Terms for subject Politics containing The

English	Spanish
absolute majority of the votes cast	mayoría absoluta de los votos emitidos
adjournment of the debate	aplazamiento del debate
adjournment of the session	interrupción del período de sesiones
adjustment of the common agricultural policy	reorientación de la Política Agraria Común
agreement at the stage of Council common position	acuerdo en la fase de posición común del Consejo
agreement at the stage of first reading in the European Parliament	acuerdo en la fase de primera lectura en el Parlamento Europeo
agreement at the stage of second reading in the European Parliament	acuerdo en la fase de segunda lectura del Parlamento Europeo
Agreement Establishing the World Trade Organization	Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio
agreement of the parties on costs	acuerdo de las partes sobre las costas
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979	Acuerdo Relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio1979
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI,XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979	Acuerdo Relativo a la Interpretación y aplicación de los Artículos VI,XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio1979
America and the Caribbean	América y el Caribe
annual report on the Cohesion Fund	Informe anual sobre el Fondo de Cohesión
application for a decision not going to the substance of the case	demanda de resolución sin examen del fondo del asunto
application for the adoption of interim measures	demanda de medidas provisionales
application that does not comply with the requirements	demanda que no reúne los requisitos indicados
applications for the adoption of interim measures	procedimiento sobre medidas provisionales
attend the measures of enquiry	asistir a las diligencias de prueba
cancel the pecuniary penalty	anular la sanción pecuniaria
cases concerning the same subject-matter	asunto que se refiera al mismo objeto
Centre for the Study of Administration of Relief	Centro para el Estudio de la Administración del Socorro
Centre for Women, the Earth, the Divine	Centro para la Mujer, la Tierra y lo Divino
Centre of Economic and Social Studies of the Third World	Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo
Centres for the disabled	Centros para minusválidos
centres for the disabled	centros para personas inválidas
Chair of the Permanent Representatives Committee	Presidente en ejercicio del Comité de Representantes Permanentes
choice of the language of a case	elección de la lengua de procedimiento
Citizens Alliance for Saving the Atmosphere and the Earth	Alianza de Ciudadanos para la Protección de la Atmósfera y la Tierra
CITYNET - Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements	CITYNET – Club de Red Regional de Administradores Locales de Asentamientos Humanos
collegiality of the Commission	principio de responsabilidad colegial
collegiality of the Commission	responsabilidad colegial de de la Comisión
common organisation of the market	organización común de mercados
common organisation of the market in milk and milk products	organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos
common organisation of the markets in agricultural products	organización común de los mercados agrícolas
common organization of the market in spirits	organización común del mercado de los alcoholes
Communications Coordination Committee for the United Nations	Comité de Coordinación de Comunicaciones de las Naciones Unidas
compliance with the letters rogatory	ejecución de la comisión rogatoria
Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community	Conferencia de órganos especializados en asuntos comunitarios
Conference of Non-Governmental Organizations NGOs in Consultative Relationship with the United Nations	Conferencia de las Organizaciones No Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas
Conference of Peripheral Maritime Regions of the EC	Conferencia de las Regiones Periféricas Marítimas de la CEE
Conference of Presidents of Parliaments of the European Union	Conferencia de Presidentes de los Parlamentos de la UE
Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union	Conferencia de Presidentes de los Parlamentos de la UE
Conference of the European Parliament and Local Authorities of the European Union	Conferencia Parlamento Europeo/Colectividades territoriales de la Unión Europea
Conference of the European Regional Legislative Parliaments	Conferencia de los Parlamentos Regionales Europeos
Conference of the European Regional Legislative Parliaments	Conferencia de Asambleas Legislativas Regionales de Europa
Conference of the Parliaments of the European Community	Conferencia de los Parlamentos de la Comunidad Europea
Conference of the Representatives of the Governments of the Member States	Conferencia de representantes de los Gobiernos de los Estados miembros
Conference of the Representatives of the Governments of the Member States	Conferencia Intergubernamental
Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean	Conferencia para la Seguridad y la Cooperación en el Mediterráneo
Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd	Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor
convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union	convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea
Coordinating Body of the Indigenous Organizations in the Amazon Basin	Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica
Coordinators of the Committee on Regional Policy	coordinadores da la Comisión de Politica Regional
Corporation for the Development of Women La Morada	Corporación de Desarrollo de la Mujer La Morada
