvenciones en el sector pesquero
law	...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...	...que otro Estado miembro abusa de las facultades previstas en...
tech., met.	the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch	la fragilidad es probada con la prueba de entalladura IS0 en V
gen.	the broader use of leisure	una mejor utilización del ocio
gen.	The cuffs of your shirt blackened by use	Los puños de tu camisa se ennegrecieron por el uso
law	the rights of the proprietor of the Community trade mark have been revoked on the grounds of non-use	el titular ha sido privado de sus derechos por falta de uso de esa marca
patents.	the use is not equivalent to the use of a trademark	el uso no tiene carácter de una marca
law	the use of a later Community trade mark	el uso de una marca comunitaria posterior
met., el.	the use of austenitic steels having controlled diphasicity	empleo de aceros austeníticos con estructura bifásica controlada
gen.	the use of laboratories, scientific libraries, and other documentation centres	utilización de laboratorios, bibliotecas científicas y otros centros de documentación
patents.	the use of the mark is not of a nature as to be misleading	el uso de la marca no es de naturaleza tal que inducza a error
law	third parties making use of the partners'technology	utilización de la tecnología de los socios por parte de terceros
mater.sc., met.	three-dimensional photoelasticity studies with the use of the frozen stress method	ensayo de fotoelasticimetría tridimensional mediante el procedimiento de congelación
gen.	training in the use of electronic systems for fishing and navigation	formación en materia de utilización de los sistemas electrónicos de pesca y navegación
ed., transp., nautic.	training in the use of sails	formación sobre la utilización de la vela
ed., transp., nautic.	training in the use of sails	formación para la navegación a vela
astronaut., R&D.	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes
law	unauthorised use of the trade mark	uso no autorizado de la marca
gen.	Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use	Unidad para la Evaluación de Medicamentos de Uso Humano
anim.husb.	Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Veterinary Use	Unidad para la Evaluación de Medicamentos de Uso Veterinario
gen.	United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts	Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales
law	use another language for all or part of the proceedings	empleo total o parcial de otra lengua
health.	use of alcoholic beverages increases the harmful effect	el consumo de bebidas alcohólicas aumenta el efecto nocivo
fin.	use of appropriations by the Commission	créditos ejecutados por la Comisión
med.	use of embryological materials for the manufacture of biological weapons	uso de materiales embrionarios en la fabricación de armas biológicas
coal., chem.	use of saline pastes and powders which fix the deposited dust	Empleo de pastas y polvos salinos que fijan el polvo depositado.
commer., polit.	use of the customs procedure	utilización del régimen aduanero
fin.	use of the ecu	utilización del ecu
econ.	use of the GDP	utilización del PIB
patents.	use of the invention	explotación de la invención
law	use of the licensed technology	utilización de la tecnología concedida
law	use of the official language or languages	régimen lingüístico oficial
law	use of the trade mark with the consent of the proprietor	uso de la marca con el consentimiento del titular
econ., market.	use of the trademark for the purpose of maintaining the registration	uso de la marca a los efectos de mantener el registro
patents.	use of the trade-marks	uso de las marcas
transp., tech.	to use the dynamic range of the recorder	utilizar la gama dinámica del grabador
econ., fin.	to use the ECU as a means of settlement	utilizar los ECUS como medios de pago
law	use without due cause of the trade mark applied	uso sin justa causa de la marca solicitada
environ.	waste from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals	Residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de productos químicos orgánicos de base
environ.	wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of acids	residuos de soluciones ácidas
environ.	wastes from the manufacture, formulation, supply and use of bases	residuos de soluciones alcalinas
environ., chem.	wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals	residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de productos químicos orgánicos de base
environ.	Wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings, paints, varnishes and vitreous enamels, adhesive, sealants and printing inks	Residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de revestimientos pinturas, barnices y esmaltes vítreos, sellantes y tintas de impresión
environ.	wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings paints, varnishes and vitreous enamels, adhesives, sealants and printing inks	residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de revestimientos pinturas, barnices y esmaltes vítreos, sellantes y tintas de impresión
environ.	wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics	residuos del FFDU de grasas, jabones, detergentes, desinfectantes y cosméticos
environ., chem.	wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified	residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría
environ.	wastes from the manufacture, formulation, supply and use of halogens and halogen chemical processes	residuos de procesos químicos halógenos
environ.	wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture	residuos de procesos químicos del nitrógeno y de la fabricación de fertilizantes
environ.	wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic dyes and pigments except 06 11	residuos de la FFDU de tintes y pigmentes orgánicos excepto la categoría 06 11 00
environ.	wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides	residuos de la FFDU de pesticidas orgánicos excepto la categoría 02 01 05
environ.	wastes from the manufacture, formulation, supply and use of pharmaceuticals	residuos de la FFDU de productos farmacéuticos
environ.	wastes from the manufacture, formulation, supply and use of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes	residuos de procesos químicos del fósforo
environ.	wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres	residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales
environ.	wastes from the manufacture, formulation, supply and use of salts and their solutions and metallic oxides	residuos de sales y sus soluciones
environ.	wastes from the manufacture, formulation, supply and use of silicon and silicon derivatives	residuos de la producción de silicio y sus derivados
environ.	wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes	residuos de procesos químicos del azufre producción y transformación y de procesos de desulfuración
environ.	wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use	Residuos de la preparación de agua potable o agua para uso industrial
environ.	wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use	residuos de la preparación de agua potable o agua para uso industrial
environ.	wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use	residuos de la preparación de agua potable o agua para uso industrial
environ.	wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use	residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua
gen.	We are requiring the legalization of the use of our drug	Estamos exigiendo que se legalice el uso de nuestro medicamento
patents.	while being aware of the use of a later Community trade mark	con conocimiento del uso de una marca comunitaria posterior
construct., law, fin.	White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu	Libro blanco sobre los obstáculos jurídicos a la utilización del ecu
social.sc.	Working Party on Development and Use of the French Language	Grupo de trabajo sobre el desarrollo y el uso de la lengua francesa
UN, ecol.	Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments	Curso práctico sobre la utilización de la tecnología espacial para la vigilancia y regulación de ecosistemas desérticos
fin.	wrongful use made of the sums	uso negativo de las sumas
gen.	Years ago was decriminalized the use of solar cells	Hace  años se despenalizó el uso de celdas solares