corrective amount applicable to the refund on cereals	elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales
criterion for awarding the contract	criterio en que se funda la adjudicación
dates and times of the sittings	fechas y horas de las sesiones de las Salas
decide on the application to intervene	decidir sobre la demanda de intervención
declare the oral procedure closed	declarar terminada la fase oral
declare the oral procedure closed at the end of the hearing	declarar terminada la fase oral una vez celebrada la vista
determine the points on which the parties must present further argument	determinar los extremos sobre los que las partes deberán completar sus alegaciones
determine the points which call for measures of inquiry	determinar los extremos acerca de los cuales deba practicarse prueba
to develop the common agricultural policy by degrees	desarrollar gradualmente la política agrícola común
to dismiss the appeal	desestimación del recurso
dismissal of the appeal	desestimación del recurso de casación
dismissal of the Ombudsman	destitución del Defensor del Pueblo
displacing the export	desplazamiento de la exportación
dispose of the substantive issues in part only	resolver parcialmente la cuestión de fondo
drift from the land	éxodo rural
efficient conduct of the procedure	buen desarrollo del procedimiento
entry in the register	inscripción en el Registro
Europe of the Regions	Europa de las Regiones
"Europe of the Regions" concept	concepto de "La Europa de las Regiones"
European Association for the Trade in Jute and Related Products	Asociación Europea para el Comercio de los Productos de Yute
European Centre for the Development of Vocational Training	Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional
European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee	Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación presupuestaria
European Parliament Information Office in the Czech Republic	Oficina de Información del Parlamento Europeo en la República Checa
European Parliament Information Office in the Netherlands	Oficina de Información del Parlamento Europeo en los Países Bajos
European Parliament Information Office in the United Kingdom	Oficina de Información del Parlamento Europeo en el Reino Unido
exclude from the proceedings	excluir del procedimiento
exempt a witness from taking the oath	dispensar al testigo de prestar juramento
Federation of National Representations of the Experiment in International Living	Federación de Representaciones Nacionales del Experimento de Convivencia Internacional
Federation of the European Salmon and Trout Growers	Federación Europea de Criadores de Salmónidos
form of order sought by the applicant	pretensiones del demandante
form of order sought by the applicant	pretensiones de la demanda
Foundation for the Child and the Family	Fundación para el Niño y la Familia
Foundation for the Establishment of an International Criminal Court	Fundación para el Establecimiento de una Corte Penal Internacional
Foundation for the Refugee Education Trust	Fondo de Educación a favor de los Refugiados
Foundation for the Rights of Future Generations	Fundación para los Derechos de Generaciones Futuras
Foundation for the Social Promotion of Culture	Fundación Promoción Social de la Cultura
further summons to be served on the witness	segunda citación del testigo
General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement	Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre el movimiento de personas físicas proveedoras de servicios en el marco del Acuerdo
General Conference of the European Regions	Estados generales de las regiones de Europa
General Court of the European Union	Tribunal General
General Memorandum of Understanding on the Co-location of Diplomatic and Consular Missions	Memorándum general de acuerdo sobre el establecimiento conjunto de misiones diplomáticas y consulares
General Secretariat of the Council	Secretaría General del Consejo
General Secretariat of the Council Security Office	Oficina de Seguridad
Grand Council of the Crees	Gran Consejo de los Crees
Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union	Directrices del Servicio Jurídico del Consejo para Iniciativas de Estados Miembros en el marco del Título IV de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Título VI del Tratado de la Unión Europea
High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines	Grupo de Medicamentos G10
High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines	Grupo de Alto Nivel sobre innovación y provisión de medicamentos
High Level Task Force on the Global Food Security Crisis	Equipo de Tareas de Alto Nivel sobre la crisis mundial de la seguridad alimentaria
High Representative for the CFSP	Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común
High Representative for the Common Foreign and Security Policy	Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común
High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island	Grupo de contacto de alto nivel para las relaciones con la comunidad turcochipriota del norte de la isla
High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island	Grupo de Contacto de Alto Nivel para las Relaciones con la Comunidad Turcochipriota del Norte de la Isla
Humanitarian Aid Department of the European Commission	Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil
Inaugural Conference on the Stability Pact	Conferencia de lanzamiento del Pacto de Estabilidad
indication of the facts about which the witness is to be examined	indicación de los hechos sobre los que serán examinados los testigos
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.	En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos.
Information pack for national experts on secondment to the European Commission	Guía Informativa para uso de los expertos nacionales en comisión de servicio en la Comisión Europea
Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.	En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos.
Institute for Environment and Development Studies - Friends of the Earth Bangladesh	Instituto de Estudios sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo – Amigos de la Tierra Bangladesh
Institute for the Development of International Cooperation	Instituto para el Fomento de la Cooperación Internacional
instructions to the Registrar	instrucciones al Secretario
intervener in the proceedings	parte coadyuvante
intervener in the proceedings	coadyuvante
Investigation and Disciplinary Office of the Commission	Oficina de Investigación y Disciplina
involvement of the European Parliament	asociación del Parlamento Europeo
item for which approval by the Council is possible without discussion	punto que puede ser aprobado sin debate
Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure.	Punto sobre el que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 19 del Reglamento Interno del Consejo, el Coreper podrá adoptar una decisión de procedimiento.
items entered in this way may be put to the vote	los puntos así incluidos podrán ser sometidos a votación
joint approval/appointment of the other members of the Commission	aprobación/nombramiento colectivo de los demás miembros de la Comisión
Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace	Comité Paritario para la Seguridad, la Protección de la Salud y la Calidad del Ambiente en el Lugar de Trabajo
joint request of the parties	petición conjunta de las partes
language of the case	lengua de procedimiento
language of the proceedings	lengua de procedimiento
League of Women Voters of the United States	Liga de Mujeres Votantes de los Estados Unidos
make public the results of votes	hacer públicos los resultados de las votaciones
Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment	Comité de gestión para la aplicación de la Directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente
Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000	Comité de gestión para la aplicación del tercer programa plurianual para las pequeñas y medianas empresas en la Unión Europea 1997-2000, PYME
Management Committee to monitor production and consumption of substances that deplete the ozone layer SDO	Comité de gestión del control de la producción y del consumo de sustancias que deterioran la capa de ozono SAO
management of the countryside	ordenación del territorio
management of the countryside	ordenación territorial
measures to encourage the installation of young farmers of either sex	medidas para fomentar la instalación de jóvenes agricultores
meeting within the Council	reunidos en el seno del Consejo
Member of the Court	miembro del Tribunal
Member of the European Parliament	diputado al Parlamento Europeo
Member of the General Court	miembro del Tribunal de Primera Instancia
Member State which holds the Presidency of the Council	Estado miembro que ejerce la Presidencia del Consejo
Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU	Miembros del Parlamento Europeo en la Asamblea Paritaria del Convenio concertado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea ACP-UE
mobbing in the workplace	persecución en el trabajo
mobbing in the workplace bullying at work	persecución en el trabajo (acoso laboral)
Mobility of the disabled	Movilidad de los inválidos
National Assembly of Youth Organizations of the Republic of Azerbaijan	Asamblea Nacional de Organizaciones Juveniles de la República de Azerbaiyán
National Association for the Protection of the Environment and Green Egypt	Asociación Nacional para la Protección del Medio Ambiente Egipto Verde
national restructuring programme for the cotton sector	programa nacional de reestructuración para el sector del algodón
natural or legal person having the nationality of a Member State	persona física o jurídica nacional de un Estado miembro
nature of the evidence	medio de prueba
network of universities in the regional capitals	red de universidades de las capitales regionales
Network of Women's Non-Governmental Organizations in the Islamic Republic of Iran	Red de Organizaciones no Gubernamentales de Mujeres en la República Islámica del Irán
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements	Oficina de gestión y liquidación de los derechos individuales
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements	Oficina Pagadora
Office of the Deputy Secretary-General	Gabinete del Secretario General Adjunto
office of the President falling vacant	cese en sus funciones del Presidente
Office of the Secretary-General	Gabinete del Secretario General
officers of the Conference	Mesa de la Conferencia
officers of the Council	Mesa del Consejo
official carrying out the duties of Registrar	funcionario o agente que se encargará de asumir las competencias del Secretario
Official Journal of the European Union	Diario Oficial de la Unión Europea
Official Journal of the European Union	Diario Oficial
officials and other servants attached to the Court of Justice	los funcionarios y demás agentes adscritos al Tribunal de Justicia
officials and other servants of the Court	funcionarios y demás agentes del Tribunal de Justicia
open the oral procedure without an inquiry	iniciar la fase oral sin diligencias de prueba
oral pleadings of the parties	informes orales de las partes
organisation of the General Secretariat	organización de la Secretaría General
Organization for the Solidarity of the Peoples of Asia, Africa and Latin America	Organización de Solidaridad de los Pueblos de África, Asia y América Latina
Organization of the Cooperatives of America	Organización de las Cooperativas de América
organization of the departments of the Court	organización de los servicios del Tribunal de Justicia
organizations for the disabled	organizaciones para personas con discapacidad
organizations of the disabled	organizaciones de personas con discapacidad
outlying area of the European Community	territorio periférico de la Comunidad Europea
parties to the main proceedings	partes del asunto principal
parties' written statements and addresses to the Cour	escritos de alegaciones de las partes
Peoples of the Americas and Caribbean	Pueblos de las Américas y del Caribe
Peoples of the Middle East	Pueblos del Oriente Medio
Peoples of the Pacific Region	Pueblos de la Región del Pacìfico
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place	plazo que hubiere de contarse a partir del momento en que ocurra un suceso o se efectúe un acto
Periodic Report on the Social and Economic Situation	Informe periodico sobre la situación y la evolución socioeconomica
Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration	Secretarìa Permanente del Tratado General de Integración Económica Centroamericana
personal appearance of the parties	comparecencia personal de las partes
political agreement within the Council	acuerdo político
procedure before the Court	procedimiento ante el Tribunal
proceedings in which the Court has unlimited jurisdiction	recurso de plena jurisdicción
proceedings on the appeal	recurso de casación
Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities	Protocolo por el que se modifica el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas
Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities	Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa
Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community	Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas
Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas
Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea
Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland	Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa
Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community	Protocolo sobre el artículo 67 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union	Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea
Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union	Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea
Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union	Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Protocolo sobre asilo a nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea
Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders	Protocolo sobre las relaciones exteriores de los Estados miembros con respecto al cruce de fronteras exteriores
Protocol on the acquisition of property in Denmark	Protocolo relativo a determinadas disposiciones sobre adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca
Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda
Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda
Protocol on the convergence criteria	Protocolo sobre los criterios de convergencia
Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Protocolo sobre los criterios de convergencia
Protocol on the enlargement of the European Union	Protocolo sobre la ampliación de la Unión Europea
Protocol on the excessive deficit procedure	Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo
Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel	Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol	Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union	Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea
Protocol on the position of Denmark	Protocolo sobre la posición de Dinamarca
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland	Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia
Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union	Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea
Protocol on the Statute of the Court of Justice	Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community	Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Community	Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union	Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea
Protocol on the Statute of the European Investment Bank	Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones
Protocol on the Statute of the European Monetary Institute	Protocolo sobre los Estatutos del Instituto Monetario Europeo
Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank	Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo
Protocol on the system of public broadcasting in the Member States	Protocolo sobre el sistema de radiodifusión pública de los Estados miembros
Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union	Protocolo sobre la transición a la tercera fase de la unión económica y monetaria
Protocol to the Barcelona Convention, concerning Specially Protected Areas of the Mediterranean Sea	Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas del Mediterráneo
publication of acts in the Official Journal	publicación de los actos en el Diario Oficial
Rainbow Group in the European Parliament	Grupo Arco Iris
rapporteur for the opinion	ponente de opinión
regulation known as the "black list"	reglamento denominado "lista negra"
release the security	cancelación de la fianza
Report for the Hearing	informe para la vista
report for the hearing	informe para la vista
report from the Judge-Rapporteur	informe del Juez Ponente
reports of cases before the Court	Recopilación de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia
Reports of cases before the Court of Justice and the General Court	Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia
to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament	solicitar la aplicación del procedimiento de urgencia establecido en el artículo 112 del Reglamento del Parlamento Europeo
rights of the child	derechos del niño
rotation system based on the principle of equality	rotación igualitaria
rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament	reglamentación relativa a los desplazamientos de las delegaciones de las comisiones parlamentarias fuera de los tres lugares de trabajo del Parlamento Europeo
Rules of Procedure of the Commission	Reglamento Interno de la Comisión
Rules of Procedure of the Court of First Instance	Reglamento de Procedimiento del Tribunal General
Rules of Procedure of the Court of Justice	Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia
Rules of Procedure of the Court of Justice	Reglamento de Procedimiento
Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities	Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia
Rules of Procedure of the General Court	Reglamento de Procedimiento del Tribunal General
rules of procedure of the national court or tribunal	normas de procedimiento aplicables ante los órganos jurisdiccionales nacionales
scheme for the restructuring of the sugar industry	régimen de reestructuración del sector del azúcar
seat of the Court	sede del Tribunal de Justicia
Secretary-General of the Committee of the Regions	Secretario General
Secretary-General of the Council	Secretario General del Consejo de la Unión Europea
Secretary-General of the Council	Secretario General del Consejo
Secretary-General of the Council of the European Union	Secretario General del Consejo de la Unión Europea
Secretary-General of the Council of the European Union	Secretario General del Consejo
to set aside the decision	anular la resolución
set up by, or with the approval of, Coreper	creado o avalado por el Coreper
shareholder of the ECB	accionista del BCE
sitting of the Court	sesión del Tribunal de Justicia
Social Service Agency of the Protestant Church in Germany	Organismo de Servicios Sociales de la Iglesia Protestante de Alemania
Society for the Protection of Nature	Sociedad Protectora de la Naturaleza
Society for the Psychological Study of Social Issues	Sociedad para el Estudio Psicológico de las Cuestiones Sociales
Sovereign Military Order of the Temple of Jerusalem	Orden Militar Soberana del Templo de Jerusalén
Specialized agencies of the UN ILO => 01.03.7	Organismos especializados de la ONU (ILO => 01.03.7, OIT => 01.03.7)
Specialized agencies of the UN	Organismos especializados de la ONU (ILO => 01.03.7, OIT => 01.03.7)
stage of the proceedings	fase del procedimiento
Statute for Members of the European Parliament	Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo
statute of the Court of Justice	Estatuto del Tribunal de Justicia
statute of the European Ombudsman	Estatuto del Defensor del Pueblo
statutes of the Economic Policy Committee	Estatutos del Comité de Política Económica
submissions of the Advocate General	conclusiones del Abogado General
substance of the application	fundamento de la solicitud
summary of the facts	exposición concisa de los hechos
synthetic index of the intensity of regional problems in the Community	indice sintético de la intensidad de los problemas regionales en la Comunidad
take over by the intervention agency	hacerse cargo el organismo de intervencion
take the oath	prestar juramento
Temporary Committee instructed to monitor the action taken on the recommendations made concerning BSE	Comisión temporal para el seguimiento de las recomendaciones sobre la EEB
Temporary committee of Inquiry into the Community Transit System	Comisión temporal de investigación sobre el régimen de tránsito comunitario
Temporary coordination group on the Lisbon Strategy	Grupo temporal de coordinación sobre la Estrategia de Lisboa
temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community	régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar de la Comunidad
the Advocates-General shall take part and have a vote	los Abogados Generales participarán en las deliberaciones del Tribunal con voz y voto
the Advocates-General shall take part and have a vote	los Abogados Generales participarán con voz y voto
the application is admissible	la solicitud es admisible
the Arab Republic of Egypt	la República Árabe de Egipto
the Argentine Republic	la República Argentina
the Bolivarian Republic of Venezuela	la República Bolivariana de Venezuela
The Center of Concern	Centro de Preocupación
the Central African Republic	la República Centroafricana
the Co-decision Unit	"la Dorsal"
the Commonwealth of Dominica	el Commonwealth de Dominica
the Commonwealth of the Bahamas	el Commonwealth de las Bahamas
the Cook Islands	las Islas Cook
the Council acts in its legislative capacity	el Consejo actúa en su capacidad legislativa
the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government	el Consejo, reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno
the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission	El Consejo se reune por convocatoria de su Presidente, a iniciativa de éste, de uno de sus miembros o de la Comisión
the Council's security regulations	normas de seguridad del Consejo
the Court shall sit in chambers	el Tribunal actuará en salas
The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General.	El Tribunal, oído el Abogado General, decidirá en reunión de carácter reservado
the Czech Republic	la República Checa
the deliberations of the Council shall be covered by the obligation of professional secrecy	las deliberaciones del Consejo estarán amparadas por el secreto profesional
the Democratic People's Republic of Korea	la República Popular Democrática de Corea
the Democratic Republic of Sao Tome and Principe	la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe
the Democratic Republic of the Congo	la República Democrática del Congo
the Democratic Republic of Timor-Leste	la República Democrática de Timor-Leste
the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka	la República Socialista Democrática de Sri Lanka
the Dominican Republic	la República Dominicana
the duty to behave with integrity and discretion	deberes de honestidad y discreción
the Eastern Republic of Uruguay	la República Oriental del Uruguay
the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency	... la inclusión de un punto corresponde a la excepción por motivos de urgencia.
the Federal Democratic Republic of Ethiopia	la República Democrática Federal de Etiopía
the Federal Democratic Republic of Nepal	la República Democrática Federal de Nepal
the Federal Republic of Germany	la República Federal de Alemania
the Federal Republic of Nigeria	la República Federal de Nigeria
the Federal Republic of Somalia	la República Federal de Somalia
the Federated States of Micronesia	los Estados Federados de Micronesia
the Federative Republic of Brazil	la República Federativa del Brasil
the former Yugoslav Republic of Macedonia	ex República Yugoslava de Macedonia (la)
the French Republic	la República Francesa
the Gabonese Republic	la República Gabonesa
The Grail	El Grial
the Grand Duchy of Luxembourg	el Gran Ducado de Luxemburgo
the Hashemite Kingdom of Jordan	el Reino Hachemita de Jordania
the Hellenic Republic	la República Helénica
the Holy See	la Santa Sede
the honourable member	Su Señoría
the idea of "open regionalism"	el concepto de "regionalismo abierto"
the Independent State of Samoa	el Estado Independiente de Samoa
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public	El contenido del acta del Consejo que figura en el presente documento no está amparado por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público.
the intervention is allowed	admitir la intervención
the Islamic Republic of Afghanistan	República Islámica del Afganistán (la)
the Islamic Republic of Iran	la República Islámica del Irán
the Islamic Republic of Mauritania	la República Islámica de Mauritania
the Islamic Republic of Pakistan	la República Islámica del Pakistán
the judgment shall be binding	la sentencia tendrá fuerza obligatoria
the Kingdom of Bahrain	el Reino de Bahrein
the Kingdom of Belgium	el Reino de Bélgica
the Kingdom of Bhutan	el Reino de Bhután
the Kingdom of Cambodia	el Reino de Camboya
the Kingdom of Denmark	el Reino de Dinamarca
the Kingdom of Lesotho	el Reino de Lesotho
the Kingdom of Morocco	el Reino de Marruecos
the Kingdom of Norway	el Reino de Noruega
the Kingdom of Saudi Arabia	el Reino de la Arabia Saudita
the Kingdom of Spain	el Reino de España
the Kingdom of Swaziland	el Reino de Swazilandia
the Kingdom of Sweden	el Reino de Suecia
the Kingdom of Thailand	el Reino de Tailandia
the Kingdom of the Netherlands	el Reino de los Países Bajos
the Kingdom of Tonga	el Reino de Tonga
the Kyrgyz Republic	la República Kirguisa
the Lao People's Democratic Republic	la República Democrática Popular Lao
the Lebanese Republic	la República Libanesa
the main proceedings	litigio principal
the meaning or scope of a judgment	sentido y alcance de una sentencia
the National Commission for Human Rights	La Comision Nacional de los Derechos Humanos
The National Council of Women of Thailand	Consejo Nacional de Mujeres de Tailandia
The National Council of Women of the United States Inc.	Consejo Nacional de Mujeres de los Estados Unidos
the obligations shall be binding only in so far as	las obligaciones sólo serán válidas en cuanto que...
the oldest member	miembro de más edad
the oldest member	presidente de edad
the oldest member	miembro de mayor edad
the oldest member present	el diputado de mayor edad de los presentes
the original of the judgment	original de la sentencia
the People's Democratic Republic of Algeria	la República Argelina Democrática y Popular
the People's Republic of Bangladesh	la República Popular de Bangladesh
the People's Republic of China	la República Popular China
the person concerned	el interesado
The Plunkett Foundation for Cooperative Studies	Fundación Plunkett de Estudios sobre el Cooperativismo
the Plurinational State of Bolivia	Estado Plurinacional de Bolivia
the Portuguese Republic	la República Portuguesa
The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament	el Presidente ... pedirá a la Comisión que remita nuevamente su propuesta al Parlamento
the Principality of Andorra	el Principado de Andorra
the Principality of Liechtenstein	el Principado de Liechtenstein
the Principality of Monaco	el Principado de Mónaco
the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council	los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo
the Republic of Albania	la República de Albania
the Republic of Angola	la República de Angola
the Republic of Armenia	la República de Armenia
the Republic of Austria	la República de Austria
the Republic of Azerbaijan	la República de Azerbaiyán
the Republic of Belarus	la República de Belarús
the Republic of Benin	la República de Benin
the Republic of Bolivia	la República de Bolivia
the Republic of Botswana	la República de Botswana
the Republic of Bulgaria	la República de Bulgaria
the Republic of Burundi	la República de Burundi
the Republic of Cabo Verde	la República de Cabo Verde
the Republic of Cameroon	la República del Camerún
the Republic of Chad	la República del Chad
the Republic of Chile	la República de Chile
the Republic of Colombia	la República de Colombia
the Republic of Costa Rica	la República de Costa Rica
the Republic of Croatia	la República de Croacia
the Republic of Cuba	la República de Cuba
the Republic of Cyprus	la República de Chipre
the Republic of Côte d'Ivoire	la República de Côte d'Ivoire
the Republic of Djibouti	la República de Djibouti
the Republic of Ecuador	la República del Ecuador
the Republic of El Salvador	la República de El Salvador
the Republic of Equatorial Guinea	la República de Guinea Ecuatorial
the Republic of Estonia	la República de Estonia
the Republic of Fiji	la República de Fiji
the Republic of Finland	la República de Finlandia
the Republic of Ghana	la República de Ghana
the Republic of Guatemala	la República de Guatemala
the Republic of Guinea	la República de Guinea
the Republic of Guinea-Bissau	la República de Guinea-Bissau
the Republic of Guyana	la República de Guyana
the Republic of Haiti	la República de Haití
the Republic of Honduras	la República de Honduras
the Republic of Iceland	la República de Islandia
the Republic of India	la República de la India
the Republic of Indonesia	la República de Indonesia
the Republic of Iraq	la República del Iraq
the Republic of Italy	la República Italiana
the Republic of Kazakhstan	la República de Kazajstán
the Republic of Kenya	la República de Kenya
the Republic of Kiribati	la República de Kiribati
the Republic of Korea	la República de Corea
the Republic of Latvia	la República de Letonia
the Republic of Liberia	la República de Liberia
the Republic of Lithuania	la República de Lituania
the Republic of Madagascar	la República de Madagascar
the Republic of Malawi	la República de Malawi
the Republic of Maldives	la República de Maldivas
the Republic of Mali	la República de Malí
the Republic of Malta	la República de Malta
the Republic of Mauritius	la República de Mauricio
the Republic of Moldova	la República de Moldova
the Republic of Mozambique	la República de Mozambique
the Republic of Namibia	la República de Namibia
the Republic of Nauru	la República de Nauru
the Republic of Nicaragua	la República de Nicaragua
the Republic of Palau	la República de Palau
the Republic of Panama	la República de Panamá
the Republic of Paraguay	la República del Paraguay
the Republic of Peru	la República del Perú
the Republic of Poland	la República de Polonia
the Republic of Rwanda	la República de Rwanda
the Republic of San Marino	la República de San Marino
the Republic of Senegal	la República del Senegal
the Republic of Serbia	la República de Serbia
the Republic of Seychelles	la República de Seychelles
the Republic of Sierra Leone	la República de Sierra Leona
the Republic of Singapore	la República de Singapur
the Republic of Slovenia	la República de Eslovenia
the Republic of South Africa	la República de Sudáfrica
the Republic of South Sudan	la República de Sudán del Sur
the Republic of Suriname	la República de Suriname
the Republic of Tajikistan	la República de Tayikistán
the Republic of the Congo	la República del Congo
the Republic of the Gambia	la República de Gambia
the Republic of the Marshall Islands	la República de las Islas Marshall
the Republic of the Niger	la República del Níger
the Republic of the Philippines	la República de Filipinas
the Republic of the Sudan	la República del Sudán
the Republic of the Union of Myanmar	la República de la Unión de Myanmar
the Republic of Trinidad and Tobago	la República de Trinidad y Tabago
the Republic of Tunisia	la República de Túnez
the Republic of Turkey	la República de Turquía
the Republic of Uganda	la República de Uganda
the Republic of Uzbekistan	la República de Uzbekistán
the Republic of Vanuatu	la República de Vanuatu
the Republic of Yemen	la República del Yemen
the Republic of Zambia	la República de Zambia
the Republic of Zimbabwe	la República de Zimbabwe
the right of individuals to petition	derecho de petición de los ciudadanos
the rules in force governing languages	régimen lingüístico en vigor
the Russian Federation	la Federación de Rusia
the service is effected... court documents	las notificaciones serán cursadas...escritos procesales
the Slovak Republic	la República Eslovaca
the Socialist Republic of Viet Nam	la República Socialista de Viet Nam
the State of Eritrea	el Estado de Eritrea
the State of Israel	el Estado de Israel
the State of Kuwait	el Estado de Kuwait
the State of Qatar	el Estado de Qatar
the submissions of the third party are upheld	se estime la oposición del tercero
the Sultanate of Oman	la Sultanía de Omán
the Swiss Confederation	la Confederación Suiza
The Syriac Universal Alliance	Alianza Siriaca Universal
the Syrian Arab Republic	la República Árabe Siria
the 15th day after their publication	a los quince días de su publicación
the Togolese Republic	la República Togolesa
the Union of the Comoros	la Unión de las Comoras
the United Arab Emirates	los Emiratos Árabes Unidos
the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
the United Mexican States	los Estados Unidos Mexicanos
the United Republic of Tanzania	la República Unida de Tanzanía
the United States of America	los Estados Unidos de América
Third World Movement against the Exploitation of Women	Movimiento del Tercer Mundo contra la Explotación de la Mujer
Trust Territory of the Pacific Islands Formerly included the Mariana Islands, Marshall Islands, Palau, Ponape, Truk and Yap	Islas del Pacìfico Territorio bajo Fideicomiso (Antiguamente incluìa las Islas Mariana, Las Islas Marshall, Palau, Ponape, Truk y Yap)
Trust Territory of the Pacific Islands	Islas del Pacìfico Territorio bajo Fideicomiso
Turkish Foundation for Combating Soil Erosion, for Reforestation and the Protection of Natural Habitats	Fundación turca de lucha contra la degradación de los suelos y por la reforestación y la protección de los hábitats naturales
vacancy in the office of the President	vacante de la Presidencia
validity of the legal basis	validez del fundamento jurídico
Vice-President of the Commission	Vicepresidente de la Comisión
waive the immunity	levantar la inmunidad
withdraw from the agenda	retirar del orden del día
Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee	Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Montenegro
Working Group on the Middle East	Grupo de trabajo sobre Oriente Próximo
working of the Court	funcionamiento del Tribunal de Justicia
Working Party on Extension of the Brussels Convention	Grupo "Ampliación del Convenio de Bruselas"
Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales